GREASE MONKEY - английски-немски превод

в PONS речника

ˈgrease mon·key СЪЩ esp Am dated sl

grease monkey

[ölverschmierter] Mechaniker[lehrling]

в PONS речника

I. grease [gri:s] СЪЩ

1. grease (fat):

grease

Fett ср <-(e)s, -e>

goose grease

Gänsefett ср

2. grease (lubricating oil):

grease

Schmierfett ср

grease

Schmiere f <-, -n>

II. grease [gri:s] СЪЩ modifier

grease mark [or spot]

Fettfleck м <-s, ->

III. grease [gri:s] ГЛАГ прх

to grease sth

etw [ein]fetten [o. einschmieren]

to grease sth MECH, ТЕХ

etw schmieren

Phrases:

like greased lightning

wie ein geölter Blitz разг

to grease sb's palm

jdn schmieren разг

I. mon·key [ˈmʌŋki] СЪЩ

1. monkey (animal):

monkey

[langschwänziger] Affe

2. monkey разг (mischievous child):

monkey

Schlingel м <-s, ->

monkey

Racker м <-s, ->

monkey

Fratz м <-es, -e> südd o A

3. monkey ARCHIT, ТЕХ (device):

monkey

Rammbär м spec

monkey

Rammklotz м

monkey

Ramme f <-, -n>

4. monkey Brit dated sl (£500):

monkey

500 Pfund

Phrases:

I don't give a monkey's [what] ... Brit sl

es interessiert mich einen Dreck [was] ... разг

to have a monkey on one's back sl (burdensome problem)

ein Problem haben

to have a monkey on one's back (drug addiction)

an der Nadel hängen разг

to have a monkey on one's back (enduring habit)

eine Manie haben разг

to make a monkey out of sb

jdn zum Narren [o. Affen] halten

I'll be a monkey's uncle dated sl

mich laust der Affe разг

II. mon·key [ˈmʌŋki] ГЛАГ прх Am

to monkey sb/sth

jdn/etw nachäffen

III. mon·key [ˈmʌŋki] ГЛАГ нпрх разг

1. monkey (waste time):

to monkey about [or around] with sb

mit jdm seine Zeit verschwenden

to monkey about [or around] with sb

sich вин mit jdm aufhalten

to monkey about [or around] with sb (waste sb's time)

jdm die Zeit stehlen

to monkey about [or around] with sb (waste sb's time)

jdn aufhalten

2. monkey прин (play):

to monkey about [or around] with sth

mit etw дат herumspielen прин [o. herumfummeln] разг

to monkey about [or around] with sb (play sexually)

mit jdm herummachen разг

"Биология"

monkey, ape СЪЩ

monkey

Affe

Present

I	grease
you	grease
he/she/it	greases
we	grease
you	grease
they	grease

Past

I	greased
you	greased
he/she/it	greased
we	greased
you	greased
they	greased

Present Perfect

I	have	greased
you	have	greased
he/she/it	has	greased
we	have	greased
you	have	greased
they	have	greased

Past Perfect

I	had	greased
you	had	greased
he/she/it	had	greased
we	had	greased
you	had	greased
they	had	greased

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There is no grease monkey working under the car.

www.caranddriver.com

For grease monkeys, this was old school, horse power heaven.

www.richmond-news.com

A pair of grease monkeys are interrupted from their work as an alarm sounds.

www.stuff.co.nz

The one-time grease monkey spent his 20s and 30s studying part-time and working full-time so his family would never go without.

www.dailymercury.com.au

Of course, just having a fast car and a squad of grease monkeys isn't enough -- you need somewhere to race too.

www.gameplanet.co.nz