GRADING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

ˈgrad·ing [ˈgreɪdɪŋ] СЪЩ

1. grading (gradation):

grading

Maßeinteilung f <-, -en>

2. grading (of colours etc):

grading

Abstufung f <-, -en>

3. grading (classification):

grading

Klassifizierung f <-, -en>

grading

Einstufung f <-, -en>

grading

Beurteilung f <-, -en>

grading УЩЕ

Benotung f <-, -en>

I. grade [greɪd] СЪЩ

1. grade (rank):

grade

Rang м <-(e)s, Rạ̈n·ge>

the higher grades of staff

die höheren [o. leitenden] Angestellten

2. grade (of salary):

grade

Gehaltsstufe f <-, -n>

3. grade УЩЕ (mark):

grade

Note f <-, -n>

4. grade Am УЩЕ (class):

grade

Klasse м <-, -n>

she is in sixth grade

sie ist in der sechsten Klasse

to skip a grade

eine Klasse überspringen

5. grade (of quality):

grade

Qualität f <-, -en>

high/low grade

hohe/niedrige Qualität

6. grade Am (gradient):

grade

Neigung f <-, -en>

[gentle/steep] grade (upwards)

[geringe/starke] Steigung

[gentle/steep] grade (downwards)

[schwaches/starkes] Gefälle

7. grade СЕЛСК СТОП (mix-bred animal):

grade

Kreuzung f <-, -en>

Phrases:

to be on the down/up grade Am

schlechter/besser werden

things seem to be on the up grade

es scheint aufwärtszugehen

to make the grade

den Anforderungen gerecht werden

II. grade [greɪd] СЪЩ modifier

a dozen grade A eggs

ein Dutzend Eier Klasse A

III. grade [greɪd] ГЛАГ прх

1. grade УЩЕ, УНИ (evaluate):

to grade sb/sth

jdn/etw benoten [o. bewerten]

to grade sth up/down

etw besser/schlechter benoten

2. grade (categorize):

to grade sth

etw einteilen [o. klassifizieren]

3. grade (level):

to grade sth road, parking lot

etw einebnen

-grade [greɪd] COMP

-grade

-gradig

industrial-grade flooring

industriegenormter Boden

low-grade fever

niedriges Fieber

low-grade fever

niedrige Temperatur CH

low-grade infection

leichte Infektion

weapons-grade plutonium

waffentaugliches Plutonium

ˈpass·ing grade СЪЩ Am УЩЕ, УНИ

passing grade

Ausreichend ср

passing grade

Genügend ср A (Mindestnote für das Bestehen einer Prüfung)

Запис в OpenDict

grade ГЛАГ

to be graded an A

eine Eins bekommen

Запис в OpenDict

grade ГЛАГ

to grade a road

eine Straße planieren

Запис в OpenDict

grade СЪЩ

grade ТЕХ

Güteklasse f

Запис в OpenDict

above-grade ПРИЛ

above-grade (levels, floors)

oberirdisch

above-grade (levels, floors)

obererdig

немски

английски

Skalenstrich

grading line

Notensystem

grading system

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

price grading СЪЩ FINMKT

price grading

Kurseinteilung f

price grading СЪЩ FINMKT

price grading

Kursabstufung f

salary grade drift СЪЩ HUM RESOURCES

salary grade drift

Gehaltsstufendrift м

немски

английски

Kursabstufung

price grading

Kurseinteilung

price grading

Gehaltsstufendrift

salary grade drift

"География"

precious wood, high grade wood СЪЩ

precious wood

Edelholz

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

down grade INFRASTR

down grade

Gefällstrecke

at-grade INFRASTR

at-grade

plangleich (Knoten)

grade separated fork, grade separated junction INFRASTR

grade separated fork

planfreie Gabelung

grade separated fork

planfreier Knotenpunkt

grade separated fork

kreuzungsfreier Knotenpunkt

at-grade crossing INFRASTR

at-grade crossing

plangleicher Übergang

railroad grade crossing Am INFRASTR

railroad grade crossing

plangleicher Bahnübergang

railroad grade crossing

Bahnübergang

railroad grade crossing

schienengleicher Übergang

grade separated crossing INFRASTR

grade separated crossing

planfreier Übergang

at-grade intersection Am INFRASTR

at-grade intersection

plangleicher Knotenpunkt

steepness of a grade

steepness of a grade

Stärke einer Steigung

steepness of a grade

Steigungsmaß

at-grade junction INFRASTR

at-grade junction

plangleicher Knotenpunkt

немски

английски

Stärke einer Steigung

steepness of a grade

"Охладителна техника"

Isolationsklasse

insulation grade

Present

I	grade
you	grade
he/she/it	grades
we	grade
you	grade
they	grade

Past

I	graded
you	graded
he/she/it	graded
we	graded
you	graded
they	graded

Present Perfect

I	have	graded
you	have	graded
he/she/it	has	graded
we	have	graded
you	have	graded
they	have	graded

Past Perfect

I	had	graded
you	had	graded
he/she/it	had	graded
we	had	graded
you	had	graded
they	had	graded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Staggeringly detailed environments, wonderful particle effects and fantastic use of colour grading all make it as great to look at as it is to play.

www.capsulecomputers.com.au

They examined his claims and estimated reserves at 690 million tonnes grading 2.58% copper.

en.wikipedia.org

Grading is rarely consistent between factories, and first grade tea leaves may not necessarily produce first grade cakes.

en.wikipedia.org

Age-grading involves the use of stable sociolinguistic variables, or features that are not currently undergoing any linguistic change.

en.wikipedia.org

In grading lumber and structural timber, knots are classified according to their form, size, soundness, and the firmness with which they are held in place.

en.wikipedia.org