GOVERNMENT REVENUE - английски-немски превод

в PONS речника

gov·ern·ment ˈrev·enue СЪЩ

government revenue: Staatseinnahme f

в PONS речника

английски

немски

government revenue/spending: Staatseinnahmen pl /-ausgaben pl

немски

английски

Finanzausgleich: ≈ revenue sharing Am (redistribution of revenue between the government, the federal states (Länder) and local authorities)

в PONS речника

I. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, Am -vɚ(n)-] СЪЩ

1. government (body):

government: Regierung f <-, -en>

federal/state government: Bundes-/Staatsregierung f

local government: Kommunalverwaltung f <-, -en>

military/provisional government: Militär-/Übergangsregierung f

His/Her Majesty's Government: die Regierung seiner/ihrer königlichen Majestät

to be in government Brit, Aus: an [o. A in] der Regierung sein

to form a government: eine Regierung bilden

2. government (system):

government: Regierung f <-, -en>

communist/democratic government: kommunistische/demokratische Regierung

3. government no pl (act):

government: Regieren ср

the party has no experience of government: die Partei hat keinerlei Regierungserfahrung

II. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, Am -vɚ(n)-] СЪЩ modifier

government (buildings, funding, offices, officials, sources, spokesperson):

government: Regierungs-

government agency: Behörde f <-, -n>

government aid [or support]: staatliche Unterstützung

government bonds [or loan]/paper: Staatsanleihe f /-papier ср

government department: Regierungsstelle f

government grant: staatlicher Zuschuss

government grant: staatliche Beihilfe

Government House Brit: Regierungsgebäude ср

government intervention: Eingreifen ср der Regierung

government issue equipment ВОЕН: vom Staat bereitgestellte Ausrüstung

government organization: Regierungsorganisation f

government policy: Regierungspolitik f <-> kein pl

government property: Staatseigentum ср <-s> kein pl

government property: Staatsbesitz м <-es> kein pl

government property: fiskalisches Eigentum

government revenue/spending: Staatseinnahmen pl /-ausgaben pl

government security: Staatspapier ср <-s, -e>

government security: staatliches Wertpapier

government subsidy: Subvention f <-, -en>

rev·enue [ˈrevənju:, Am esp -vənu:] СЪЩ

1. revenue no pl (income):

revenue: Erträge pl

revenue from: Einkünfte pl aus +дат

the firm's revenue: die Firmeneinnahmen pl

2. revenue no pl (of a state):

revenue: öffentliche Einnahmen pl

revenue: Staatseinkünfte

3. revenue (instances of income):

revenues pl sales revenues: Verkaufseinnahmen pl

state revenues: Staatseinkünfte pl

tax revenues: Steueraufkommen ср <-s> kein pl

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

revenue СЪЩ ACCOUNT

revenue: Ertrag м

Специализиран речник по транспорт

Federal government revenue support public transport, THEOR MODEL, APPRAIS

Federal government revenue support: Betriebszuschuß des Bundes (für ÖPNV)

state government revenue support public transport, THEOR MODEL, APPRAIS

state government revenue support: Betriebszuschuß der Länder (für ÖPNV)

Специализиран речник по транспорт

Betriebszuschuss des Bundes (für ÖPNV) öffentlicher Verkehr, APPRAIS: Federal government revenue support

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

From 1870 to 1914, an average of 58.7 percent of government revenue derived from this source.

en.wikipedia.org

Government revenue agencies look for lifestyles not inline with the income reported.

en.wikipedia.org

Although a secularist, he would even allocate government revenue to the clerical establishment.

en.wikipedia.org

In 2008, around 55% of government revenue came from oil and natural gas revenue, with 31% from taxes and fees.

en.wikipedia.org

In 2000, oil and gas exports accounted for more than 98% of export earnings and about 83% of federal government revenue.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Transparent government revenues from the extractive industries The oil deposits discovered off the Ghanaian coast in 2007 are expected to boost government revenue considerably.

[...]

www.giz.de

[...]

Transparente Staatseinnahmen aus dem Rohstoffsektor Seit den Ölfunden vor der Küste Ghanas 2007 kann mit erheblichen zusätzlichen Staatseinnahmen gerechnet werden.

[...]

www.giz.de

[...]

It is based upon a forecast of government revenues and expenditures for the years 2008 to 2012, this being based in turn on the Federal Government s medium-term projection for … More

www.rwi-essen.de

[...]

Sie beruht auf einer Mittelfristprognose der Staatseinnahmen und -ausgaben in den Jahren 2008 bis 2012, die auf … Mehr

www.rwi-essen.de

[...]

The directive thus facilitates the destruction of nature conservation areas with the aim of increasing government revenues.

[...]

home.snafu.de

[...]

Die Verordnung erleichtert also die Zerstörung von Naturschutzgebieten mit dem Ziel, die Staatseinnahmen zu erhöhen.

[...]

home.snafu.de