Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

беспартийный
Staatsanleihe

в PONS речника

gov·ern·ment ˈbond СЪЩ ФИН

Staatsanleihe f <-, -n>
Staatsobligation f <-, -en>
в PONS речника
в PONS речника

I. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, Am -vɚ(n)-] СЪЩ

1. government (body):

Regierung f <-, -en>
to be in government Brit, Aus

2. government (system):

Regierung f <-, -en>

3. government no pl (act):

II. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, Am -vɚ(n)-] СЪЩ modifier

government (buildings, funding, offices, officials, sources, spokesperson):

Behörde f <-, -n>
Regierungspolitik f <-> kein pl
Staatseigentum ср <-s> kein pl
Staatsbesitz м <-es> kein pl
Staatspapier ср <-s, -e>
Subvention f <-, -en>

I. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] СЪЩ

1. bond (emotional connection):

Bindung f <-, -en>

2. bond (obligation):

Verpflichtung f <-, -en>

3. bond (fixed-interest security):

bond БОРСА
bond ФИН

4. bond ЮР (agreement):

bail bond Brit

5. bond Am ЮР (bail):

Kaution f <-, -en>

6. bond поет (shackles):

7. bond ХИМ:

Bindung f <-, -en>

8. bond ИКОН (in warehouse):

Zollverschluss м <-es, -schlüsse>
Plombierung f <-, -en>

Phrases:

my word is [as good as] my bond saying

II. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] ГЛАГ прх

1. bond (unite emotionally):

to bond sb

2. bond (stick together):

to bond sth to sth
etw mit etw дат [fest] verbinden

3. bond ИКОН:

to bond sth

III. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] ГЛАГ нпрх

Запис в OpenDict

bond ГЛАГ

Запис в OpenDict

bond

bond ФИН

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

government bond СЪЩ FINMKT

government bond market СЪЩ FINMKT

EU government bond СЪЩ SUPRANAT ORGA

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

bond СЪЩ INV-FIN

bond СЪЩ FINMKT

Bond м

"Биология"

I. bond СЪЩ

II. bond ГЛАГ

Present
Ibond
youbond
he/she/itbonds
webond
youbond
theybond
Past
Ibonded
youbonded
he/she/itbonded
webonded
youbonded
theybonded
Present Perfect
Ihavebonded
youhavebonded
he/she/ithasbonded
wehavebonded
youhavebonded
theyhavebonded
Past Perfect
Ihadbonded
youhadbonded
he/she/ithadbonded
wehadbonded
youhadbonded
theyhadbonded

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The correlation between earnings yield and government bond yields was only 19% over the 1881-2002 period.
en.wikipedia.org
This clause was part of every government bond and most corporate bonds.
en.wikipedia.org
In 2009 and 2010 government bond issues amounted to 401 and 716 billion rubles, respectively.
en.wikipedia.org
The government bond rate can be seen as a proxy for the risk-free rate.
en.wikipedia.org
This is reasonable because more government bond put more financial restriction on the governments budget.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
For example, yields on 10-year German government bonds rose from their low of just over 1.1 % at the end of April to more than 2.0 % at the end of August, which caused corresponding losses in bond prices.
[...]
www.rcm.at
[...]
Beispielsweise kletterte die Rendite der zehnjährigen deutschen Staatsanleihe von ihrem Tief bei knapp über 1,1 % Ende April auf über 2,0 % Ende August, was entsprechende Kursverluste bei Anleihen verursachte.
[...]
[...]
Yields on Italian and Spanish government bonds, and thus the financing costs for these countries, dropped significantly and Ireland was the first of the crisis-stricken countries to be able to exit the bail-out mechanism in early December.
[...]
www.rcm.at
[...]
Die Renditen für italienische und spanische Staatsanleihen - und somit die Finanzierungskosten dieser Länder - sind deutlich gesunken und Irland konnte Anfang Dezember den Euro-Rettungsschirm als erstes Krisenland erfolgreich verlassen.
[...]
[...]
The project arose because of the significant widening of the spread between yields on corporate bonds and yields on government bonds as a result of the global financial crisis.
[...]
www.iasplus.com
[...]
Das Projekt ergab sich aufgrund der bedeutenden Ausweitung des Renditeabstands zwischen Unternehmensanleihen und Staatsanleihen infolge der globalen Finanzkrise.
[...]
[...]
“If banks have government bonds on their balance sheet, these are low risk weighted assets so you may be keeping very little capital [e.g. 1%] against them because the risk on them is low,” he explained in an interview with Global Custodian magazine.
[...]
www.six-securities-services.com
[...]
„Wenn Banken Staatsanleihen in ihrer Bilanzsumme aufführen, geltend diese als niedrig gewichtete Aktiva, für die nur ein geringes Eigenkapital [z.B. 1%] als Deckung vorgeschrieben ist, weil ihr Risiko gering ist“; erklärte er gegenüber der Zeitschrift Global Custodian.
[...]
[...]
Empirical studies show that the default probabilities of such government bonds depend significantly on the development of the gross domestic product (GDP).
[...]
www.itwm.fraunhofer.de
[...]
Empirische Studien belegen, dass die Ausfallwahrscheinlichkeit solcher Staatsanleihen signifikant von der Entwicklung des Bruttoinlandsproduktes (BIP) abhängt.
[...]