английски » немски

Преводи за „gold“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

I . gold [gəʊld, Am goʊld] СЪЩ

1. gold no pl (precious metal):

gold
Gold ср
to pan for gold
to strike gold

2. gold no pl (golden objects):

gold
Gold ср
to be dripping with gold прин разг
mit Gold behängt sein прин разг

3. gold (medal):

gold
gold
Gold ср прен

4. gold (colour):

gold
Gold ср

5. gold (sell a lot):

to go gold album, record

II . gold [gəʊld, Am goʊld] СЪЩ modifier (made of gold)

III . gold [gəʊld, Am goʊld] ПРИЛ

filled ˈgold СЪЩ no pl

filled gold

fine ˈgold СЪЩ no pl

fool's ˈgold СЪЩ no pl

1. fool's gold (mineral):

fool's gold
Katzengold ср

2. fool's gold (failure):

fool's gold
fool's gold
Rohrkrepierer м разг

ˈgold as·sets СЪЩ мн ИКОН

ˈgold-backed ПРИЛ inv ФИН

I . ˈgold brick Am СЪЩ прин разг

1. gold brick (sham):

gold brick

2. gold brick (lazy person):

gold brick
Faulenzer(in) м (f) прин

gold ˈbul·lion СЪЩ no pl

ˈgold card СЪЩ

ˈgold con·tent СЪЩ no pl

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gold medallist
beaten gold
gold rush
pure gold
Feingold ср spec
gold fixing
parting gold no pl
gold plate
Покажи повече

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

"

Parents can enjoy the beautiful panoramic view and take a coffee break while the children try their skills at panning gold or building the road, sit in the old site car, observe the marmots in their habitat or float through the air like a butterfly.

www.grossglockner.at

Nach den Ideen der Kärntner Designerin Michaela Fink wurden 4 Themenspielplätze - „ Die Goldgräberstätte “, „ Bau der Straße “ „ Schneevergnügen am Hochtor “ und „ Vom Ei zum Schmetterling “ - sehr liebevoll gestaltet.

Während die Kinder nach Herzenslust nach Gold schürfen, sich im Bau der Straße versuchen, im alten Bauauto sitzen, Murmeltiere in der Natur beobachten oder wie ein Schmetterling durch die Lüfte schwingen, können die Eltern das herrliche Panorama genießen und eine Kaffeerast einlegen.

www.grossglockner.at

This poses major problems for the country in terms of ensuring food security and the sustainable management of resources, and providing the population with social services, water and energy.

Burkina Faso has virtually no mineral resources other than gold, and its economic development is largely dependent on agriculture, with cotton the main export.

Around 80 per cent of the population relies on subsistence farming.

www.giz.de

Diese Aussichten stellen das Land vor erhebliche Probleme bei Ernährungssicherung, nachhaltigem Ressourcenschutz und der Versorgung der Bevölkerung mit sozialen Diensten, Wasser, Energie und anderem.

Das Land besitzt außer Gold kaum Bodenschätze, seine wirtschaftliche Entwicklung hängt im Wesentlichen von der Landwirtschaft ab, mit Baumwolle als Hauptexportprodukt.

Etwa 80 Prozent der Bevölkerung betreiben Subsistenzwirtschaft.

www.giz.de

Rich in natural resources, it has great potential for development.

It is characterised by a wood-based economy, extensive water resources and rich mineral deposits, such as iron, gold, silver, nickel, chromite, manganese and copper.

The region also has great biodiversity, particularly in the Agusan Marsh in Agusan del Sur province.

www.giz.de

Ausgangssituation Caraga ist eine Verwaltungsregion im Nordosten der philippinischen Insel Mindanao, die reich an natürlichen Ressourcen ist und großes Entwicklungspotenzial besitzt.

Die Region ist durch Holzwirtschaft, ausgedehnte Wasserressourcen und reiche Mineralvorkommen wie Eisen, Gold, Silber, Nickel, Chromeisenerz, Mangan und Kupfer geprägt.

Hinzu kommt eine große Artenvielfalt, insbesondere in der Agusan-Marsch in der Provinz Agusan del Sur.

www.giz.de

Context The collapse of the Soviet Union led to the cautious opening up of the economy of Uzbekistan, which nevertheless remains strongly influenced by the principles of the planned economy.

The country has one of the most rapidly growing economies of Central Asia, largely because of the rise in prices of the raw materials gold, oil and gas in recent years.

Uzbekistan also responded to the global economic crisis by introducing extensive public support measures, such as infrastructure investments and the promotion of key industries.

www.giz.de

Ausgangssituation Der Zusammenbruch der Sowjetunion führte zu einer zögerlichen wirtschaftlichen Öffnung Usbekistans, das noch immer stark von Planwirtschaftsprinzipien geprägt ist.

Das Land hat eine der am schnellsten wachsenden Ökonomien Zentralasiens, insbesondere aufgrund der in den letzten Jahren gestiegenen Rohstoffpreise für Gold, Öl und Gas.

Mit umfassenden öffentlichen Fördermaßnahmen, wie Infrastrukturinvestitionen und Förderung von Schlüsselindustrien, hat Usbekistan außerdem auf die Weltwirtschaftskrise reagiert.

www.giz.de

Condimento Alimentare Balsamico 10 series

Achieving an outstanding Aceto Balsamico of Modena requires above all the passion, dedication and respect for the old traditions which, even today, lend a mysterious element to this exquisite "black gold" and have been passed on for four generations at the Acetaia Leonardi.

www.fandler.at

Condimento Alimentare Balsamico 10 serie

Um einen hervorragenden Aceto Balsamico aus Modena zu gewinnen, braucht man vor allem Leidenschaft, Hingabe und Respekt vor den alten Traditionen, die auch heute noch diesem wertvollen „schwarzen Gold“ etwas Geheimnisvolles verleihen und die in der Acetaia Leonardi seit bereits vier Generationen weitergegeben werden.

www.fandler.at

Here in this unpopulated region of Mongolia lies a new Eldorado for gold diggers – a project of superlatives.

In two years the central shaft, which descends 1500 metres underground, is expected to provide access to 40 million tonnes of copper and 1.3 million kilograms of gold.

Rich in coal, uranium and oil

www.giz.de

Sie führt nach Oyu Tolgoi, dem türkisfarbenen Hügel mit der Gold- und Kupfermine gleichen Namens, Hier, in dieser menschenleeren Gegend der Mongolei, liegt das neue Eldorado der Goldgräber, ein Projekt der Superlative.

Der zentrale Schacht, 1500 Meter in die Tiefe getrieben, soll schon in zwei Jahren Zugang zu 40 Millionen Tonnen Kupfer und 1,3 Millionen Kilogramm Gold schaffen.

Reich an Kohle, Uran und Erdöl

www.giz.de

2013 to 2015

Context Burundi has deposits of natural resources such as gold, nickel, tungsten and cassiterite which have yet to be mined industrially.

In its new poverty reduction strategy, the Burundi government describes mining as a key pillar for the country's economic development.

www.giz.de

2013 bis 2015

Ausgangssituation Burundi verfügt über extraktive Rohstoffvorkommen wie Gold, Nickel, Wolfram und Kassiterit, die bisher noch nicht industriell abgebaut werden.

Die burundische Regierung bezeichnet den Bergbau in ihrer neuen Armutsminderungsstrategie jedoch als wichtige Säule zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes.

www.giz.de

Full of indomitable spirit, she poked around in my arm for what seemed like hours while I laid motionlessly in the scanner ( my head was strapped down, as my brain was being photographed ).

She eventually struck gold.

Blood shot everywhere, drenching the sleeve of my shirt.

www.vice.com

Mit eisernem Willen stocherte sie gefühlte Stunden in meinem Arm herum, während ich bewegungslos im Scanner lag ( Mein Kopf war für den Gehirnscan festgeschnallt. ).

Irgendwann stieß sie auf Gold.

Blut schoss aus meinem Arm und durchnässte mein T-Shirt.

www.vice.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文