GLOW WIRE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈglow wire СЪЩ ФИЗ

glow wire

Glühfaden м <-s, -fäden>

в PONS речника

I. glow [gləʊ, Am gloʊ] СЪЩ no pl

1. glow:

glow (radiance)

Leuchten ср

glow of a lamp, the sun

Scheinen ср

glow of a cigarette, the sunset

Glühen ср

glow (gleam) of fire

Schein м <-(e)s> kein pl

glow (hot mass)

Glut f <-, -en>

glow (light)

Licht ср <-(e)s, -er>

her cheeks had a healthy glow after the walk

ihre Wangen hatten eine gesunde Farbe nach dem Spaziergang

2. glow прен (good feeling):

there was a glow about her that radiated happiness

sie strahlte Fröhlichkeit aus

glow of happiness

Glücksgefühl ср <-(e)s, -e>

glow of pride

glühender Stolz geh

glow of satisfaction

tiefe Befriedigung

to have a healthy glow

ein gesundes Aussehen haben

II. glow [gləʊ, Am gloʊ] ГЛАГ нпрх

1. glow (illuminate):

glow

leuchten

glow fire, light

scheinen <schien, geschienen>

2. glow (be red and hot):

glow

glühen

the embers glowed dimly in the grate

die Glut glimmte im Kamin

her cheeks glowed with excitement

ihre Wangen glühten vor Aufregung

3. glow прен (look radiant):

glow

strahlen

to glow with health

vor Gesundheit strotzen

to glow with pride

vor Stolz schwellen

I. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. wire no pl (metal thread):

wire

Draht м <-(e)s, Dräh·te>

a bit/length/piece of wire

ein Stück ср Draht

2. wire ЕЛЕК (electric cable):

wire

Leitung f <-, -en>

wire

Kabel ср <-s, -> CH

telephone wire

Telefonleitung f <-, -en>

3. wire esp Am dated (telegram):

wire

Telegramm ср <-s, -e>

to send a wire

ein Telegramm aufgeben

by wire

telegrafisch

4. wire Am ЕЛЕК (hidden microphone):

wire

Wanze f <-, -n>

to wear a wire

verwanzt sein

5. wire (prison camp fence):

the wire

der Drahtzaun um ein Gefängnis

the wire прен

das Gefängnis

Phrases:

to get one's wires crossed

aneinander vorbeireden

to get one's wires crossed

sich вин falsch verstehen

to get [sth] in under the wire esp Am разг

etw [so gerade noch] unter Dach und Fach bringen разг

to go [down] to the wire esp Am разг

bis zum Schluss offenbleiben

to be a live wire разг

ein Energiebündel sein разг

to pull wires esp Am

seine Beziehungen spielenlassen

II. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

wire (basket, cage):

wire

Draht-

wire fence

Drahtzaun м <-(e)s, -zäune>

III. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. wire (fasten with wire):

to wire sth to sth

etw mit Draht an etw вин binden

to wire sth together

etw mit Draht zusammenbinden

2. wire ЕЛЕК (fit with cable):

to wire sth

etw mit elektrischen Leitungen versehen

to wire sth (connect)

etw ans Stromnetz anschließen

to wire sth ТВ

etw verkabeln

3. wire esp Am (transmit electronically):

to wire sb money [or money to sb]

jdm telegrafisch Geld überweisen

4. wire esp Am dated (send telegram to):

to wire sb

jdm telegrafieren [o. dated kabeln]

5. wire (reinforce):

to wire sb's jaw

jds Kiefer [mit einer Spange] richten

IV. wire [ˈwaɪəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

wire

telegrafieren

wire

kabeln dated

Запис в OpenDict

wire СЪЩ

from wire to wire Am разг

vom Anfang bis zum Ende

Запис в OpenDict

wire СЪЩ

stranded wire ЕЛЕК

Drahtlitze f

Present

I	glow
you	glow
he/she/it	glows
we	glow
you	glow
they	glow

Past

I	glowed
you	glowed
he/she/it	glowed
we	glowed
you	glowed
they	glowed

Present Perfect

I	have	glowed
you	have	glowed
he/she/it	has	glowed
we	have	glowed
you	have	glowed
they	have	glowed

Past Perfect

I	had	glowed
you	had	glowed
he/she/it	had	glowed
we	had	glowed
you	had	glowed
they	had	glowed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The noble gases glow in distinctive colors when used inside gas-discharge lamps, such as neon lights.

en.wikipedia.org

He is partially covered in scrolls, with a strange glow in his left eye.

en.wikipedia.org

It can cause chemical reactions, and causes many substances to glow or fluoresce.

en.wikipedia.org

At night, the entire building glows from interior artificial lighting.

en.wikipedia.org

The whole realm glows with a golden hue.

en.wikipedia.org