GLASS STOPPER - английски-немски превод

в PONS речника

glass ˈstop·per СЪЩ ХИМ

glass stopper

Glasstopfen м

в PONS речника

I. stop·per [ˈstɒpəʳ, Am ˈstɑ:pɚ] СЪЩ

1. stopper (bottletop):

stopper

Stöpsel м <-s, ->

stopper

Korken м <-s, ->

прен to put a stopper on sth разг

etw дат ein Ende setzen

to put a stopper on sb

dafür sorgen, dass jd den Mund hält разг

2. stopper Am, Aus (to seal):

stopper

Pfropfen м <-s, ->

3. stopper разг (one who stops):

stopper

Stopper(in) м (f) <-s, ->

stopper прен

Blickfang м <-(e)s, -fänge>

II. stop·per [ˈstɒpəʳ, Am ˈstɑ:pɚ] ГЛАГ прх

to stopper sth

etw zustöpseln

I. glass [glɑ:s, Am glæs] СЪЩ

1. glass no pl (material):

glass

Glas ср <-es>

pane of glass

Glasscheibe f <-, -n>

broken glass

Glasscherben pl

coloured glass

Buntglas ср

under glass

im Gewächshaus

2. glass (glassware):

glass

Glas ср <-es, Glä·ser>

glass

Glaswaren pl

3. glass (receptacle):

glass

Trinkglas ср <-es, -gläser>

straight glass

Glas ср ohne Henkel

to raise one's glass

sein Glas zum Toast erheben

4. glass (drink):

glass

Glas ср <-es, Glä·ser>

a glass of water/wine

ein Glas ср Wasser/Wein

5. glass pl (spectacles):

[pair of] glasses

Brille f <-, -n>

6. glass (binoculars):

glasses pl

Fernglas ср <-(e)s, -gläser>

7. glass dated (mirror):

glass

Spiegel м <-s, ->

8. glass dated (barometer):

the glass

das Barometer

the falling/rising glass

das fallende/steigende Barometer

II. glass [glɑ:s, Am glæs] СЪЩ modifier

glass

Glas-

glass vase

Glasvase f

Phrases:

people who live in glass houses shouldn't throw stones посл

wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen посл

III. glass [glɑ:s, Am glæs] ГЛАГ прх Brit разг

to glass sb

jdn mit Glas schlagen

"Биология"

stopper СЪЩ

stopper

Stopfen

Present

I	stopper
you	stopper
he/she/it	stoppers
we	stopper
you	stopper
they	stopper

Past

I	stoppered
you	stoppered
he/she/it	stoppered
we	stoppered
you	stoppered
they	stoppered

Present Perfect

I	have	stoppered
you	have	stoppered
he/she/it	has	stoppered
we	have	stoppered
you	have	stoppered
they	have	stoppered

Past Perfect

I	had	stoppered
you	had	stoppered
he/she/it	had	stoppered
we	had	stoppered
you	had	stoppered
they	had	stoppered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The pool is in a glass enclosed room and during the summer a sundeck is available.

en.wikipedia.org

It's all too easy, as you knock back one glass after another, to forget to use your indoor voice at the wine bar.

www.washingtoncitypaper.com

Put the lemon peel into a glass and cover with a double measure (about 75 ml) of whiskey and leave overnight, covered.

tvnz.co.nz

The flaming sugar cube is then dropped into the glass, thus igniting the absinthe.

en.wikipedia.org

Any spirit served with ice and a mixer in a tall glass (typically a highball glass).

gizmodo.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In bottles of wine, the best-known use of natural cork as a material, it is increasingly being replaced by plastic corks, crown corks, screw tops or glass stoppers.

www.architonic.com

Die bekannteste Anwendung des Materials Naturkork als Flaschenkorken wird mehr und mehr ersetzt durch andere Verschlüsse wie Kunststoff- und Kronkorken, Schraubverschlüsse oder Glasstopfen.

www.architonic.com

Design and concept of our jars and containers are based on the fact that ground-in glass stoppers and flanges guarantee best possible protection against evaporation of preservation fluids.

www.stoelzle.com

Die Konstruktion unserer Präparategläser basiert auf der Kenntnis, dass geschliffene Glasstopfen und Planflansche den bestmöglichen Schutz gegen Verdunstung von Präservationsflüssigkeiten gewährleisten.

www.stoelzle.com