GHOST TOWN - английски-немски превод

в PONS речника

ˈghost town СЪЩ

ghost town

Geisterstadt f <-, -städte>

в PONS речника

Geisterstadt

ghost town

в PONS речника

I. ghost¹ [gəʊst, Am goʊst] СЪЩ

1. ghost (spirit):

ghost

Geist м <-(e)s, -er>

the gardens are said to be haunted by the ghost of a dead child

in den Gärten soll der Geist eines toten Kindes spuken

to believe in ghosts

an Geister glauben

to exorcize a ghost

einen Geist austreiben

2. ghost (memory):

ghost

quälende Erinnerung

the ghost of the past

das Gespenst der Vergangenheit

3. ghost ТВ, ИНФОРМ:

ghost

Geisterbild ср <-(e)s, -er>

Phrases:

to give up the ghost

den Geist aufgeben разг шег

not to have [or stand] a [or the]ghost of a chance разг

nicht die geringste Chance haben

to look as though [or if] one's [just] seen a ghost

so blass aussehen, als ob man einen Geist gesehen hätte

II. ghost¹ [gəʊst, Am goʊst] ГЛАГ прх

his autobiography was ghosted

seine Autobiografie wurde von einem Ghostwriter geschrieben

III. ghost¹ [gəʊst, Am goʊst] ГЛАГ нпрх

to ghost for sb

für jdn als Ghostwriter tätig sein

ghost² [gəʊst, Am goʊst] СЪЩ

ghost short for ghost-writer

ghost

Ghostwriter(in) м (f) <-s, ->

ˈghost-writ·er СЪЩ

ghost-writer

Ghostwriter м <-s, ->

to hire a ghost-writer

einen Ghostwriter beschäftigen

town [taʊn] СЪЩ

1. town (small city):

town

Stadt f <-, Städ·te>

home town

Heimatstadt f <-, -städte>

resort town

Fremdenverkehrsort м

2. town no art (residential or working location):

town

Stadt f <-, Städ·te>

in/out of town

in/außerhalb der Stadt

to be in/out of town

in der/nicht in der Stadt sein

3. town (downtown):

[the] town

das Zentrum

to go to [or into]town

ins Zentrum fahren

to be [or have a night] out on the town

einen draufmachen разг

4. town (major city in area):

town

Stadt f <-, Städ·te>

to go up to [or into]town

in die Stadt fahren

5. town + sing/pl vb (residents of a town):

town

Stadt f <-, Städ·te>

Phrases:

to go to town [on sth]

sich вин [bei etw дат] ins Zeug legen

Запис в OpenDict

ghost ГЛАГ

to ghost sb

sang- und klanglos den Kontakt zu jdm abbrechen

to ghost sb

(und dabei jegl. Kontaktaufnahme ignorieren, vor allem bei roman. Beziehungen)

Present

I	ghost
you	ghost
he/she/it	ghosts
we	ghost
you	ghost
they	ghost

Past

I	ghosted
you	ghosted
he/she/it	ghosted
we	ghosted
you	ghosted
they	ghosted

Present Perfect

I	have	ghosted
you	have	ghosted
he/she/it	has	ghosted
we	have	ghosted
you	have	ghosted
they	have	ghosted

Past Perfect

I	had	ghosted
you	had	ghosted
he/she/it	had	ghosted
we	had	ghosted
you	had	ghosted
they	had	ghosted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The commission saw no indications that the thesis had been written by a ghost-writer.

en.wikipedia.org

But allegations later surfaced that he had been aided by a ghost-writer and had copied passages of his dissertation from other people's work.

en.mercopress.com

Written solo or with the help of a ghost-writer, they feature heavily on bestseller lists.

theconversation.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A woman’s figure runs away from the camera, then disappears suddenly, after which the camera’s subject – a thoroughly lovable “something” waddling along in fast motion – follows the woman through the picturesque ghost town.

www.sixpackfilm.com

Eine Frauenfigur flüchtet vor der Kamera, verschwindet plötzlich, worauf das Kamerasubjekt – ein durchaus liebenswertes, zeitgerafft dahinwatschelndes Etwas – ihr durch die pittoreske Geisterstadt dorthin folgt, wo die Dame verschwunden ist.

www.sixpackfilm.com

There will be a great variety of setting for example dusty canyons, ghost towns, Indian villages and forts creating a breathtaking atmosphere.

gamerunlimited.metaboli.de

Eine große Vielfalt an Schauplätzen, wie staubige Canyons, Geisterstädte, Indianerdörfer und Festungen sorgen für eine atemberaubende Atmosphäre.

gamerunlimited.metaboli.de

It s the famed ghost town of Bodie, California, as captured in rich sepia tones by photographer Tracy Hymas in this free Windows theme.

windows.microsoft.com

In diesem kostenlosen Design für Windows finden Sie Fotos der berühmten Geisterstadt Bodie, Kalifornien, aufgenommen in aussagekräftigen Sepiatönen von Fotograf Tracy Hymas.

windows.microsoft.com

Three thirty in the morning Not a soul in sight The city's lookin' like a ghost town On a mo

www.golyr.de

3 Uhr 30 am Morgen Keine Seele in Sicht Die Stadt sieht aus wie eine Geisterstadt in eine

www.golyr.de

There we visited some rock carvings, Mono Lake and the Ghost Town Bodie, before we took the Sonora Pass back towards the city.

coyotetrips.de

Dort besichtigten wir Felszeichnungen, Mono Lake und die Geisterstadt Bodie, bevor es über den Sonora Pass wieder zurück in die Stadt ging.

coyotetrips.de