GENERIC LABEL - английски-немски превод

в PONS речника

ge·ner·ic ˈla·bel СЪЩ

1. generic label (no-name product):

generic label

No-Name-Produkt ср

2. generic label ΦΑΡΜ:

generic label

Generikum ср <-s, -ka>

в PONS речника

I. ge·ner·ic [ʤəˈnerɪk] ПРИЛ

1. generic (general):

generic

generisch

generic

gattungsmäßig

this is only a generic picture of a bird

dieses Bild ist nur exemplarisch für einen Vogel

the new types of engine all had a generic problem

die neuen Motorenmodelle hatten alle die für diese Bauart typischen Probleme

generic term

Oberbegriff м <-(e)s, -e>

generic term БИОЛ

Gattungsbegriff м <-(e)s, -e>

2. generic inv (ordinary):

generic

unspezifisch

the band played fairly generic heavy rock

die Band spielte recht typischen Heavy Rock

3. generic inv esp Am, Aus (not name-brand):

generic

markenlos

generic

No-Name-

4. generic ИНФОРМ:

generic

auswählbar

II. ge·ner·ic [ʤəˈnerɪk] СЪЩ

1. generic esp Aus (no-name product):

generic

No-Name-Produkt ср

2. generic ΦΑΡΜ:

generic

Generikum ср <-s, -ka>

I. la·bel [ˈleɪbəl] СЪЩ

1. label:

label (on bottles)

Etikett ср <-(e)s, -e>

label (in clothes)

Schild[chen] ср

label (in clothes)

Label ср <-s, -s>

address label (tied on)

Adressenanhänger м

address label (sticker)

Adressenaufkleber м

2. label (brand name):

label

Marke f <-, -n>

designer label

Markenname м <-ns, -n>

record label

Schallplattenlabel ср

record label (company)

Plattenfirma f <-, -firmen>

own-label Brit

Hausmarke f <-, -n>

the pasta is marketed under the supermarket's own label

die Nudeln werden unter der supermarkteigenen Marke vertrieben

3. label ИНФОРМ:

label (set description)

Bezeichnung f <-, -en>

label (set description)

Etikett ср <-(e)s, -e> прин

label (character)

Kennung f <-, -en>

II. la·bel <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈleɪbəl] ГЛАГ прх

1. label (affix labels):

to label sth

etw etikettieren

to label sth (mark)

etw kennzeichnen

to label sth (write on)

etw beschriften

to be labelled ‘apple and blackberry’

die Aufschrift ‚Apfel und Brombeere‘ tragen

to be clearly labelled

deutlich gekennzeichnet sein

2. label (categorize):

to label sb

jdn etikettieren

to be labelled as a criminal

als Krimineller/Kriminelle abgestempelt werden

Запис в OpenDict

generic ПРИЛ

generic standard ТЕХ

Fachgrundnorm f

generic ТЕХ

anwendungsneutral

"Биология"

label, mark ГЛАГ

label

markieren

Present

I	label
you	label
he/she/it	labels
we	label
you	label
they	label

Past

I	labelled /  labeled
you	labelled /  labeled
he/she/it	labelled /  labeled
we	labelled /  labeled
you	labelled /  labeled
they	labelled /  labeled

Present Perfect

I	have	labelled /  labeled
you	have	labelled /  labeled
he/she/it	has	labelled /  labeled
we	have	labelled /  labeled
you	have	labelled /  labeled
they	have	labelled /  labeled

Past Perfect

I	had	labelled /  labeled
you	had	labelled /  labeled
he/she/it	had	labelled /  labeled
we	had	labelled /  labeled
you	had	labelled /  labeled
they	had	labelled /  labeled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Although available in several colors, the original marbled black-and-white cover, with its generic label on the front, is the overwhelming favorite.

en.wikipedia.org

We will however quickly replace these generic labels with labels that better describe the elements of the system.

hackaday.com

In other cases it gives clusters generic labels such as "high tech", "electronics" and "industrial manufacture", even though each of these covers numerous different firms and sub-sectors.

theconversation.com

The history of large surface warships follow generic labels as battleships, and a further distinction between pre-dreadnoughts and dreadnoughts.

en.wikipedia.org

Nowhere is it spoken in a pure form, nor is there a standard reference language that the modern generic label used to identify the language may indicate.

en.wikipedia.org