GENERATION GAP - английски-немски превод

в PONS речника

gen·eˈra·tion gap СЪЩ no pl

the generation gap

der Generationskonflikt

the generation gap

der Generationsunterschied

to bridge [or cross] the generation gap

die Kluft zwischen den Generationen überbrücken

в PONS речника

английски

немски

generation gap

Generationsunterschied м

немски

английски

Generationskonflikt

generation gap

в PONS речника

gap [gæp] СЪЩ

1. gap (empty space):

gap

Lücke f <-, -n>

to leave some gaps

etwas Platz [frei]lassen

2. gap прен:

gap (something missing)

Lücke f <-, -n> прен

gap (inconsistency)

Ungereimtheit f <-, -en>

credibility gap

mangelnde Glaubwürdigkeit

gap in knowledge

Wissenslücke f <-, -n>

market gap

Marktlücke f <-, -n>

to fill a gap

eine Lücke schließen прен [o. füllen]

3. gap (in time):

gap

Pause f <-, -n>

gap

Unterbrechung f <-, -en>

4. gap:

gap (difference)

Unterschied м <-(e)s, -e>

gap (in attitude)

Kluft f <-, Klụ̈f·te>

age gap

Altersunterschied м <-(e)s, -e>

generation gap

Generationsunterschied м

to bridge/close the gap

die Kluft überbrücken/überwinden

he must close the gap between his income and his expenditures

er muss die Lücke zwischen seinem Einkommen und seinen Ausgaben schließen

5. gap ИНФОРМ (space between recorded data):

gap

Spalt м <-(e)s, -e>

gap

Zwischenraum м <-(e)s, -räume>

6. gap ИНФОРМ (method):

gap

Funkübertragungssystem ср

I. gen·era·tion [ˌʤenəˈreɪʃən] СЪЩ

1. generation (set of people):

generation

Generation f <-, -en>

generation X

Generation X

future generations

kommende Generationen

the next/older/younger generation

die nächste/ältere/jüngere Generation

from one generation to the next, down the generations

von einer Generation zur anderen

for generations

seit Generationen

2. generation (developmental stage):

generation

Generation f <-, -en>

the next generation of computers

die nächste Computergeneration

3. generation no pl (production):

generation

Erzeugung f <-, -en>

electricity/energy [or power]generation

Strom-/Energieerzeugung f

4. generation ИНФОРМ (production):

generation of images

Generierung f <-, -en>

5. generation ИНФОРМ (version):

first generation backup

Backup ср o м der ersten Generation

II. gen·era·tion [ˌʤenəˈreɪʃən] COMP

first-/second-/third-generation

der ersten/zweiten/dritten Generation nach n

first- and second-generation immigrants

Einwanderer pl [o. Immigranten pl] der ersten und zweiten Generation

Запис в OpenDict

gap СЪЩ

gap (difference)

Diskrepanz f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

gap СЪЩ FINMKT

gap (markanter Kurssprung zwischen zwei Börsensessionen)

Gap м

Специализиран речник по транспорт

gap TRAFF FLOW

gap

Zeitlücke

gap

Brutto-Zeitlücke

gap

Fahrzeugfolgezeit

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The two musicians used the generation gap to their advantage and were able to span several genres and styles in their acclaimed productions.

en.wikipedia.org

Actually the term generation gap doesn't do this relationship justice.

en.wikipedia.org

The generation gap of the 1960s created a dichotomy in the design of the little black dress.

en.wikipedia.org

They'll start looking at their kids a different way and try to bridge the generation gap.

en.wikipedia.org

Also, there was no generation gap, as it was such a small, close-knitted community.

en.wikipedia.org