GENDER GAP - английски-немски превод

в PONS речника

ˈgen·der gap СЪЩ no pl

gender gap

Geschlechtsunterschied м

в PONS речника

gap [gæp] СЪЩ

1. gap (empty space):

gap

Lücke f <-, -n>

to leave some gaps

etwas Platz [frei]lassen

2. gap прен:

gap (something missing)

Lücke f <-, -n> прен

gap (inconsistency)

Ungereimtheit f <-, -en>

credibility gap

mangelnde Glaubwürdigkeit

gap in knowledge

Wissenslücke f <-, -n>

market gap

Marktlücke f <-, -n>

to fill a gap

eine Lücke schließen прен [o. füllen]

3. gap (in time):

gap

Pause f <-, -n>

gap

Unterbrechung f <-, -en>

4. gap:

gap (difference)

Unterschied м <-(e)s, -e>

gap (in attitude)

Kluft f <-, Klụ̈f·te>

age gap

Altersunterschied м <-(e)s, -e>

generation gap

Generationsunterschied м

to bridge/close the gap

die Kluft überbrücken/überwinden

he must close the gap between his income and his expenditures

er muss die Lücke zwischen seinem Einkommen und seinen Ausgaben schließen

5. gap ИНФОРМ (space between recorded data):

gap

Spalt м <-(e)s, -e>

gap

Zwischenraum м <-(e)s, -räume>

6. gap ИНФОРМ (method):

gap

Funkübertragungssystem ср

I. gen·der [ˈʤendəʳ, Am -dɚ] СЪЩ

1. gender (male, female):

gender

Geschlecht ср <-(e)s, -er-(e)s, -er>

2. gender ЛИНГВ:

gender

Genus ср <-, Gẹ·ne·ra> spec

gender

Geschlecht ср <-(e)s, -er-(e)s, -er>

II. gen·der [ˈʤendəʳ, Am -dɚ] СЪЩ modifier

gender

Geschlechter-

gender balance Am

ausgewogenes Verhältnis der Geschlechter

gender question

Geschlechterfrage f

gender role

Geschlechterrolle f <-, -n>

Запис в OpenDict

gap СЪЩ

gap (difference)

Diskrepanz f

Запис в OpenDict

gender СЪЩ

gender (sexual identity in a society/culture) soziol

soziales Geschlecht

gender balance

Gleichgewicht zwischen Männern und Frauen

gender equality

Gleichstellung der Geschlechter

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

gap СЪЩ FINMKT

gap (markanter Kurssprung zwischen zwei Börsensessionen)

Gap м

Специализиран речник по транспорт

gap TRAFF FLOW

gap

Zeitlücke

gap

Brutto-Zeitlücke

gap

Fahrzeugfolgezeit

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Effects stemming from a gender gap between nurses and doctors are detrimental to the professional environment of a hospital workspace.

en.wikipedia.org

While those are rough estimates, the significant positive impact of closing the gender gap on agricultural productivity can not be denied.

en.wikipedia.org

A multi-year analysis shows that this gender gap has persisted across most economies for the past nine years (2002-2010).

en.wikipedia.org

Women are a particularly important demographic in the upcoming referendum due to an increasingly large gender gap in opinion polling.

en.wikipedia.org

This gender gap in crime is greatest for serious crime and least for mild forms of lawbreaking such as minor property crimes.

en.wikipedia.org