GEM RAID - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

gem raid СЪЩ

gem raid

Juwelenraub м

Gem Raid INET

Gem Raid (Computerspiel)

в PONS речника

gem [ʤem] СЪЩ

1. gem (jewel):

gem

Edelstein м <-(e)s, -e>

gem

Juwel ср o м <-s, -en>

2. gem (person):

gem

Schatz м <-es, Schạ̈t·ze> разг

gem

Engel м <-s, -> разг

you've been an absolute gem

du bist ein Schatz разг [o. Engel]

to be a gem of a ...

ein Juwel von einem/einer ... sein

our Mary is a real gem of a cleaning woman

unsere Putzfrau Mary ist eine wahre Perle

3. gem painting, antique, book:

gem (very good thing)

Juwel ср <-s, -e>

gem (very good thing)

Meisterwerk ср <-(e)s, -e>

(clever remark) a gem [of a remark]

eine schlaue Bemerkung

a gem [of a remark] ирон

ein schlauer Spruch разг прин ирон

that joke was a gem

der Witz war Spitzenklasse

a gem of a car/house

ein klasse [o. A, CH tolles] Auto/prunkvolles Haus

I. raid [reɪd] СЪЩ

1. raid (military attack):

raid

Angriff м <-(e)s, -e>

air/bombing raid

Luft-/Bombenangriff м

a daring raid

ein kühner Angriff

a raid on Belgrade/London

ein Angriff м auf Belgrad/London

to carry out [or make][or stage] a raid

einen Angriff machen

2. raid (robbery):

raid

Überfall м <-s, -fälle>

bank raid

Banküberfall м <-(e)s, -fälle>

a raid on a post office/security van

ein Überfall м auf ein Postamt/einen Geldtransporter

прен шег I'm going to have to make a raid on my savings

ich werde mein Sparkonto plündern müssen разг шег

3. raid (by police):

raid

Razzia f <-, Razzien>

4. raid БОРСА (takeover bid):

raid

Drücken der Kurse durch Aktienverkäufe

dawn raid

aggressives Überraschungsmanöver

bear raid

Baissemanöver ср

bear raid

Baissierangriff м

II. raid [reɪd] ГЛАГ прх

1. raid ВОЕН:

to raid sth/sb (attack)

etw/jdn überfallen

to raid sth/sb (bomb)

etw/jdn bombardieren

to raid a town

eine Stadt plündern

2. raid (by police):

to raid sth/sb

eine Razzia in etw дат /bei jdm durchführen

police raided the bar looking for drugs

die Polizei führte eine Drogenrazzia in einer Bar durch

3. raid (steal from):

to raid sth/sb

etw/jdn ausplündern

прен to raid a bank/post office

eine Bank/ein Postamt überfallen

to raid the fridge/larder/orchard

den Kühlschrank/die Speisekammer/den Obstgarten plündern шег

to raid sb's handbag/purse

jds Handtasche/Geldbörse plündern шег

to raid one's moneybox [or piggybank]

sein Sparschwein plündern шег [o. schlachten]

III. raid [reɪd] ГЛАГ нпрх

1. raid (steal):

raid

einen Diebstahl begehen

during the riots people were looting and raiding

während der Aufstände plünderten und stahlen die Menschen

2. raid ВОЕН (make incursions):

raid

einfallen

Present

I	raid
you	raid
he/she/it	raids
we	raid
you	raid
they	raid

Past

I	raided
you	raided
he/she/it	raided
we	raided
you	raided
they	raided

Present Perfect

I	have	raided
you	have	raided
he/she/it	has	raided
we	have	raided
you	have	raided
they	have	raided

Past Perfect

I	had	raided
you	had	raided
he/she/it	had	raided
we	had	raided
you	had	raided
they	had	raided

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Until that time, cat's eye had predominantly been present in gem and mineral collections.

en.wikipedia.org

When dropped on a gem, all gems of the same type are removed from the grid.

en.wikipedia.org

Gem pits common site in the surrounding area.

en.wikipedia.org

Gems lacking the silky inclusions required to produce the cat's eye effect are usually faceted.

en.wikipedia.org

However, his plan failed with the group having all seven gems.

en.wikipedia.org