GAP FINANCING - английски-немски превод

в PONS речника

gap ˈfi·nanc·ing СЪЩ no pl

gap financing

Defizitfinanzierung f <-, -en>

в PONS речника

Finanzlücke

finance gap

Finanzierungslücke

financing gap

в PONS речника

I. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] СЪЩ

1. finance no pl (money management):

finance

Finanzwirtschaft f <-> kein pl

finance

Finanzwesen ср <-s> kein pl

finance

Geldwesen ср <-s> kein pl

corporate finance

Unternehmensfinanzen pl

corporate finance

Betriebsfinanzen pl

personal finance

private Finanzen pl

public finance

Staatsfinanzen pl

2. finance no pl (money):

finance

Geldmittel pl

finance

Geld ср <-(e)s, -er>

to raise finance

Geld aufbringen [o. beschaffen]

3. finance ФИН:

finances pl (assets)

Finanzen pl

finances разг (personal cash flow situation)

Finanzlage f <-, -n> kein pl

my finances are quite low at the moment

ich habe zurzeit nicht gerade viel Geld

my finances won't run to a new car this year Brit, Aus разг

ich kann mir in diesem Jahr keine neues Auto leisten

II. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] СЪЩ modifier ИКОН, ФИН

finance charge

Finanzierungskosten pl

finance house deposits

Einlagen pl von Banken bei Finanzierungsgesellschaften

III. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ГЛАГ прх

to finance sb/sth

jdn/etw finanzieren

fi·nanc·ing [ˈfaɪnæn(t)sɪŋ] СЪЩ

financing

Finanzierung f <-, -en>

financing from one's own resources

Eigenfinanzierung f <-, -en>

gap [gæp] СЪЩ

1. gap (empty space):

gap

Lücke f <-, -n>

to leave some gaps

etwas Platz [frei]lassen

2. gap прен:

gap (something missing)

Lücke f <-, -n> прен

gap (inconsistency)

Ungereimtheit f <-, -en>

credibility gap

mangelnde Glaubwürdigkeit

gap in knowledge

Wissenslücke f <-, -n>

market gap

Marktlücke f <-, -n>

to fill a gap

eine Lücke schließen прен [o. füllen]

3. gap (in time):

gap

Pause f <-, -n>

gap

Unterbrechung f <-, -en>

4. gap:

gap (difference)

Unterschied м <-(e)s, -e>

gap (in attitude)

Kluft f <-, Klụ̈f·te>

age gap

Altersunterschied м <-(e)s, -e>

generation gap

Generationsunterschied м

to bridge/close the gap

die Kluft überbrücken/überwinden

he must close the gap between his income and his expenditures

er muss die Lücke zwischen seinem Einkommen und seinen Ausgaben schließen

5. gap ИНФОРМ (space between recorded data):

gap

Spalt м <-(e)s, -e>

gap

Zwischenraum м <-(e)s, -räume>

6. gap ИНФОРМ (method):

gap

Funkübertragungssystem ср

Запис в OpenDict

gap СЪЩ

gap (difference)

Diskrepanz f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

gap financing СЪЩ INV-FIN

gap financing

Defizitfinanzierung f

finance gap СЪЩ CTRL

finance gap

Finanzlücke f

financing gap СЪЩ INV-FIN

financing gap

Finanzierungslücke f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Defizitfinanzierung

gap financing

Finanzlücke

finance gap

Finanzierungslücke

financing gap

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

finance ГЛАГ прх INV-FIN

finance

finanzieren

gap СЪЩ FINMKT

gap (markanter Kurssprung zwischen zwei Börsensessionen)

Gap м

Специализиран речник по транспорт

gap TRAFF FLOW

gap

Zeitlücke

gap

Brutto-Zeitlücke

gap

Fahrzeugfolgezeit

Present

I	finance
you	finance
he/she/it	finances
we	finance
you	finance
they	finance

Past

I	financed
you	financed
he/she/it	financed
we	financed
you	financed
they	financed

Present Perfect

I	have	financed
you	have	financed
he/she/it	has	financed
we	have	financed
you	have	financed
they	have	financed

Past Perfect

I	had	financed
you	had	financed
he/she/it	had	financed
we	had	financed
you	had	financed
they	had	financed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This report demonstrates that private investors are ready to step up to bridge the adaptation finance gap.

finance.yahoo.com

The finance gap can now be bridged.

www.theglobeandmail.com

It doesn't help anybody to pretend there aren't finance gaps.

www.greenocktelegraph.co.uk

This due in large part to the group being unable to verify the finances of the club.

en.wikipedia.org

Such theories have become an important part of the paradigm known as neoclassical finance.

en.wikipedia.org