FRAME - английски-немски превод

в PONS речника

I. frame [freɪm] СЪЩ

1. frame (of picture):

frame: Bilderrahmen м <-s, ->

to be in the frame прен (be centre of attention): im Mittelpunkt stehen

to be in the frame (be under suspicion): unter Verdacht stehen

2. frame (of door, window):

frame: Rahmen м <-s, ->

3. frame (of spectacles):

frames pl: Brillengestell ср <-(e)s, -e>

4. frame прен also (support):

frame: Rahmen м <-s, -> a. прен

frame: Gestänge ср <-s, ->

a frame of metal poles: ein Metallgestänge ср

climbing frame: Klettergerüst ср <-(e)s, -e>

walking [or zimmer]frame Brit: Laufgestell ср

walking [or zimmer]frame Brit: Gehhilfe f <-, -n>

5. frame (body):

frame: Körper м <-s, ->

frame: Gestalt f <-, -en>

sb's burly/large/slender frame: jds stämmiger/großer/schlanker Körper

6. frame (of film strip):

frame: Bild ср <-(e)s, -er>

7. frame (for plants):

frame: Frühbeet ср <-(e)s, -e>

cold frame: Frühbeetkasten м

8. frame (for snooker balls):

frame: [dreieckiger] Rahmen

9. frame (of snooker match):

frame: Spiel ср <-(e)s, -e>

10. frame liter dated (nature of person):

frame: Verfassung f <-, -en>

frame: Zustand м <-(e)s, -stände>

II. frame [freɪm] ГЛАГ прх

1. frame (put in surround):

to frame sth: etw einrahmen

2. frame (act as surround):

to frame sth: etw umrahmen

3. frame (put into words):

to frame sth: etw formulieren

4. frame разг (falsely incriminate):

to frame sb: jdm etwas anhängen

Запис в OpenDict

frame СЪЩ

curved metal frame: geschwungener Metallrahmen

A-frame [ˈeɪfreɪm] СЪЩ

1. A-frame ARCHIT:

A-frame: Stützrahmen м

A-frame: A-Rahmen м spec

2. A-frame esp Am (house):

A-frame: Haus ср mit A-Rahmen

ˈbea·con frame СЪЩ ИНФОРМ

beacon frame: Beacon-Rahmen м

ˈclaim frame СЪЩ ИНФОРМ

claim frame: Claim Frame м

ˈclimb·ing frame СЪЩ Brit

climbing frame: Klettergerüst ср <-(e)s, -e>

ˈcold frame СЪЩ

cold frame: Frühbeet ср <-(e)s, -e>

ˈframe-up СЪЩ разг

frame-up: abgekartetes Spiel

ˈframe house СЪЩ esp Am

frame house: Holzhaus ср <-es, -häuser>

frame house: CH a. Riegelhaus ср

ˈframe saw СЪЩ

frame saw: Spannsäge f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

frame of reference СЪЩ CTRL

frame of reference: Bezugsrahmen м

"География"

timber frame СЪЩ

timber frame: Fachwerk

"Биология"

"Охладителна техника"

U-Profil-Grundrahmen: U-section-base frame

Present
I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past
I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect
I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect
I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to mount sth in a frame: etw rahmen

the frame must be out of true: der Rahmen muss verzogen sein

to sand down a door/window frame: eine Tür/einen Fensterrahmen abschleifen

a frame of metal poles: ein Metallgestänge ср

to set a time frame for sth: einen Zeitrahmen für etw вин festlegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Place the kraft paper inside the frame, behind glass.

www.newsadvance.com

This cone, dome or other radiator is mounted to a rigid frame which supports a permanent magnet in close proximity to the voice coil.

en.wikipedia.org

Horses carrying genetics for frame and other white-spotting patterns may be so minimally marked as to lack the registry's minimum requirements for white.

en.wikipedia.org

When referred to new frame of reference performance analysis of machine becomes much simpler, smoother and faster.

en.wikipedia.org

The number of pulses per frame gives the number of controllable channels available.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The black 7 "(17.78 cm) picture frame design gives your photos in JPEG format from your digital camera again, along with the snapshot from their mobile phone The menu system and manual are also in English.

www.bilderrahmenshop24.de

[...]

Der schwarze 7" (17,78 cm) Design Bilderrahmen gibt Ihre Fotos im JPEG Format von Ihrer Digitalkamera genauso wieder wie den Schnappschuss von ihrem Handy Die Menüführung und das Handbuch sind selbstverständlich in Deutsch.

www.bilderrahmenshop24.de

[...]

The blackwhite 7'' picture frame design gives your photos in JPEG format from your digital camera again, along with the snapshot from their mobile phone The menu system and manual are of course in English

www.bilderrahmenshop24.de

[...]

www.bilderrahmenshop24.de

[...]

modern wood picture frame with thin gold edge in the colors:

[...]

www.bilderrahmenshop24.de

[...]

moderner Holz Bilderrahmen mit schmaler Goldkante in den Farben:

[...]

www.bilderrahmenshop24.de

[...]