немски » английски

Преводи за „forty-year“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Because of the tremendous loss of stork chicks this year, more deceased ones were removed from the nests than banded.

During my forty-year banding experience nothing like this has happened before", says Mrs. Illig.

www.storchennest.de

Durch den großen Storchenkükenverlust wurden mehr Störche entsorgt als beringt.

In meiner mehr als 40-jährigen Beringertätigkeit ist mir so etwas noch nicht passiert", sagt Frau Illig.

www.storchennest.de

It has to be mentioned, too, that the long term climate measurements on the site revealed an upward trend of spring droughts.

In a forty year time series a decrease of precipitation of 21 mm in April and May had been detected.

Hence, the reaction of the carbon cycle was investigated by inducing a 1000-year spring drought event (i.e. 38 days without any precipitation) and comparing the carbon allocation into shoots, roots, soil and respiration fluxes to those detected on plots with normal precipitation.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Zusätzlich wurde eine Zeitreihe über 40 Jahre mit Niederschlagsdaten ausgewertet, welche für das Untersuchungsgebiet eine steigende Tendenz zu Frühjahrstrockenheit aufzeigten.

In April und Mai wurde eine Gesamtabnahme der Niederschläge um 21 mm festgestellt.

Auf Grund dieser Erkenntnis sollte die Reaktion des Kohlenstoffkreislaufes untersucht werden.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Two big popular parties, the CDU / CSU and the SPD, dominate, and the only other parties to establish themselves nation-wide are the Liberals ( FDP ) and the Greens, whose origins lie in the environmental movement ; there is also the PDS, a regional party in eastern Germany.

That reflects the difficulties of overcoming the forty-year division of Germany.

The Federal President and the Federal Constitutional Court are held in the highest esteem, while the reputations of the parties and of parliament have declined sharply in recent times.

www.goethe.de

Zwei große Volksparteien, CDU / CSU und SPD, herrschen vor, ansonsten konnten sich landesweit nur die Liberalen ( FDP ) und die aus der Umweltbewegung hervorgegangenen GRÜNEN etablieren, daneben die PDS als ostdeutsche Regionalpartei.

Das spiegelt die Schwierigkeiten, die vier Jahrzehnte währende Teilung Deutschlands zu überwinden.

Höchstes Ansehen genießen der Bundespräsident und das Bundesverfassungsgericht, die Reputation der Parteien und des Parlaments ist zuletzt stark gesunken.

www.goethe.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文