FLOWER CHILDREN - английски-немски превод

в PONS речника

ˈflow·er chil·dren СЪЩ мн

flower children

Blumenkinder pl

flower children

Hippies pl

в PONS речника

I. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] СЪЩ

1. child (young human):

child

Kind ср <-(e)s, -er>

illegitimate child

uneheliches Kind

unborn child

ungeborenes Kind м

unborn child

Fötus м <-(ses), -se>

young child

Kleinkind ср <-(e)s, -er>

from a child

von Kindesbeinen an

one's/sb's inner child

das Kind in einem/jdm

ПСИХ the inner child

das innere Kind

2. child:

child (offspring)

Kind ср <-(e)s, -er>

child (offspring)

Nachkomme м <-n, -n>

child (male)

Sohn м <-(e)s, Sö̱h·ne>

child (female)

Tochter f <-, Töchter>

you are your father's/mother's child

du bist [genau] wie dein Vater/deine Mutter

an only child

ein Einzelkind ср

3. child прин (immature person):

child

Kind ср <-(e)s, -er>

child

unreife [o. unerfahrene] Person

4. child (product):

she's a real child of the sixties

sie ist ein typisches Kind der Sechzigerjahre

Phrases:

every man, woman and child

alle ohne Ausnahme

spare the rod and spoil the child saying

ein Schlag zur rechten Zeit hat noch niemandem geschadet

children should be seen and not heard посл

Kinder sollte man sehen, aber nicht hören

children should be seen and not heard посл

Kinder sollten sich benehmen

the sins of the fathers [are visited upon the children] saying

die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]

to be [great] with child остар

[hoch]schwanger sein

to be [great] with child остар

[kurz] vor der Niederkunft stehen geh dated

II. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] СЪЩ modifier

child prostitution

Kinderprostitution f

chil·dren [ˈtʃɪldrən] СЪЩ

children pl of child

I. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] СЪЩ

1. child (young human):

child

Kind ср <-(e)s, -er>

illegitimate child

uneheliches Kind

unborn child

ungeborenes Kind м

unborn child

Fötus м <-(ses), -se>

young child

Kleinkind ср <-(e)s, -er>

from a child

von Kindesbeinen an

one's/sb's inner child

das Kind in einem/jdm

ПСИХ the inner child

das innere Kind

2. child:

child (offspring)

Kind ср <-(e)s, -er>

child (offspring)

Nachkomme м <-n, -n>

child (male)

Sohn м <-(e)s, Sö̱h·ne>

child (female)

Tochter f <-, Töchter>

you are your father's/mother's child

du bist [genau] wie dein Vater/deine Mutter

an only child

ein Einzelkind ср

3. child прин (immature person):

child

Kind ср <-(e)s, -er>

child

unreife [o. unerfahrene] Person

4. child (product):

she's a real child of the sixties

sie ist ein typisches Kind der Sechzigerjahre

Phrases:

every man, woman and child

alle ohne Ausnahme

spare the rod and spoil the child saying

ein Schlag zur rechten Zeit hat noch niemandem geschadet

children should be seen and not heard посл

Kinder sollte man sehen, aber nicht hören

children should be seen and not heard посл

Kinder sollten sich benehmen

the sins of the fathers [are visited upon the children] saying

die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]

to be [great] with child остар

[hoch]schwanger sein

to be [great] with child остар

[kurz] vor der Niederkunft stehen geh dated

II. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] СЪЩ modifier

child prostitution

Kinderprostitution f

I. flow·er [ˈflaʊəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. flower БОТ:

flower (plant)

Blume f <-, -n>

flower (plant part)

Blüte f <-, -n>

no flowers by request

wir bitten von Blumenspenden abzusehen

“say it with flowers”

„lass Blumen sprechen“

to be in flower

blühen geh

to be in flower

in Blüte stehen

to come into flower

zu blühen beginnen

2. flower прен liter (prime):

flower

Blüte f <-> kein pl

in the flower of [one's] youth

in der Blüte des [o. seines] Lebens

3. flower ХИМ:

flowers pl of sulphur

Schwefelblume f

flowers pl of sulphur

Schwefelblüte f

II. flow·er [ˈflaʊəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

1. flower also прен (be productive):

flower plant, arts, place

blühen

flower business, industry

blühen

flower business, industry

gedeihen <gedieh, gediehen>

2. flower прен (mature):

flower

zur Entfaltung kommen

flower talent

in voller Blüte stehen

Запис в OpenDict

child СЪЩ

child (lower level in a hierarchy) ИНФОРМ

untergeordnetes Element

child (lower level in a hierarchy) ИНФОРМ

Kindelement spec

Present

I	flower
you	flower
he/she/it	flowers
we	flower
you	flower
they	flower

Past

I	flowered
you	flowered
he/she/it	flowered
we	flowered
you	flowered
they	flowered

Present Perfect

I	have	flowered
you	have	flowered
he/she/it	has	flowered
we	have	flowered
you	have	flowered
they	have	flowered

Past Perfect

I	had	flowered
you	had	flowered
he/she/it	had	flowered
we	had	flowered
you	had	flowered
they	had	flowered

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The caringly handcrafted flower children by Ostheimer make the world of the plants to a world of play with their lively colours and shapes.

www.ostheimer.de

Die Blumenkinder von Ostheimer lassen als liebevoll handgestaltete Holzfiguren mit ihren lebendigen Farben die Welt der Pflanzen zur Erlebniswelt für Kinder werden.

www.ostheimer.de

Shortly later, the self-proclaimed flower children moved to the Norwegian capital.

www.tunefinder.com

Kurz darauf ziehen die selbsternannten Blumenkinder dann in die norwegische Hauptstadt um.

www.tunefinder.com

A workshop on the music accompanying the exhibition addresses the pictorial language of the “flower children”.

hkw.de

Ein Workshop zur Musik der Ausstellung befasst sich mit der visuellen Sprache der Blumenkinder.

hkw.de

Select and ask witnesses and possibly flower children

www.kitzbuehel.com

Trauzeugen und evtl. Blumenkinder auswählen und fragen

www.kitzbuehel.com

This is where you can purchase anything from semi-precious stones to colourful clothing items reminiscent of the flower children nuptials celebrated on Ibiza.

www.edelweissair.ch

Hier können Sie von Halbedelsteinen bis farbenprächtigen Kleidern alles erstehen, was an die Hochzeit der Blumenkinder auf Ibiza erinnert.

www.edelweissair.ch