FLOOD PROTECTION - английски-немски превод

в PONS речника

Hochwasserschutz

flood protection no мн

в PONS речника

pro·tec·tion [prəˈtekʃən] СЪЩ

1. protection (defence):

protection against for

Schutz м <-es> gegen +вин/für +вин

protection of interests

Wahrung f <->

police protection

Polizeischutz м <-es> kein pl

to be under sb's protection

unter jds Schutz stehen

lead is the preferred form of protection against x-ray radiation

zur Abschirmung der Röntgenstrahlung nutzt man meist Blei

2. protection no pl (paid to criminals):

protection

Schutzgeld ср <-(e)s, -er>

to pay protection

Schutzgeld zahlen

I. flood [flʌd] СЪЩ

1. flood (flowing):

flood

Überschwemmung f <-, -en>

flood

Hochwasser ср <-s, -> kein pl

we had a flood in the cellar

wir hatten den Keller unter Wasser

when the snow melts, this little stream becomes a flood

wenn der Schnee schmilzt, wird dieser kleine Bach ein reißender Fluss

to be in full flood прен activity, discussion

in vollem Gang sein

the Flood РЕЛ

die Sintflut

2. flood (outpouring):

flood

Flut f <-, -en>

flood

Schwall м <-(e)s, -e>

a flood of cheap imports came into the shops

ein ganzer Schwung Billigimporte kam in die Läden

to let out a flood of abuse

eine Schimpfkanonade loslassen

flood of calls/letters

eine Flut von Anrufen/Briefen

flood of complaints

ein Haufen м Beschwerden

flood of tears

Strom м von Tränen

flood of words

Redeschwall м <-(e)s>

3. flood (tide):

flood [tide]

Flut f <-, -en>

on the flood

bei [o. mit der] Flut

Phrases:

before the Flood шег

vorsintflutlich шег

II. flood [flʌd] ГЛАГ прх

1. flood:

to flood sth (overflow)

etw überschwemmen [o. überfluten]

to flood sth (deluge) kitchen, bathroom

etw unter Wasser setzen

don't flood the bathtub

lass die Badewanne nicht überlaufen

2. flood прен (overwhelm):

to flood sth

etw überschwemmen [o. überfluten]

the calls for tickets flooded the switchboard

die Kartenanfragen führten zu einer völligen Überlastung der Telefonzentrale

to be flooded with joy

überglücklich sein

to be flooded with responses

mit Antworten überhäuft werden

3. flood АВТО (supply) carburettor, engine:

to flood sth

etw absaufen lassen разг

4. flood (fill with water):

to flood sth a dam, submarine, valley

etw fluten spec

to flood sth a river

etw über die Ufer treten lassen

III. flood [flʌd] ГЛАГ нпрх

1. flood (overflow):

flood place

überschwemmt werden

flood place

unter Wasser stehen

flood river

über die Ufer treten

flood container, bathtub

überlaufen <läuft über, lief über, übergelaufen>

2. flood прен (pour):

flood

strömen geh

flood

sich вин ergießen

to flood into sb/sth

jdn/etw überschwemmen [o. überfluten]

donations are flooding into the relief fund

Spenden gehen zu Tausenden bei dem Hilfsfonds ein

colour flooded into her cheeks

sie wurde ganz rot im Gesicht

anger flooded into him

Wut stieg in ihm hoch

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

protection СЪЩ INV-FIN

protection

Abschirmung f

flood СЪЩ MKT-WB

flood (des Marktes)

Überschwemmung f

flood СЪЩ INSUR

flood

Hochwasser ср

"Биология"

flood protection СЪЩ

flood protection

Hochwasserschutz

Present

I	flood
you	flood
he/she/it	floods
we	flood
you	flood
they	flood

Past

I	flooded
you	flooded
he/she/it	flooded
we	flooded
you	flooded
they	flooded

Present Perfect

I	have	flooded
you	have	flooded
he/she/it	has	flooded
we	have	flooded
you	have	flooded
they	have	flooded

Past Perfect

I	had	flooded
you	had	flooded
he/she/it	had	flooded
we	had	flooded
you	had	flooded
they	had	flooded