Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Jüngerer
Hochwasserschaden

в PONS речника

ˈflood dam·age СЪЩ no pl

flood damage
Hochwasserschaden м <-s, -schäden>
в PONS речника
Hochwasserschaden
flood damage no мн, no indef art
в PONS речника

I. dam·age [ˈdæmɪʤ] ГЛАГ прх

1. damage (wreck):

to damage sth
etw дат schaden [o. Schaden zufügen]
to damage sth
etw [be]schädigen
to be badly damaged building
schwer beschädigt sein

2. damage (blemish):

to damage sth
etw дат schaden
the scandal is damaging his good reputation
der Skandal schadet seinem [guten] Ruf

II. dam·age [ˈdæmɪʤ] СЪЩ no pl

1. damage (destruction):

damage to
Schaden м <-s, Schä̱·den> an +дат
damage to
[Be]schädigung f an +дат
to cause damage to sth
etw beschädigen

2. damage (injury):

damage to
Schaden м <-s, Schä̱·den> an +дат
sun damage (of skin)
Sonnenschäden мн
sun damage (of skin)
Schäden мн durch Sonnenstrahlen
to suffer brain damage
einen Gehirnschaden erleiden
to do damage to sb/sth
jdm/etw schaden [o. Schaden zufügen]
to do damage to sb's pride
jds Stolz verletzen

3. damage ЮР:

damage
Schaden м <-s, Schä̱·den>
causing criminal damage
Verursachung f strafbarer Sachbeschädigung
malicious damage
böswillige Sachbeschädigung
damages pl for pain and suffering
Schmerzensgeld ср <-(e)s> kein pl

Phrases:

the damage is done
es ist nun einmal passiert
what's the damage? шег разг
was kostet der Spaß?

I. flood [flʌd] СЪЩ

1. flood (flowing):

flood
Überschwemmung f <-, -en>
flood
Hochwasser ср <-s, -> kein pl
we had a flood in the cellar
wir hatten den Keller unter Wasser
when the snow melts, this little stream becomes a flood
wenn der Schnee schmilzt, wird dieser kleine Bach ein reißender Fluss
to be in full flood прен activity, discussion
in vollem Gang sein
the Flood РЕЛ
die Sintflut

2. flood (outpouring):

flood
Flut f <-, -en>
flood
Schwall м <-(e)s, -e>
a flood of cheap imports came into the shops
ein ganzer Schwung Billigimporte kam in die Läden
to let out a flood of abuse
eine Schimpfkanonade loslassen
flood of calls/letters
eine Flut von Anrufen/Briefen
flood of complaints
ein Haufen м Beschwerden
flood of tears
Strom м von Tränen
flood of words
Redeschwall м <-(e)s>

3. flood (tide):

flood [tide]
Flut f <-, -en>
on the flood
bei [o. mit der] Flut

Phrases:

before the Flood шег
vorsintflutlich шег

II. flood [flʌd] ГЛАГ прх

1. flood:

to flood sth (overflow)
etw überschwemmen [o. überfluten]
to flood sth (deluge) kitchen, bathroom
etw unter Wasser setzen
don't flood the bathtub
lass die Badewanne nicht überlaufen

2. flood прен (overwhelm):

to flood sth
etw überschwemmen [o. überfluten]
the calls for tickets flooded the switchboard
die Kartenanfragen führten zu einer völligen Überlastung der Telefonzentrale
to be flooded with joy
überglücklich sein
to be flooded with responses
mit Antworten überhäuft werden

3. flood АВТО (supply) carburettor, engine:

to flood sth
etw absaufen lassen разг

4. flood (fill with water):

to flood sth a dam, submarine, valley
etw fluten spec
to flood sth a river
etw über die Ufer treten lassen

III. flood [flʌd] ГЛАГ нпрх

1. flood (overflow):

flood place
überschwemmt werden
flood place
unter Wasser stehen
flood river
über die Ufer treten
flood container, bathtub
überlaufen <läuft über, lief über, übergelaufen>

2. flood прен (pour):

flood
strömen geh
flood
sich вин ergießen
to flood into sb/sth
jdn/etw überschwemmen [o. überfluten]
donations are flooding into the relief fund
Spenden gehen zu Tausenden bei dem Hilfsfonds ein
colour flooded into her cheeks
sie wurde ganz rot im Gesicht
anger flooded into him
Wut stieg in ihm hoch

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

damage СЪЩ MKT-WB

damage
Einbuße f

damage СЪЩ INSUR

damage
Schaden м

flood СЪЩ MKT-WB

flood (des Marktes)
Überschwemmung f

flood СЪЩ INSUR

flood
Hochwasser ср
Present
Idamage
youdamage
he/she/itdamages
wedamage
youdamage
theydamage
Past
Idamaged
youdamaged
he/she/itdamaged
wedamaged
youdamaged
theydamaged
Present Perfect
Ihavedamaged
youhavedamaged
he/she/ithasdamaged
wehavedamaged
youhavedamaged
theyhavedamaged
Past Perfect
Ihaddamaged
youhaddamaged
he/she/ithaddamaged
wehaddamaged
youhaddamaged
theyhaddamaged
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The fire was reportedly the result of an accidental ignition, after a welding torch being used to repair flood damage had been left ignited.
en.wikipedia.org
The hospital suffered no flood damage and negligible wind damage during the storm.
en.wikipedia.org
Corps' expertise in navigation projects led to related missions: flood damage reduction, shore and hurricane protection, hydropower, water supply and quality, recreation and environmental protection.
en.wikipedia.org
In the event this line was never completed, and due to flood damage and lack of traffic, the narrow gauge line was closed.
en.wikipedia.org
The historic structures remain generally intact with only a few minor exceptions necessary for general site rehabilitation due to landslide, flood damage, and safety codes.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
This data is used to gain a better understanding of the occurrence of flood damage and to assess the effectiveness of preventive measures.
[...]
www.umweltbundesamt.de
[...]
Diese Daten dienen zum besseren Verständnis der Entstehung von Hochwasserschäden und zur Beurteilung der Wirksamkeit von Vorsorgemaßnahmen.
[...]
www.umweltbundesamt.de
[...]
Short-time allowance for companies with flood damage
[...]
www.arbeitsagentur.de
[...]
Kurzarbeitergeld für Betriebe mit Hochwasserschäden
[...]
www.arbeitsagentur.de
[...]
Deepening competence is trained and acquired which enable for the planning and realisation of practical measures of flood precaution and flood protection as well as from steps in the application phase and the assessment of flood damages.
[...]
www.uni-weimar.de
[...]
Es werden vertiefende Kompetenzen ausgebildet und erworben, die zur Planung und Realisierung von praktischen Maßnahmen der Hochwasservorsorge und des Hochwasserschutzes sowie von Schritten in der Einsatzphase und der Beurteilung von Hochwasserschäden befähigen.
[...]
www.uni-weimar.de
[...]
Based on this, guidelines for standardised assessment of flood damage will be drawn up and a flood damage database for Germany (HOWAS 21) will be developed.
[...]
www.umweltbundesamt.de
[...]
Auf Grundlage dessen wird ein Leitfaden zur standardisierten Erhebung von Hochwasserschäden erarbeitet und eine Hochwasserschadensdatenbank für Deutschland (HOWAS 21) entwickelt.
[...]
www.umweltbundesamt.de
[...]
Large storage lakes whose level increases slowly, also in periods of intensive long-lasting precipitation, reduce the danger of flood damage for lower lying areas. ,
[...]
grimselstrom.ch
[...]
Grosse Speicherseen, deren Pegel auch bei intensiven und andauernden Niederschlägen nur langsam steigen, mindern die Gefahr von Hochwasserschäden für ganze Talschaften.
[...]
grimselstrom.ch

Преглеждане на речниците

Провери превода на "flood damage" на други езици

английски
френски
английски
италиански