FLIRT - английски-немски превод

английски

немски

I. flirt [flɜ:t, Am flɜ:rt] ГЛАГ нпрх

1. flirt (act playfully):

flirt

flirten

to flirt with sb

mit jdm flirten

2. flirt прен (consider):

to flirt with sth

mit etw дат spielen [o. liebäugeln]

to flirt with the idea of doing sth

mit dem Gedanken spielen, etw zu tun

3. flirt прен прин (risk):

to flirt with sth

[leichtfertig] mit etw дат spielen

you know you're flirting with disaster if you invite Aunt Fern to the wedding

dir ist klar, dass du eine Katastrophe heraufbeschwörst, wenn du Tante Fern zur Hochzeit einlädst

to flirt with danger/death

[leichtfertig] mit dem Feuer/Leben spielen

4. flirt (move):

flirt

sich вин schnell [o. ruckartig] fortbewegen

flirt butterfly

flattern

II. flirt [flɜ:t, Am flɜ:rt] СЪЩ

1. flirt:

flirt (man)

[gern] flirtender Mann м

flirt (man)

Charmeur м <-s, -e>

flirt (woman)

[gern] flirtende Frau f

flirt (woman)

Kokette f

he's a dreadful flirt

er kann das Flirten nicht lassen

2. flirt (motion):

flirt

kurze [o. ruckartige] Bewegung

with a flirt of one's hand

mit einer schnellen Handbewegung

немски

английски

Flirt

flirt[ation]

Flirtfaktor

flirt factor разг

Schäker(in)

flirt

[mit jdm] flirten

to flirt [with sb]

Tandler(in)

flirt

[mit jdm] schäkern

to flirt [with sb]

mit jdm poussieren

to flirt with sb

[mit jdm] kokettieren

to flirt [or play the coquette] [with sb]

mit etw дат kokettieren

to flirt [or toy] with sth

baggern

to flirt

Present

I	flirt
you	flirt
he/she/it	flirts
we	flirt
you	flirt
they	flirt

Past

I	flirted
you	flirted
he/she/it	flirted
we	flirted
you	flirted
they	flirted

Present Perfect

I	have	flirted
you	have	flirted
he/she/it	has	flirted
we	have	flirted
you	have	flirted
they	have	flirted

Past Perfect

I	had	flirted
you	had	flirted
he/she/it	had	flirted
we	had	flirted
you	had	flirted
they	had	flirted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Prince has a very outgoing personality, flirting with every pretty girl he finds on his way.

en.wikipedia.org

Conversations range from collectively building a definition of eve-teasing to defining the boundaries of teasing, harassment, flirting.

en.wikipedia.org

Their characters have one of those marriages where the is mutual love, but she is fine with him flirting with others.

en.wikipedia.org

On the tour, they argue, flirt, and eventually succumb to their mutual attraction.

en.wikipedia.org

A rich widow flirts with a merchant, is discovered by her lover, faints, and is revived by the flutist's music.

en.wikipedia.org