английски » немски

Преводи за „flight path“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The data is then sent to the UAV ground station via a state-of-the-art wireless network capable of achieving real-time wireless data retrieval of large files.

The flight path and other mission requirements are programmed by ground station engineers into the mission planning software that feeds the autopilot with the data necessary to direct and control the aircraft during the mission.

RADAS successfully completed a full demonstration of the system at the Tyndall Air Force Base in Florida in August 2008.

www.alliedvisiontec.com

Die Daten werden dann über das hoch moderne Wireless-Netzwerk, das in der Lage ist, große Dateien drahtlos in Echtzeit abzurufen, an die Bodenstation gesendet.

Die Flugroute und andere Anforderungen des Auftrags werden von Technikern in der Bodenstation in die Flugplanungssoftware programmiert, die den Autopilot mit den Daten füttert, die für Steuerung und Kontrolle des Luftfahrzeugs während des Auftrags notwendig sind.

RADAS lieferte im August 2008 eine umfassende und erfolgreiche Demonstration des Systems auf der Tyndall Air Force Base in Florida.

www.alliedvisiontec.com

Check rates

Located away from any direct flight paths, the hotel offers the perfect combination of location, comfor…(find out more)

Hotel Mercure Sydney Parramatta

www.mercure.com

Tarife prüfen

Durch die Nähe zu allen direkten Flugrouten bietet das Hotel die ideale Kombination aus Standort, Komfor…(Weitere Informationen)

Hotel Mercure Sydney Parramatta

www.mercure.com

The white dot is the release site.

Yellow marked are the flight paths of the hungry pigeons, black the fed ones.

(Image:

www.mediadesk.uzh.ch

Der weisse Punkt ist der Auflassort.

Gelb markiert sind die Flugrouten der hungrigen Tauben, schwarz jene der gefütterten Tauben.

(Bild:

www.mediadesk.uzh.ch

The white dot is the release site.

Yellow marked are the flight paths of the hungry pigeons, black the fed ones. ( picture:

UZH )

www.mediadesk.uzh.ch

Der weisse Punkt ist der Auflassort.

Gelb markiert sind die Flugrouten der hungrigen Tauben, schwarz jene der gefütterten Tauben. ( Bild:

UZH )

www.mediadesk.uzh.ch

this corresponds roughly to the separation between the Earth and the Moon.

And the cosmic guest could not have chosen a more favourable flight path – from a scientific point of view at least.

No other planet is monitored by as many on-site measuring instruments:

www.mpg.de

dies entspricht in etwa einem Drittel der Entfernung zwischen Erde und Mond.

Dabei hätte sich der kosmische Gast keine günstigere Flugroute aussuchen können – zumindest aus wissenschaftlicher Sicht.

Kein anderer Planet wird von so vielen Messinstrumenten vor Ort überwacht:

www.mpg.de

Because the expected further progress with the reduction of engine noise will only affect the long-term situation at airports ( since the improvements will be seen only in new aircraft types ) the aim of this research project is to reduce noise in the short term.

Factors that play a role in this research project are the investigation of noise-minimized departure paths, taking into account the effect of the mean wind direction on noise propagation, the identification of noise reduction potential by locating flight paths above highways and the assessment of the noise reduction potential of weather-dependent flight paths.

www.munich-airport.de

Da die in den nächsten Jahren zu erwartenden weiteren Verringerungen der Triebwerksgeräusche erst langfristig die Situation an Flughäfen beeinflussen, weil die Verbesserung nur bei neuen Flugzeugmustern wirksam wird, soll mit diesem Forschungsvorhaben eine kurzfristige Lärmminderung erreicht werden.

Bei diesem Forschungsprogramm spielen die Untersuchung von lärmminimalen Abflugbahnen unter Berücksichtigung der mittleren Windrichtung auf die Schallausbreitung, die Ermittlung des Lärmminderungspotentials durch Verlegung von Flugrouten über Autobahnen sowie die Abschätzung des Lärmminderungspotentials wetterabhängiger Flugrouten eine Rolle.

www.munich-airport.de

Jetstream

Wind in around 10'000m altitude is not only relevant for flight paths and flight turbulences.

www.meteosphere.com

Jetstream

Der Wind in ca. 10'000m Höhe ist nicht nur für Flugrouten und die zu erwartenden Turbulenzen entscheidend.

www.meteosphere.com

Consequently, a higher number of nighttime aircraft movements is permitted with quieter aircraft, and the use of louder aircraft decreases the number of permissible movements.

Moreover, the energy-equivalent continuous noise level, Leq, in the average night in a calendar year at the points of intersection of the flight paths with the boundary of the combined day / night protection zone cannot exceed 50 dB ( A ).

Compliance with the noise volume and continuous noise level limits must be documented annually for the aviation authorities and the aircraft noise commission.

www.munich-airport.de

Der Einsatz leiserer Flugzeuge lässt demzufolge eine höhere Anzahl nächtlicher Flugbewegungen zu, während mit lauteren Flugzeugen nur ein niedrigeres Bewegungsaufkommen zulässig ist.

Außerdem darf der berechnete energieäquivalente Dauerschallpegel Leq in der Durchschnittsnacht eines Kalenderjahres an den Schnittpunkten der Flugrouten mit der Grenzlinie des kombinierten Tag- / Nachtschutzgebiets nicht mehr als 50 dB ( A ) sein.

Die Einhaltung des Lärmvolumens und des Dauerschallpegels ist den Luftfahrtbehörden und der Fluglärmkommission jährlich nachzuweisen.

www.munich-airport.de

Another potential use of a Spaxel is architectural visualization.

Here, a 3D model of a building could be formed by the flight paths of the quadrocopters, whereby time-exposure photography could produce an image showing precisely how the building, bridge or monument will actually appear.

If 50 quadrocopters were aloft simultaneously, it would even be possible to create such visualizations in real time.

www.aec.at

Weiters könnte man die Spaxels künftig für die Visulisierung von Architektur einsetzen.

Das 3D-Modell eines Gebäudes könnte dabei die Flugbahnen der Quadros vorgeben, mittels Langzeitbelichtung ein Bild davon entstehen, das genau zeigt, wie das Gebäude, die Brücke oder das Monument wirken wird.

Würden als 50 Quadros gleichzeitig in der Luft sein, wäre es sogar möglich, solche Visualisierungen in Echtzeit zu schaffen.

www.aec.at

( TOF ).

Another possibility is to bend the particles trajectory in a magnetic field what will result in different flight paths which will be registrated by spatially distributed detectors.

Principle (TOF):

www.fug-elektronik.de

( TOF ).

Eine weitere Möglichkeit ist es, die Teilchen in einem Magnetfeld abzulenken, so daß sich unterschiedliche Flugbahnen ergeben, Diese werden dann mit räumlich verteilten Detektoren registriert.

Prinzip (TOF):

www.fug-elektronik.de

This expansion produces a narrow beam of ultracold water molecules, which propagate at supersonic speed and are so dilute that individual molecules no longer collide with each other, thereby suppressing the conversion between para and ortho spin states.

The molecular beam then travels through a strong electric field, which deflects the water molecules from their original flight path and acts like a prism for nuclear spin states.

“Para and ortho water interact with the electric field differently,” Horke explains.

www.cui.uni-hamburg.de

Auf diese Weise wird die Umwandlung der Para- und Ortho-Spinzustände ineinander vermieden.

Den gebündelten Molekülstrahl schicken die Forscher dann durch ein starkes elektrisches Feld, das die Wassermoleküle von ihrer ursprünglichen Flugbahn ablenkt und wie eine Art Prisma für Kernspinzustände funktioniert.

“Para- und Ortho-Wasser werden von dem elektrischen Feld unterschiedlich abgelenkt”, erläutert Horke.

www.cui.uni-hamburg.de

The DLR scientists had the satellite look to the left to capture these images.

"Radar satellites are typically designed so that their line-of-sight is to the right of their flight path.

www.dlr.de

Für diese Aufnahmen ließen die Wissenschaftler des DLR den Satelliten nach links blicken.

"Üblicherweise sind Radarsatelliten so konzipiert, das ihre Blickrichtung rechts von der Flugbahn liegt.

www.dlr.de

Each movement is thus specified by this server and all sequences of movements continuously checked to prevent collisions.

If need be, the server could intervene to correct a flight path, recalculate all position data, send this revised data to all individual drones, etc.

Spaxels / Klangwolke - Quadrocopter

www.aec.at

Jede Bewegung wird also von diesem Server vorgegeben und alle Bewegungsabläufe ständig auf Kollision geprüft.

Gegebenenfalls greift der Server korrigierend in die Flugbahnen ein und berechnet alle Positionsdaten aufs Neue, um diese wieder an alle zu kommunizieren und so weiter.

Spaxels / Klangwolke - Quadrocopter

www.aec.at

Ball feel and reaction is exactly like a normal ball

Integrated sensor inside ball detects speed, spin, strike and flight path data and instantly relays kicks information to the miCoach app on your device via Bluetooth 4.0

Kick tips and training for power, bend and knuckleballs

micoach.adidas.com

Ballgefühl und Reaktion sind genauso wie bei einem normalen Ball

Der im Ball integrierte Sensor zeichnet Daten zu Geschwindigkeit, Spin, Schuss und Flugbahn auf und leitet die Schussdaten sofort über Bluetooth 4.0 zur miCoach App auf dein Gerät weiter

Schuss-Tipps und Training für Power, Flugkurve und Flatterbälle

micoach.adidas.com

DLR-Raumfahrtmanagement in Bonn-Oberkassel

In the final days and weeks before re-entry, the satellite ’ s flight path was tracked very carefully from numerous locations.

At DLR, we had prepared a coordination centre at our Space Administration in Bonn-Oberkassel.

www.dlr.de

DLR-Raumfahrtmanagement in Bonn-Oberkassel

In den letzten Tagen und Wochen vor dem Wiedereintritt wurde die Flugbahn des Satelliten an vielen Stellen sehr aufmerksam verfolgt.

Im DLR hatten wir unser Koordinierungszentrum im Raumfahrtmanagement in Bonn-Oberkassel eingerichtet.

www.dlr.de

The University ’s Institute of Engineering and Computational Mechanics ( ITM ) developed the software for programming the movements of the two high-wire robots.

This first defines the flight path of the eyes and their perspective and glance direction in the room.

The Institute for Control Engineering of Machine Tools (ISW) developed the control software for the two high-wire robots, each suspended on eight wire cables and able to move and turn around the room.

www.mailand.diplo.de

Das dortige Institut für Technische und Numerische Mechanik ( ITM ) hat die Software entwickelt, mit der die Bewegung der beiden Seilroboter programmiert wurde.

Sie legt zunächst die Flugbahnen der Augen sowie deren Ausalso Blickrichtung im Raum fest.

Das Institut für Steuerungstechnik der Werkzeugmaschinen (ISW) wiederum hat die Steuerungssoftware für die beiden Seilroboter entwickelt, die an jeweils acht Seile hängen und die sich im Raum bewegen und verdrehen können.

www.mailand.diplo.de

are required.

Absolute concentration on the flight path of the dove is needed, otherwise it takes its own trajectory and misses the target.

At every stage there is at least one person as a supervisor and one to note the results.

www.oberoesterreich.at

gefragt.

Absolute Konzentration auf die Flugbahn der Taube wird benötigt, sonst nimmt sie ihre eigene Flugbahn und verfehlt das Ziel.

An jeder Station ist mindestens eine Person als Betreuer und Schriftführer für die Auswertung.

www.oberoesterreich.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文