FISHING INDUSTRY - английски-немски превод

в PONS речника

ˈpearl-fish·ing in·dus·try СЪЩ

pearl-fishing industry

Perlenfischerei f

в PONS речника

английски

немски

the fishing industry is running down but the government does nothing

die Fischindustrie geht den Bach runter, aber die Regierung unternimmt nichts dagegen

немски

английски

Fischwirtschaft

fishing industry

в PONS речника

fish·ing [ˈfɪʃɪŋ] СЪЩ no pl

1. fishing:

fishing (catching fish)

Fischerei f <-, -en>

fishing (catching fish)

Fischen ср <-s; kein Pl>

fishing (with rod)

Angeln ср

salmon fishing

Lachsfischen ср

2. fishing (looking for):

fishing

Suche f <-, -n>

fishing for compliments

Suche f nach Komplimenten

fishing for information

Informationssuche f

I. fish <pl -es [or -]> [fɪʃ] СЪЩ

1. fish (animal):

fish

Fisch м <-(e)s, -e>

2. fish no pl (as food):

fish

Fisch м <-(e)s, -e>

3. fish (person):

a cold fish

ein kalter Fisch прин разг

an odd [or queer]fish

ein komischer Kauz

4. fish ТЕХ (fastener):

fish

Lasche f <-, -n>

Phrases:

to have bigger [or other]fish to fry

Wichtigeres [o. Besseres] zu tun haben

to drink like a fish

wie ein Loch saufen разг

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other people)

es gibt noch andere auf der Welt

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other opportunities)

es gibt noch andere Möglichkeiten auf der Welt

to be a small fish in a big pond

nur einer von vielen sein

like a fish out of water

wie ein Fisch auf dem Trockenen

II. fish [fɪʃ] ГЛАГ нпрх

1. fish:

fish (catch fish)

fischen

fish (with rod)

angeln

to fish for bass/perch/trout

auf Barsche/Flussbarsche/Forellen angeln spec

to fish for bass/perch/trout

nach Barschen/Flussbarschen/Forellen fischen A, CH

2. fish (look for):

to fish in sth

in etw дат herumsuchen

she fished in her purse for the keys

sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln

to fish for sth прен

nach etw дат suchen

he fished for information on her whereabouts

er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort aus

to fish for compliments

sich дат gerne Komplimente machen lassen

Phrases:

to fish or cut bait Am разг (decide)

eine Entscheidung fällen

to fish or cut bait (marry)

sich вин für jdn entscheiden

to fish in troubled waters

im Trüben fischen

III. fish [fɪʃ] ГЛАГ прх

to heavily fish a lake/ocean/sea

einen See/Ozean/ein Meer intensiv befischen

in·dus·try [ˈɪndəstri] СЪЩ

1. industry no pl (manufacturing):

industry

Industrie f <-, -ri̱·en>

captain of industry

Industriekapitän м разг

capital-intensive industry

kapitalintensiver Industriezweig

labour-intensive industry

arbeitsintensiver Industriezweig

people from local business and industry

örtliche Geschäftsleute und Industrievertreter

[leaders of] trade and industry

[führende Vertreter/führende Vertreterinnen aus] Industrie und Handel

heavy/light industry

Schwer-/Leichtindustrie f

2. industry (type of trade):

industry

Branche f <-, -n>

industry

Gewerbe ср <-s, ->

industry

Produktionszweig м <-(e)s, -e>

the banking industry

das Bankgewerbe

the communications industry

die Kommunikationsbranche

the computer/electricity industry

die Computer-/Elektrizitätsindustrie

the tourist industry

die Touristik[branche]

3. industry no pl form:

industry (diligence)

Fleiß м <-es>

industry (quality of being busy)

Emsigkeit f <->

sometimes the office is a hive of industry

manchmal herrscht im Büro ein emsiges Treiben wie in einem Bienenstock

Запис в OpenDict

fish СЪЩ

a fish rots from the head down Idiom

der Fisch stinkt vom Kopf her

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

industry СЪЩ MKT-WB

industry (Industriezweig)

Branche f

industry (Industriezweig)

Gewerbe ср

industry (Industriezweig)

Wirtschaftszweig м

"География"

fishing industry СЪЩ

fishing industry

Fischereiwirtschaft

fish processing industry СЪЩ

fish processing industry

Fischverarbeitung

"Биология"

FISH СЪЩ (fluorescence “in situ” hybridisation)

FISH

FISH (Fluoreszenz „in situ“ Hybridisierung)

Present

I	fish
you	fish
he/she/it	fishes
we	fish
you	fish
they	fish

Past

I	fished
you	fished
he/she/it	fished
we	fished
you	fished
they	fished

Present Perfect

I	have	fished
you	have	fished
he/she/it	has	fished
we	have	fished
you	have	fished
they	have	fished

Past Perfect

I	had	fished
you	had	fished
he/she/it	had	fished
we	had	fished
you	had	fished
they	had	fished

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She retired from the music industry at 15 years old.

en.wikipedia.org

He claimed to not hold interest in the industry initially.

en.wikipedia.org

He was also a notable early figure in the motion picture industry.

en.wikipedia.org

The success of his theater plays raised his profile in the industry.

en.wikipedia.org

At the present moment these industries... are like sheep in a field.

en.wikipedia.org