FAN MAIL - английски-немски превод

в PONS речника

ˈfan mail СЪЩ no pl

fan mail

Fanpost f <-> kein pl

в PONS речника

Fanpost

fan mail

в PONS речника

fan¹ [fæn] СЪЩ

fan (enthusiast)

Fan м <-s, -s>

fan (admirer)

Bewunderer(Bewunderin) м (f) <-s, ->

to be a fan of sb/sth

ein Fan von jdm/etw sein

I'm a great fan of your work

ich schätze Ihre Arbeit sehr

a Beatles fan

ein Fan м von den Beatles

a football/tennis/baseball fan

ein Fußball-/Tennis-/Baseballfan м

fan of a star/pop group

Fan м eines Stars/einer Popgruppe

I. fan² [fæn] СЪЩ

1. fan (hand-held):

fan

Fächer м <-s, ->

2. fan (electrical):

fan

Ventilator м <-s, -to̱·ren>

ceiling fan

Deckenventilator м

II. fan² <-nn-> [fæn] ГЛАГ прх

1. fan (cool):

to fan sb/oneself

jdm/sich Luft zufächeln

2. fan (burn better):

to fan fire/flames

ein Feuer/Flammen anfachen geh

3. fan прен (heighten):

to fan fears/passions/resentment

Ängste/Leidenschaften/Ablehnung schüren [o. geh entfachen]

I. mail¹ [meɪl] СЪЩ no pl

mail

Post f <->

incoming mail

Posteingang м <-(e)s, -gänge>

did you get any mail today?

hast du heute Post bekommen?

today's/this morning's mail

die Post von heute

to answer mail

die Post beantworten

to be in the mail

in der Post sein

to come in the mail

mit der Post kommen

to contact sb by mail

jdn anschreiben

to read mail

die Post lesen

to send sth through the mail

etw mit der Post [ver]schicken

II. mail¹ [meɪl] ГЛАГ прх

to mail a letter/package (at post office)

einen Brief/ein Paket aufgeben

to mail a letter/package (in mail box)

einen Brief/ein Paket einwerfen

to mail sth to sb [or to mail sb sth]

jdm etw [mit der Post] schicken

mail² [meɪl] СЪЩ no pl

1. mail (armour):

mail

Rüstung f <-, -en>

mail

Panzer м <-s, ->

chain mail

Kettenpanzer м

2. mail of an animal:

mail

Panzer м <-s, ->

"Биология"

fan ГЛАГ

fan

fächeln

Present

I	fan
you	fan
he/she/it	fans
we	fan
you	fan
they	fan

Past

I	fanned
you	fanned
he/she/it	fanned
we	fanned
you	fanned
they	fanned

Present Perfect

I	have	fanned
you	have	fanned
he/she/it	has	fanned
we	have	fanned
you	have	fanned
they	have	fanned

Past Perfect

I	had	fanned
you	had	fanned
he/she/it	had	fanned
we	had	fanned
you	had	fanned
they	had	fanned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The single cylinder, two-stroke, fan-cooled aircraft engine incorporates some unique features that make it especially suitable for its role.

en.wikipedia.org

An unidentified fan in the audience shouted out a racial slur.

en.wikipedia.org

He developed into a dedicated philanthropist toward children with dwarfism who would write fan letters to him confiding their loneliness and despair.

en.wikipedia.org

Pick up some great stocking stuffers for the racing fan in your family.

www.standardbredcanada.ca

When the two broke up, the show received an influx of fan mail asking when the two would reunite.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sorry but we forward no fan mail to our actors!

www.dasimperium.com

Sorry aber wir leiten keine Fanpost an unsere Schauspieler weiter!

www.dasimperium.com

German literature archives preserve the manuscripts of leading authors, as well as diaries, love letters, fan mail, publishing contracts, souvenirs, photos, records and film documents, making them an inexhaustible source for literary scholars and cultural historians.

www.goethe.de

Deutsche Literaturarchive hüten die Manuskripte von Autoren, aber auch Tagebücher, Fanpost, Liebesbriefe, Verlagsverträge, Andenken, Fotos, Schallplatten und Filme. Das macht sie zu einer unerschöpflichen Quelle für Literaturwissenschaftler und Kulturhistoriker.

www.goethe.de

We had not planned to come back so soon, but we got so much fan mail and such a great reaction that I thought ‘Well, why not.

www.bear-family.de

Wir hatten nicht geplant, so bald zurückzukommen, aber wir haben so viel Fanpost und Reaktionen erhalten, dass ich dachte ‘Nun, warum nicht.

www.bear-family.de

These days he even gets his own fan mail.

www.abrafaxe.com

Er erhält nun selbst Fanpost.

www.abrafaxe.com

Teenage desires, sibling love and unusual fan mail - Candella Films presents an insight into new British films for the third time.

www.interfilm.de

Teenagerwünsche, Geschwisterliebe und ungewöhnliche Fanpost - Zum dritten Mal präsentiert Candella Films einen Einblick in neue britische Kurzfilme.

www.interfilm.de