EXTERNAL LOAN - английски-немски превод

в PONS речника

ex·ter·nal ˈloan СЪЩ ФИН

external loan

Auslandsanleihe f <-, -n>

в PONS речника

ex·ter·nal [ɪkˈstɜ:nəl, ekˈ-, Am -ˈstɜ:r-] ПРИЛ inv

1. external (exterior):

external

äußerlich

external angle, pressure, world

Außen-

to be external to sth

außerhalb einer S. род liegen

external appearance

Aussehen ср <-s>

external calm/similarity

äußerliche Ruhe/Ähnlichkeit

2. external ТЪРГ (outside of company):

external growth

externes Wachstum

3. external (from the outside):

external

äußere(r, s) nach n

external

von außen

external

extern geh

4. external (on body surface):

external

äußerlich

external injury

äußer[lich]e Verletzung

for external use only ΦΑΡΜ

nur zur äußerlichen Anwendung

5. external (foreign):

external

ausländisch

external

auswärtig

external

Außen-

external affairs

auswärtige Angelegenheiten f

external affairs

Außenpolitik f

external exchange ИКОН

Devisenkurs м <-es, -e>

external relations

auswärtige Beziehungen pl

external relations

Auslandsbeziehungen

6. external УНИ:

external

per Fernstudium nach n

external degree

Abschluss м eines Fernstudiums

7. external ИКОН:

external auditing

außerbetriebliche Revision

8. external ИНФОРМ:

external

extern

external

außerhalb

external device

Hardwareteil м

external device (device allowing communications)

Peripheriegerät ср <-(e)s, -e>

external disk drive

externes Plattenlaufwerk

external memory

Speicher м <-s, ->

external modem

externes Modem

external storage [or store]

Zubringerspeicher м

I. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ

1. loan (money):

loan

Darlehen ср <-s, ->

loan

Kredit м <-(e)s, -e>

a $50,000 loan

ein Darlehen über 50.000 Dollar

an unsecured loan

ein ungesicherter Kredit

to take out a loan

ein Darlehen aufnehmen

to get a loan

ein Darlehen [o. einen Kredit] bekommen

loan to managers

Organkredit м <-(e)s, -e>

loan to small and medium-sized enterprises

Mittelstandskredit м

2. loan (act):

loan

Ausleihe f <-, -n> kein pl

loan

Verleihen ср kein pl

a permanent loan

eine Dauerleihgabe

to be on loan

verliehen sein

the exhibit is on loan from another museum

das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museums

to be on long-term/short-term loan

langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein

II. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ modifier

loan conditions

Kreditbedingungen pl

loan conditions

Darlehensbedingungen pl

III. loan [ləʊn, Am loʊn] ГЛАГ прх

to loan sb sth [or sth to sb]

jdm etw leihen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

external loan СЪЩ FINMKT

external loan

Auslandsanleihe f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Auslandsanleihe

external loan

DM-Auslandsanleihe

German mark external loan

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

loan СЪЩ INV-FIN

loan

Beleihung f

loan

Ausleihung f

loan СЪЩ INV-FIN

loan (bei Banken: rückzahlbarer Kredit)

Buchforderung f

loan СЪЩ FINMKT

loan

Anleihe f

loan

Darlehen ср

loan

Kredit м

Present

I	loan
you	loan
he/she/it	loans
we	loan
you	loan
they	loan

Past

I	loaned
you	loaned
he/she/it	loaned
we	loaned
you	loaned
they	loaned

Present Perfect

I	have	loaned
you	have	loaned
he/she/it	has	loaned
we	have	loaned
you	have	loaned
they	have	loaned

Past Perfect

I	had	loaned
you	had	loaned
he/she/it	had	loaned
we	had	loaned
you	had	loaned
they	had	loaned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

We did not take external loan, but we intend to do so in the nearest future to open up more of the capital projects coming up this year.

thenationonlineng.net

Speaking on the occasion, he said that the present rulers had got huge external loans at very high interest rate.

nation.com.pk

Moreover, the country has external loans to take care of.

qz.com

Some of these external loans come with heavy conditionalities or heavy strings attached to them.

www.ghanaweb.com

All of the outstanding "loans" funds should be repaid to the source fund, plus interest, this financial year and replaced with external loans.

www.northerndailyleader.com.au