английски » немски

external financing СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

It is South Korea that dominates the Top 4 : the structure of its debt is an additional risk factor because the proportion of variable-rate mortgages has reached 55 %, compared to only 10 % in the United States in 2009.

Moreover, this excessive debt caused by too dynamic credit may make Asian countries more vulnerable in the medium term with volatile external financing and thus capital outflows.

It also may result in sudden depreciations in the exchange rate, like those observed during the summer of 2013.

www.coface.at

Die Schuldenstruktur ist ein zusätzlicher Risikofaktor, da das Verhältnis der variablen Hypothekenrate 55 % erreicht hat – verglichen mit nur 10 % in den Vereinigten Staaten im Jahr 2009.

Die übermäßige Verschuldung verursacht durch zu dynamische Kredite könnte den asiatischen Ländern mittelfristig durch die volatile Fremdfinanzierung und daraus folgende Kapitalabflüsse schaden.

Auch eine plötzliche Abwertung des Wechselkurses, wie bereits im Sommer 2013 zu beobachten war, könnte daraus resultieren.

www.coface.at

On March 1, 2013, Christina Bannier was appointed University Professor with tenure for Corporate Finance at Johannes Gutenberg University Mainz.

As a member of the Gutenberg School of Management and Economics, her interests include credit ratings, special forms of external financing, and management remuneration.

www.uni-mainz.de

Mit Wirkung zum 1. März 2013 wurde Christina Bannier zur Universitätsprofessorin auf Lebenszeit für Corporate Finance an die Johannes Gutenberg-Universität Mainz berufen.

An der Gutenberg School of Management and Economics beschäftigt sie sich insbesondere mit den Themen Kreditratings, spezielle Formen der Fremdfinanzierung und Managemententlohnung.

www.uni-mainz.de

As back-up for the commercial paper program, there are committed, broadly syndicated credit lines of $ 6 billion available.

BASF’s external financing is therefore largely independent of short-term fluctuations in the credit markets.

In December, 2010, thanks to good cash flow over the course of the year, we were able to cancel a €3 billion credit line, which we had arranged in June 2010 in conjunction with the Cognis acquisition, ahead of schedule.

bericht.basf.com

Als Back-up-Linien für das Commercial-Paper-Programm stehen verbindlich zugesagte, breit syndizierte Kreditlinien über 6 Milliarden US $ zur Verfügung.

Die Fremdfinanzierung der BASF ist daher weitgehend unabhängig von kurzfristigen Schwankungen auf den Kreditmärkten.

Die im Juni 2010 vor dem Hintergrund der Cognis-Akquisition abgeschlossene Kreditlinie über 3 Milliarden € haben wir auf Grund des im Jahresverlauf guten Cashflows bereits im Dezember 2010 vorzeitig gekündigt.

bericht.basf.com

Risk notification Investment in the above mentioned European real estate markets also involves investment risks ( e.g. property price deflation or vacancies ).

Together with interest due on the ( partially ) external financing of the properties, these risks can result in a reduction of returns, and loss of capital is possible.

Under extraordinary circumstances, redemption ( sales ) of fund units may be temporarily suspended ( liquidity risk ).

www.rcm.at

Risikohinweis Auch bei der Investition in den oben genannten europäischen Immobilienmärkten können Veranlagungsrisiken schlagend werden ( z.B. Abwertung oder Leerstände von Immobilien ).

Diese Risiken können gemeinsam mit den Zinsen aus der ( teilweisen ) Fremdfinanzierung der Immobilien die Erträge reduzieren, ein Kapitalverlust ist möglich.

Bei außergewöhnlichen Umständen kann die Rücknahme ( Verkauf ) der Fondsanteile vorübergehend ausgesetzt werden ( Liquiditätsrisiko ).

www.rcm.at

You are spoilt for choice so it is difficult to decide.

External financing not only consists of bank loans, but also of bond issues, hybrid financing, supplier credit, leasing, and factoring.

Making the right decision is not straightforward, when in addition to interest costs, the redemption modalities, contract conditions and the consequences for the calculation of taxes and accounting implications have to be considered.

www.pwc.ch

Wer die Wahl hat, hat die Qual.

Fremdfinanzierung beinhaltet nicht nur Bankkredite, sondern auch Kapitalmarktanleihen, Hybridanleihen, Lieferantenkredite, Leasing, Factoring u.a.

Die richtige Wahl zu treffen, ist nicht ganz einfach, wenn neben Zinskosten auch die Tilgungsmodalitäten, Vertragsbedingungen und Konsequenzen für die Steuerberechnung und Rechnungslegung beachtet werden müssen.

www.pwc.ch

None of the credit lines were, or are currently being tapped.

BASF’s external financing is therefore largely independent of short-term fluctuations in the credit markets.

Off-balance-sheet financing tools, such as leasing, are of minimal importance for BASF.

bericht.basf.com

Die genannten Kreditlinien waren und sind derzeit nicht gezogen.

Die Fremdfinanzierung der BASF ist damit weitgehend unabhängig von kurzfristigen Schwankungen auf den Kreditmärkten.

Außerbilanzielle Finanzierungsinstrumente, wie etwa Leasing, haben für die BASF nur untergeordnete Bedeutung.

bericht.basf.com

Balanced maturity profile and diverse range of investors

BASF’s external financing is largely independent of short-term fluctuations in the credit markets thanks to good credit ratings

We continue to aim for at least a solid A rating, which allows us unrestricted access to money and capital markets.

bericht.basf.com

Ausgewogenes Fälligkeitsprofil und Diversifikation von Investoren

Fremdfinanzierung der BASF auf Basis guter Kreditratings weitgehend unabhängig von kurzfristigen Schwankungen auf den Kreditmärkten

Wir streben weiterhin mindestens ein solides A-Rating an, das uns einen uneingeschränkten Zugang zu den Geld- und Kapitalmärkten gewährleistet.

bericht.basf.com

Financing principles ;

Value-based financing principles to secure liquidity at all times, limit financial risks and optimize our cost of capital Balanced maturity profile and diverse range of investors BASF’s external financing is largely independent of short-term fluctuations in the credit markets

Sitemap

bericht.basf.com

Finanzierungsgrundsätze ;

Wertorientierte Finanzierungsgrundsätze, um Liquidität zu jedem Zeitpunkt sicherzustellen, finanzwirtschaftliche Risiken zu begrenzen und Kapitalkosten zu optimieren Ausgewogenes Fälligkeitsprofil und Diversifikation von Investoren Fremdfinanzierung der

Sitemap

bericht.basf.com

Financing principles ;

Value-based financing principles to secure liquidity at all times, limit financial risks and optimize cost of capital Balanced maturity profile and diverse range of investors BASF’s external financing is largely independent of short-term fluctuations in the credit markets

Sitemap

bericht.basf.com

Finanzierungsgrundsätze ;

Wertorientierte Finanzierungsgrundsätze, um Liquidität zu jedem Zeitpunkt sicherzustellen, finanzwirtschaftliche Risiken zu begrenzen und Kapitalkosten zu optimieren Ausgewogenes Fälligkeitsprofil und Diversifikation von Investoren Fremdfinanzierung der BASF

Sitemap

bericht.basf.com

We want to grow for the benefit of our employees and a natural offshoot of our success in competition.

Growth, external financing and risk-taking must be subordinate to our independence.

We take the interests of our business partners seriously

www.helbling.ch

Wir wollen zur Entwicklung unserer MitarbeiterInnen und im Sinne eines natürlichen Elementes des Wettbewerbes und des Erfolges wachsen.

Wachstum, Fremdfinanzierung und das Eingehen von Risiken haben sich der Unabhängigkeit unterzuordnen.

Wir nehmen die Interessen unserer Geschäftspartner ernst

www.helbling.ch

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "external financing" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文