английски
немски
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The final product was distributed with a running time of 158 minutes.
en.wikipedia.org Ships were not so limited, because their sails were smaller relative to the hull, distributing forces more evenly, over more masts.
en.wikipedia.org He raised money for the department in large part by distributing standard time to cities and railroads.
en.wikipedia.org But yes, we see, that it does not distribute knowledge equally.
en.wikipedia.org These scales or hierarchical structures are therefore able to distribute damage and resist cracking.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ecologic.eu The videos explain what green growth could mean for the EU s sustainable development, how Europeans consume and produce electricity, whether poverty is only a question of income, how Europeans feel about poverty in different cities and how evenly income is distributed in the EU.
[...]
Die Videos erklären beispielsweise was grünes Wachstum für die nachhaltige Entwicklung in der EU bedeuten könnte, wie die Europäer Strom produzieren und konsumieren, ob Armut lediglich eine Frage des Einkommens ist, wie Europäer über Armut in verschiedenen Städten denken und wie gleichmäßig die Einkommensverteilung in der EU ist.
[...]
cg.cs.uni-bonn.de Originally, the Dome was equipped with 151 Canon PowerShot A75 cameras, evenly distributed over the hemisphere with an angular spacing of 15 degrees.
[...][...]
Ursprünglich war der Dome mit 151 Canon PowerShot A75 Kameras ausgestattet, die gleichmäßig in einem 15 grad abstand über der Kuppel verteilt waren.
[...][...]
www.jopa.nl They are CE approved to EN1621-2:2003 Level 2 and are made of Nitrex Evo, an unique high tech shock absorbing material which disperses and absorbs energy and spreads it evenly over the whole surface whilst remaining flexible and comfortable.
[...][...]
Sie sind CE EN1621-2:2003 Level 2 genehmigt und aus Nitrex Evo, einem einzigartigen Hightech-stoßdämpfendem Material, das Energie verteilt und absorbiert und es gleichmäßig über die gesamte Fläche verteilt, unter Beibehaltung von Flexibilität und Komfort.
[...][...]
www.keramverband.de The higher the Weibull modulus is, the more consistent the material (which means that uniform "defects" are evenly distributed throughout the entire volume) and also the narrower the probability curve of the strength distribution.
[...]
Je höher der Weibull-Modul liegt, umso homogener ist der Werkstoff (d. h., die „Defekte“ sind sehr gleichmäßig über das gesamte Volumen verteilt) und umso enger die Verteilungskurve der Festigkeitsstreuung.
[...]
www.bens.at ?Leather upper with synthetic overlays for a locked-down fit ?Phylon midsole for cushioning ?Deep flex grooves for enhanced flexibility and natural range of motion ?Herringbone pattern for traction ?Split heel to help evenly distribute pressure from impact ?Outsole wraps up to the toe and heel for enhanced durability in high-wear areas
[...][...]
?Lederobermaterial mit synthetischen Überzügen für eine sichere Passform ?Phylon-Mittelsohle für Dämpfung ?Tiefe Flexkerben für verbesserte Flexibilität und einen natürlicheren Bewegungsablauf ?Fischgrätenmuster für Traktion ?Geteilte Ferse für einen gleichmäßig verteilten Druck beim Aufprall ?Die Außensohle umhüllt Zehen und Ferse für verbesserte Strapazierfähigkeit in stark beanspruchten Bereichen
[...]