PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The building was used for retail and office space until the 1980s when a fire damaged a third of the building.
en.wikipedia.org Meanwhile, the archers and slingers would continue to fire as before.
en.wikipedia.org Later, recruits receive live fire training with each firearm.
en.wikipedia.org People outside the theater had mistaken her for a fire-alarm siren.
en.wikipedia.org Vandals set on fire the wooden body of the vehicle, which was once used as a buffet car.
www.scotsman.com Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org These heterogeneous tracks echo the sound environment of the 1960s—not only sounds from everyday-life, or the enthusiasm of scientists for their new discoveries, but also the political atmosphere of hope in pan-arabism.
[...][...]
Diese heterogenen Tracks sind ein Echo des Soundmilieus der 1960er Jahre - nicht nur Töne des Alltagslebens oder des Enthusiasmus von Wissenschaftlern für ihre Entdeckungen, sondern auch die politische Atmosphäre von Hoffnung im Pan-Arabismus.
[...][...]
www.leaseweb.com ''As we launch Heroes & Generals, we are highly encouraged not only by the stability and scalability of LeaseWeb's solutions, but also by their shared enthusiasm in innovative online gaming platforms.'
[...]
''Bei unserem Launch von "Heroes & Generals" begeisterte uns LeaseWeb nicht nur durch die Stabilität und Skalierbarkeit seiner Lösungen, sondern auch durch den Enthusiasmus für innovative Online Gaming Plattformen, den wir gemeinsam haben'
[...]
itbglobetrotter.de He answered all our questions about 9/11, Sandy and the division of the streets with such enthusiasm as if he had not heard them before.
[...][...]
Voller Enthusiasmus beantwortete er alle unsere Fragen über den 11.September, den Hurrikan Sandy und die Einteilung der Straßen als hörte sie zum ersten Mal.
[...][...]
www.lamborghini.com The design of this chassis can be traced to the enormous enthusiasm of the two young engineers hired by Ferrucio to head the technical department of his factory.
[...][...]
Das Design dieses Chassis geht zurück auf den enormen Enthusiasmus der beiden Ingenieure, die Ferruccio zu den Leitern der Technischen Entwicklung in seiner Fabrik gemacht hatte:
[...][...]
www.poeckl.at Theodor and his wife Magdalena expanded the business to 10 hectares and thus created a good base for the future development of our winery, which has been pushed forward with great enthusiasm by son Josef.
[...][...]
Theodor und seine Frau Magdalena vergrößerten das Unternehmen auf 10 Hektar und lieferten somit eine gute Basis für die weitere Entwicklung unseres Weinguts, die mit vollem Enthusiasmus von Sohn Josef vorangetrieben wurde.
[...]