EMBARRASSED - английски-немски превод

английски

немски

em·bar·rassed [ɪmˈbærəst, Am emˈber-] ПРИЛ

embarrassed

verlegen

embarrassed

peinlich berührt

to be financially embarrassed

in finanziellen Schwierigkeiten stecken

to feel embarrassed

verlegen sein

I feel so embarrassed about it

das ist mir so peinlich

to look [or seem]embarrassed

verlegen wirken [o. aussehen]

to make sb feel embarrassed

jdn verlegen machen

em·bar·rass [ɪmˈbærəs, Am emˈber-] ГЛАГ прх

to embarrass oneself/sb

sich вин [selbst]/jdn in Verlegenheit [o. eine peinliche Lage] bringen

немски

английски

betreten

embarrassed

er schwieg betreten

he kept an embarrassed silence

sich [akk] fremdschämen

to feel embarrassed for sb else

sich [akk] fremdschämen

to be vicariously embarrassed spec

belämmert

embarrassed

sich вин [vor jdm] genieren

to be embarrassed [or shy] [in front of sb]

sich вин für etw вин genieren

to be embarrassed about sth

Fremdschämen ist ein typisches Verhalten für ...

feeling embarrassed for somebody else is typical for ...

von [o. durch] etw beschämt sein

to be embarrassed by sth

jdm peinlich sein

to be embarrassed

es war ihr sehr peinlich

she was very embarrassed about it

verlegen

embarrassed

Present

I	embarrass
you	embarrass
he/she/it	embarrasses
we	embarrass
you	embarrass
they	embarrass

Past

I	embarrassed
you	embarrassed
he/she/it	embarrassed
we	embarrassed
you	embarrassed
they	embarrassed

Present Perfect

I	have	embarrassed
you	have	embarrassed
he/she/it	has	embarrassed
we	have	embarrassed
you	have	embarrassed
they	have	embarrassed

Past Perfect

I	had	embarrassed
you	had	embarrassed
he/she/it	had	embarrassed
we	had	embarrassed
you	had	embarrassed
they	had	embarrassed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The military justice system tends to avoid rulings that would embarrass the military.

en.wikipedia.org

Now embarrassed by the film, the studio was anxious to sell it.

en.wikipedia.org

He relents, embarrassed after being shown up in front of his colleagues.

en.wikipedia.org

The father is strongly opposed, claiming that he will embarrass himself.

en.wikipedia.org

Finding himself with a competitive streak that forces him to embarrass himself, he attempts and fails to join twelve separate sports clubs with little success.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Young woman in jeans and T-shirt, in a small room, sitting on a chair beside a bed, laughing, half embarrassed, half amused

www.wieninternational.at

Junge Frau in Jeans und T-Shirt, in einem kleinen Zimmer, vor dem Bett auf einem Stuhl sitzend, halb verlegen, halb belustigt lachend

www.wieninternational.at

Strange, direct, covert, embarrassed, and brutally precise.

schaexpir.at

Schräg, direkt, verstohlen, peinlich berührt und brutal genau.

schaexpir.at