EARLY RETIREMENT - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

ear·ly re·ˈtire·ment СЪЩ

early retirement: vorzeitige Pensionierung м

early retirement: Vorruhestand м <-(e)s> kein pl

в PONS речника

английски

английски

немски

немски

early retirement: Frühpension f A, CH

early retirement: vorzeitiger [o. vorgezogener] Ruhestand f

немски

немски

английски

английски

Frührente f: early retirement

vorgezogener Ruhestand: early retirement

Vorruhestand: early retirement

Frühpensionierung: early retirement

Frühpension: early retirement

Frühverrentung: early retirement

в PONS речника

I. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, Am ˈɜ:r-] ПРИЛ

1. early (in the day):

early: früh <früher, am früh(e)sten>

she usually has an early breakfast: sie frühstückt meistens zeitig

early edition: Morgenausgabe f <-, -n>

the early hours: die frühen Morgenstunden

in the early morning: am frühen Morgen

early morning call: Weckruf м

early riser: Frühaufsteher(in) м (f) <-s, ->

2. early (of a period):

early: früh <früher, am früh(e)sten>

early: Früh-

she is in her early thirties: sie ist Anfang dreißig

in the early afternoon: am frühen Nachmittag

at an early age: in jungen Jahren

from an early age: von klein auf

in the early 15th century: Anfang [o. zu Beginn] des 15. Jahrhunderts

early education: Früherziehung f

early education: Vorschulerziehung f <-> kein pl

to score an early goal: ein frühes Tor erzielen

early potatoes: Frühkartoffeln pl

early returns: erste Wahlergebnisse

early Romantic: Frühromantiker(in) м (f)

early stage: Anfangsstadium ср <-s, -stadien>

early stage: Frühstadium f <-s, -stadien>

3. early attr form (prompt):

early: schnell

early: baldig

early payment appreciated: um baldige Zahlung wird gebeten

4. early:

early (ahead of expected time): vorzeitig

early (comparatively early): [früh]zeitig

I took an early train home from work today: ich habe heute nach der Arbeit einen früheren Zug genommen

you are early: du bist früh dran разг

to have an early dinner/lunch: früh zu Abend/Mittag essen

to have an early night: früh schlafen [o. zu Bett] gehen

early parole: vorzeitige [Haft]entlassung

early retirement: vorzeitiger [o. vorgezogener] Ruhestand f

early retirement: Frühpension f A, CH

to take early retirement: vorzeitig in den Ruhestand gehen

to take early retirement: in Frühpension gehen A, CH

5. early attr (first):

early: erste(r, s)

early: frühe(r, s)

the early Christians: die ersten Christen

the Early Church: die Urkirche

the early masters ИСК: die frühen Meister

II. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, Am ˈɜ:r-] НРЧ

1. early (in the day):

early: früh <früher, am früh(e)sten>

early: zeitig

to get up [or rise]early: früh aufstehen

2. early (in good time):

early: vorzeitig

to arrive early: zeitig eintreffen

3. early:

early (ahead of expected time): vorzeitig

early (prematurely): zu früh

early (comparatively early): [früh]zeitig

the plane landed 20 minutes early: das Flugzeug landete 20 Minuten früher [als geplant]

to die early: früh sterben

4. early (of a period):

early: früh <früher, am früh(e)sten>

I'll call you early next Monday/tomorrow: ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an

early [on] in life: früh im Leben

early in the week: Anfang der Woche

early in October: Anfang Oktober

early next week: Anfang nächster Woche

I. re·tire·ment [rɪˈtaɪəmənt, Am -ɚ-] СЪЩ

1. retirement (from job):

retirement: Ausscheiden ср aus dem Arbeitsleben f

retirement: Pensionierung f <-, -en> A

retirement of a civil servant: Pensionierung f <-, -en>

retirement of a soldier: Verabschiedung f <-, -en>

2. retirement no pl esp СПОРТ (ceasing to compete):

retirement: Ausscheiden ср <-s>

3. retirement no pl (after working life):

retirement: Ruhestand м <-(e)s> kein pl

on retirement: bei Eintritt in den Ruhestand

to be in retirement: im Ruhestand sein

to come out of retirement: wieder zur Arbeit zurückkehren

to go into retirement worker: in Rente gehen

to go into retirement worker: pensioniert werden CH, A

to go into retirement self-employed person: sich вин zur Ruhe setzen

to go into retirement self-employed person: CH, A a. sich вин pensionieren lassen

to take early retirement (as a worker): in Frührente [o. A Frühpension] gehen

to take early retirement (as a worker): sich вин frühpensionieren lassen CH, A

to take early retirement (as a civil servant): sich вин frühzeitig pensionieren lassen

4. retirement no pl form (seclusion):

retirement: Zurückgezogenheit f <->

to live in retirement: zurückgezogen leben

5. retirement ЮР:

retirement: das Sichzurückziehen [der Jury]

II. re·tire·ment [rɪˈtaɪəmənt, Am -ɚ-] СЪЩ modifier

retirement: Pensions-

retirement: Renten-

retirement benefit: Altenhilfe f <-> kein pl

retirement pay (for worker): [Alters]rente f

retirement pay (for worker): AHV[-Rente] f CH

retirement pay (for worker): Pension f <-, -en> A

retirement pay (for civil servant): [Alters]ruhegeld ср

retirement pay (for civil servant): Pension f <-, -en> A

retirement plan: Altersversorgungsschema ср

retirement village: Rentnerdorf ср

retirement village: Pensionistendorf ср A

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

early retirement СЪЩ HUM RESOURCES

early retirement: vorzeitige Pensionierung м

early retirement: Vorruhestand м

early retirement agreement СЪЩ HUM RESOURCES

early retirement agreement: Vorruhestandsvertrag м

early retirement scheme СЪЩ HUM RESOURCES

early retirement scheme: Vorruhestandsregelung f

early retirement pension СЪЩ HUM RESOURCES

early retirement pension: Vorruhestandsgeld ср

early retirement benefit СЪЩ HUM RESOURCES

early retirement benefit: Vorruhestandsleistung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

vorzeitige Pensionierung: early retirement

Vorruhestand: early retirement

Vorruhestandsvertrag: early retirement agreement

Vorruhestandsgeld: early retirement pension

Vorruhestandsregelung: early retirement scheme

Vorruhestandsaufwand: payment under early retirement

Vorruhestandsleistung: early retirement benefit

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

retirement СЪЩ HUM RESOURCES

retirement: Pensionierung f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

From the 1994-95 season until his retirement, he wore uniform number 33.

en.wikipedia.org

Many family members were looking forward to retirement.

en.wikipedia.org

Following this post in 2009, he went into retirement.

en.wikipedia.org

He held the seat until his retirement in 1966.

en.wikipedia.org

According to 6 of the law, civil servants could be forced into retirement without cause for the simplification of administration.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

He was transferred in 1940; in 1943 he applied for early retirement because he could no longer reconcile his duties with his conscience.

[...]

www.museum-blindenwerkstatt.de

[...]

Er wird 1940 versetzt und reicht 1943 seine vorzeitige Pensionierung ein, weil er seine Aufgaben nicht mehr mit seinem Gewissen vereinbaren kann.

[...]

www.museum-blindenwerkstatt.de

[...]

The report also pinpoints reasons for early retirement and explains the advantages and disadvantages of the early retirement schemes.

[...]

[...]

Der Bericht informierte darüber hinaus über Gründe für eine vorzeitige Pensionierung und erklärte die Vor- und Nachteile der Frühpensionierungsprogramme.

[...]

[...]

Employees may request early retirement from age 60.

[...]

Eine vorzeitige Pensionierung ist ab Alter 60 auf Wunsch des Mitarbeitenden möglich.

[...]

General and administrative expenses in the first six months of 2011 included increased expenses for civil servant early retirement arrangements of EUR 0.2 billion.

[...]

www.zwischenbericht.telekom.com

[...]

Die allgemeinen Verwaltungskosten enthielten im ersten Halbjahr 2011 höhere Aufwendungen für den Vorruhestand der Beamten in Höhe von 0,2 Mrd. €.

[...]

www.zwischenbericht.telekom.com

[...]

EBITDA decreased by 15.1 percent due to provisions recognized in the first nine months of 2012 for the planned early retirement arrangements for civil servants and other restructuring measures.

[...]

www.zwischenbericht.telekom.com

[...]

Das EBITDA sank um 15,1 %, da in den ersten neun Monaten 2012 Rückstellungen für den geplanten Vorruhestand der Beamten sowie für weitere Restrukturierungsmaßnahmen gebildet wurden.

[...]

www.zwischenbericht.telekom.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "early retirement" на други езици

английски

английски

испански