DUTY SOLICITOR - английски-немски превод

в PONS речника

duty so·ˈlici·tor СЪЩ ЮР

duty solicitor

abrufbereiter Pflichtverteidiger im Magistrates' Court

в PONS речника

so·lici·tor [səˈlɪsɪtəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

1. solicitor esp Brit, Aus ЮР:

solicitor

Rechtsanwalt(-anwältin) м (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen> (der/die seine/ihre Mandanten nur in den unteren Instanzen vertreten darf, im Gegensatz zum ‚barrister‘)

a firm of solicitors

eine [Anwalts]kanzlei

2. solicitor Am ПОЛИТ:

solicitor

Rechtsreferent(in) м (f) (einer Stadt)

I. duty [ˈdju:ti, Am ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] СЪЩ

1. duty no pl:

duty (obligation)

Pflicht f <-, -en>

duty (obligation)

Verpflichtung f <-, -en>

duty (moral responsibility)

Schuldigkeit f <->

duty (moral responsibility)

Pflicht f <-, -en>

he has a duty to visit his mother more than once a year

er ist moralisch verpflichtet, seine Mutter öfter als nur einmal im Jahr zu besuchen

you have a duty to yourself to take a holiday now and then

du bist es dir schuldig, hin und wieder Urlaub zu nehmen

duty of notification ЮР

Benachrichtigungspflicht f <-> kein pl

duty to notify

Anzeigepflicht f <-> kein pl

to do sth out of duty

etw aus Pflichtbewusstsein tun

to do one's duty

seine Pflicht tun

to do one's duty by sb

jdm gegenüber seine Pflicht erfüllen [o. tun]

to entrust sb with a duty form

jdn mit einer Aufgabe betrauen

to make it one's duty to do sth

es sich дат zur Pflicht machen, etw zu tun

2. duty (task, function):

duty

Aufgabe f <-, -n>

duty

Pflicht f <-, -en>

3. duty no pl (work):

duty

Dienst м <-(e)s, -e>

night duty

Nachtdienst м <-(e)s, -e>

point duty

Verkehrsdienst м

to do duty for sb

jdn vertreten

to do duty for sb

für jdn einspringen

to report for duty

sich вин zum Dienst melden

to be suspended from duty

vom Dienst suspendiert sein

on/off duty

im/nicht im Dienst

to be off duty

[dienst]frei haben

to be on duty

Dienst haben

to come/go on duty

seinen Dienst antreten

4. duty (revenue):

duty on

Zoll м <-(e)s, Zölle> auf +вин

customs duties

Zollabgaben pl

to be free of duty

zollfrei sein

to pay duty on sth

etw verzollen

II. duty [ˈdju:ti, Am ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] СЪЩ modifier

duty (nurse, officer):

duty

Dienst habende(r, s)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

duty СЪЩ TAX

duty (Steuer)

Abgabe f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After a career in both marketing and management, she became a solicitor.

en.wikipedia.org

John made somewhat confusing and poorly worded demands for cigarets and a solicitor.

en.wikipedia.org

When he began refusing to sign legal briefs submitted to him by the board, the board had its own solicitor sign and submit them.

en.wikipedia.org

He was struck off the roll of solicitors soon after, and supported himself from lectures and as a land agent.

en.wikipedia.org

His later years were embittered by the loss in 1877, through the defalcations of his solicitor, of the greater part of his forty years' savings.

en.wikipedia.org