DRUG - английски-немски превод

I. drug [drʌg] СЪЩ

1. drug (medicine):

drug

Medikament ср <-(e)s, -e>

drug

Arznei f <-, -en>

drug

Arzneimittel ср <-s, ->

to be on/take drugs [for sth]

Medikamente [gegen etw вин] [ein]nehmen

2. drug (narcotic):

drug

Droge f <-, -n>

drug

Rauschgift ср <-(e)s, -e>

controlled drugs

illegale Drogen

dangerous drugs

gesundheitsgefährdende Drogen

to be on [or разг do][or take]drugs

Drogen nehmen

to be on [or разг do][or take]drugs

drogensüchtig [o. rauschgiftsüchtig] sein

3. drug прен (something addictive):

drug

Droge f <-, -n> прен

II. drug <-gg-> [drʌg] ГЛАГ прх

1. drug МЕД (sedate):

to drug sb

jdm Beruhigungsmittel verabreichen

to be drugged to the eyeballs разг

mit Medikamenten vollgepumpt sein разг

2. drug (secretly):

to drug sb

jdn unter Drogen setzen

ˈlife·style drug СЪЩ

lifestyle drug

Lifestyle-Droge f

lifestyle drug

Lifestyle-Arzneimittel ср

de·ˈsign·er drug СЪЩ

designer drug

Designerdroge f

ˈhard drug СЪЩ

hard drug

harte Droge

fer·ˈtil·ity drug СЪЩ

fertility drug

Fruchtbarkeitspille f

ˈgate·way drug СЪЩ

gateway drug

Einstiegsdroge f <-, -n>

ˈdrug ad·dic·tion СЪЩ no pl

drug addiction

Drogenabhängigkeit f <-> kein pl

drug addiction

Drogensucht f <-> kein pl

ˈdrug com·pa·ny СЪЩ

drug company

Arzneimittelhersteller м <-s, ->

ˈdrug charge СЪЩ

drug charge

Anklage f wegen Drogenbesitzes

to be on drug charges

wegen Drogenbesitzes angeklagt sein

ˈdrug cul·ture СЪЩ

drug culture

Drogenszene f <-, -n>

drug intolerance СЪЩ

drug intolerance

Arzneimittelunverträglichkeit

drug addict СЪЩ

drug addict

Drogenabhängiger

performance-enhancing drug [pəˈfɔːmənsɪnˈhɑːsɪŋˌdrʌɡ] СЪЩ

performance-enhancing drug

leistungssteigernde Droge

anti-inflammatory drug [ˌæntiɪŋˈflæmətərɪˌdrʌɡ] СЪЩ

anti-inflammatory drug

entzündungshemmendes Mittel

Present

I	drug
you	drug
he/she/it	drugs
we	drug
you	drug
they	drug

Past

I	drugged
you	drugged
he/she/it	drugged
we	drugged
you	drugged
they	drugged

Present Perfect

I	have	drugged
you	have	drugged
he/she/it	has	drugged
we	have	drugged
you	have	drugged
they	have	drugged

Past Perfect

I	had	drugged
you	had	drugged
he/she/it	had	drugged
we	had	drugged
you	had	drugged
they	had	drugged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The number of hard drug addicts has stabilized in the past few years and their average age has risen to 38 years, which is generally seen as a positive trend.

en.wikipedia.org

There's no question hard drug use is terribly damaging and potentially fatal.

thetyee.ca

Junk food, smoking, alcohol and gambling for some people are just as bad an addiction as any hard drug.

www.theage.com.au

I broke the law by buying and being in possession of a hard drug.

www.mixmag.net

They all pleaded to be pardoned saying that if they are released, they would not return to hard drug trade and consumption again.

thenationonlineng.net

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The project ensures the supply of antiretroviral drugs to some 3,000 HIV / AIDS sufferers through the decentralised health services in Guinea

www.giz.de

Das Projekt sichert die Versorgung von rund 3.000 HIV / AIDS-Kranken mit antiretroviralen Medikamenten über die dezentralen Gesundheitsdienste in Guinea.

www.giz.de

on behalf of the World Health Organization (WHO) and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM), for example, we procure large volumes of urgently needed drugs and medicines and even the equipment needed to fit out entire laboratories.

www.giz.de

So beschaffen wir etwa im Auftrag der Weltgesundheitsorganisation WHO und des GFATM (Globaler Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria) große Mengen dringend benötigter Medikamente und sogar komplette Laborausstattungen.

www.giz.de

Human stem cells allow scientists to assess how patients are likely to respond to new drugs and to examine how illnesses come about.

www.ibmt.fraunhofer.de

Mit Hilfe von menschlichen Stammzellen bewerten Wissenschaftler, wie Patienten auf neue Medikamente reagieren und untersuchen, wie Krankheiten entstehen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Stem cells are to serve the treatment of degenerative diseases in future, cells of the immune system are to be stimulated and new drugs are to be tested more reliably and without animal experiments, using tissue samples.

www.ibmt.fraunhofer.de

So sollen Stammzellen künftig zur Behandlung degenerativer Krankheiten dienen, Zellen des Immunsystems sollen stimuliert und neue Medikamente an Gewebeproben zuverlässiger und ohne Tierversuche getestet werden.

www.ibmt.fraunhofer.de

The objective of the Global Drug Facility is to ensure that sensitive goods such as medical drugs are delivered quickly and securely to wherever they are urgently needed.

www.giz.de

Sensible Güter, wie Medikamente, schnell und sicher dahin liefern wo sie akut gebraucht werden, dieses Ziel hat sich die Global Drug Facility gesetzt.

www.giz.de