DRIP - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. drip <-pp-> [drɪp] ГЛАГ нпрх

drip (continually): tropfen

drip (in individual drops): tröpfeln

II. drip <-pp-> [drɪp] ГЛАГ прх

to drip sth: etw [herunter]tropfen lassen

to drip blood: Blut verlieren

III. drip [drɪp] СЪЩ

1. drip no pl (act of dripping):

drip: Tropfen ср <-s, ->

drip of rain: Tröpfeln ср

2. drip (drop):

drip: Tropfen м <-s, ->

3. drip МЕД:

drip: Tropf м <-(e)s, -e>

to be on a drip: am Tropf hängen

to be on a drip: eine Infusion bekommen

4. drip прин sl (foolish person):

drip: Flasche f <-, -n> прин разг

drip: Null f <-, -en> прин разг

I. ˈdrip-dry <-ie-> ГЛАГ прх

to drip-dry clothes: Kleidung [o. CH Kleider] tropfnass aufhängen

II. ˈdrip-dry ПРИЛ

drip-dry: bügelfrei

drip-dry: knitterfrei

non-ˈdrip ПРИЛ

non-drip paint:

non-drip: tropffrei

sa·line ˈdrip СЪЩ МЕД

saline drip: Tropfinfusion f <-, -en>

немски

английски

Tropfenfänger: drip-catcher

Regenleiste: drip moulding [or Am moulding]

Tropfinfusion: intravenous drip

Tröpfchenbewässerung f СЕЛСК СТОП: drip irrigation

herauströpfeln: to drip out

Tropf: drip

am Tropf hängen разг (eine Tropfinfusion erhalten): to be on a drip

"География"

trickle irrigation, drip irrigation

trickle irrigation: Tröpfchenbewässerung

Present
I	drip
you	drip
he/she/it	drips
we	drip
you	drip
they	drip

Past
I	dripped
you	dripped
he/she/it	dripped
we	dripped
you	dripped
they	dripped

Present Perfect
I	have	dripped
you	have	dripped
he/she/it	has	dripped
we	have	dripped
you	have	dripped
they	have	dripped

Past Perfect
I	had	dripped
you	had	dripped
he/she/it	had	dripped
we	had	dripped
you	had	dripped
they	had	dripped

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to put up a drip МЕД: einen Tropf anbringen

to drip blood: Blut verlieren

to be on a drip: am Tropf hängen

to be on a drip: eine Infusion bekommen

to drip-dry clothes: Kleidung [o. CH Kleider] tropfnass aufhängen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Trickle irrigation that can help these trees going into a winter like that.

fox61.com

Water conservation techniques, such as trickle irrigation or mulching, will help later in the season.

news.ubc.ca

Trickle irrigation tape allows crops to be given a more measured amount of water.

www.abc.net.au

The trickle irrigation also reduces water loss through evaporation and reduces run off to the catchment, you just give the plant exactly what it needs.

www.dailymercury.com.au

Other irrigation methods considered to be more efficient include drip or trickle irrigation, surge irrigation, and some types of sprinkler systems where the sprinklers are operated near ground level.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Berdaguer and Péjus are covering the original house in a white veil that drips onto the surrounding area and creates a living body, a moving form that looks to the past as well as to the future.

[...]

www.ignant.de

[...]

Berdaguer und Péjus bedeckten das ursprüngliche Haus mit einem weißen Schleier, der auf die Umgebung tropft und so einen Art lebenden Körper bildet, eine sich bewegende Form, die sowohl in die Vergangenheit als auch in die Zukunft blickt.

[...]

www.ignant.de

[...]

The water is already dripping through the roofs and children are playing barefoot in the puddles in between the rundown houses.

[...]

www.hkw.de

[...]

Das Wasser tropft schon durch die Dächer, und in den Pfützen zwischen den ärmlichen Behausungen spielen barfuß die Kinder.

[...]

www.hkw.de

[...]

Tell the dormitory administrator, if a tap is dripping or a toilette is running.