немски
английски
I. tröp·feln [ˈtrœpfl̩n] ГЛАГ нпрх
| ich | tröpfle / tröpfele |
|---|---|
| du | tröpfelst |
| er/sie/es | tröpfelt |
| wir | tröpfeln |
| ihr | tröpfelt |
| sie | tröpfeln |
| ich | tröpfelte |
|---|---|
| du | tröpfeltest |
| er/sie/es | tröpfelte |
| wir | tröpfelten |
| ihr | tröpfeltet |
| sie | tröpfelten |
| ich | habe | getröpfelt |
|---|---|---|
| du | hast | getröpfelt |
| er/sie/es | hat | getröpfelt |
| wir | haben | getröpfelt |
| ihr | habt | getröpfelt |
| sie | haben | getröpfelt |
| ich | hatte | getröpfelt |
|---|---|---|
| du | hattest | getröpfelt |
| er/sie/es | hatte | getröpfelt |
| wir | hatten | getröpfelt |
| ihr | hattet | getröpfelt |
| sie | hatten | getröpfelt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Inhalationseffekt ist auf der gegenüber liegenden Seite, wo keine Sole tröpfelt, größer, da der Luftstrom die Salzpartikel mitträgt.
de.wikipedia.org Unbemerkt von allen tröpfelt daraufhin etwas Blut den Scheuchenärmel herunter.
de.wikipedia.org Die Flurnamenforschung erklärt den Namen mit dem Verb siepen-seifen, was so viel wie "ständig nachfließen, tröpfeln" bedeutet und in Flurbezeichnungen häufiger verwendet wird.
de.wikipedia.org In die Brause tröpfelten die Ratten einen Zaubertrank, welcher alle in Hühner verwandelt und somit unschädlich macht.
de.wikipedia.org Zeichen für eine korrekte Lage sind dann eine stabile, nicht wackelnde Nadel und normales Tröpfeln der angeschlossenen Infusion nach einmaliger Druckspülung der Nadel.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org Zugleich tröpfelt salziges Wasser auf den Boden und lässt auf dem Beton weißrandige Kreise entstehen.
[...][...]
At the same time, salty water invisibly drips to the floor, creating white-rimmed circles on the concrete.
[...][...]
www.hatjecantz.de Hier hatte er allerdings noch Farben auf traditionell gemalte Flächenpartien getröpfelt und gegossen.
[...][...]
Here, however, he was still dripping and pouring paint onto traditionally painted and sectioned surfaces.
[...][...]
www.grimmstories.com Und als er einmal hinter sich blickte, sah er, dass der Wagen tröpfelte, untersuchte die Fässer und fand, dass eins leer war.
[...]
At last he looked round, and saw that the cart was dripping, and the cask quite empty.
[...]
www.viawala.de Es rieselt und tröpfelt, pausenlos.
[...][...]
A ceaseless sound of trickling and dripping.
[...]