DRIFT SAND - английски-немски превод

в PONS речника

ˈdrift sand СЪЩ no pl

drift sand

Treibsand м <-(e)s> kein pl

в PONS речника

drift of sand

Sandwehe f

drift of sand

Haufen м Flugsand

в PONS речника

I. drift [drɪft] ГЛАГ нпрх

1. drift (be moved):

drift

treiben <trieb, getrieben>

drift mist, fog, clouds

ziehen <zog, gezogen>

drift balloon

schweben

we let ourselves drift downstream

wir ließen uns flussabwärts treiben

to drift out to sea

aufs offene Meer hinaustreiben

2. drift (move aimlessly):

drift

[ziellos] herumwandern

after the meeting, people drifted away in twos and threes

nach der Versammlung schlenderten die Leute in Zweier- und Dreiergrüppchen davon

3. drift (progress casually):

drift

sich вин treiben lassen

she just seems to drift from one boyfriend to another

sie scheint von einer Beziehung in die nächste zu schlittern

the talk drifted aimlessly from one subject to another

man kam vom Hundertsten ins Tausendste

to drift into crime

in die Kriminalität abdriften

to drift into a situation

in eine Situation hineingeraten

to drift with the tide

mit dem Strom schwimmen

4. drift (pile up):

drift

Verwehungen bilden

drift

angeweht werden

snow had drifted against the garage door

vor der Garagentür war Schnee angeweht worden

5. drift ФИН:

drift prices

leicht nachgeben

drift prices

schwächer notieren

cotton prices drifted in the first quarter

Baumwollpreise gaben im ersten Quartal leicht nach

II. drift [drɪft] СЪЩ

1. drift (slow movement):

drift

Strömen ср

the drift of unemployed youth

der Zustrom arbeitsloser Jugendlicher

drift from the land

Landflucht f <-> kein pl

2. drift (slow trend):

drift

Tendenz f <-, -en>

drift

Strömung f <-, -en>

drift

Trend м <-s, -s>

downward drift

Abwärtstrend м <-(e)s, -s>

the downward drift in copper prices

der Preisverfall bei Kupfer

3. drift (mass):

drift

Wehe f <-, -n>

drift

Verwehung f <-, -en>

drift of snow

Schneewehe f <-, -n>

drift of snow

Schneeverwehung f <-, -en>

drift of sand

Sandwehe f

drift of sand

Haufen м Flugsand

4. drift:

drift (central meaning)

Kernaussage f

drift (train of thought)

Gedankengang м <-(e)s, -gänge>

to catch [or follow][or get] sb's drift

verstehen, was jd sagen will

I. sand [sænd] СЪЩ

1. sand no pl (substance):

sand

Sand м <-(e)s, -e [o. Sän·de]>

grains of sand

Sandkörner pl

coarse/fine sand

grober/feiner Sand

to be built on sand прен idea, plan

auf Sand gebaut sein

to drive [or run] sth into the sand

etw zum Stillstand bringen

2. sand (expanse):

sands pl (beach)

Sandstrand м <-(e)s, -strände>

sands (of desert)

Sand м <-(e)s, -e [o. Sän·de]> kein pl

sands (sandbank)

Sandbank f <-, -bän·ke>

sinking sands

Treibsand м <-(e)s> kein pl

3. sand ГЕОЛ (stratum):

sand

Sand[stein]schicht f

Phrases:

the sands of time liter

die [dahinfließende] Zeit

the sands of time were running out for them

die Zeit lief ihnen davon

II. sand [sænd] СЪЩ modifier

sand (beach, sculpture):

sand

Sand-

III. sand [sænd] ГЛАГ прх

1. sand:

to sand sth (with sandpaper)

etw [ab]schmirgeln

to sand sth (smooth)

etw abschleifen

2. sand (sprinkle):

to sand sth

etw mit Sand bestreuen

Запис в OpenDict

drift СЪЩ

drift (tool)

Dorn м

"География"

drift СЪЩ

drift

Geschiebe

"Биология"

drift СЪЩ

drift

Verdriftung

Present

I	drift
you	drift
he/she/it	drifts
we	drift
you	drift
they	drift

Past

I	drifted
you	drifted
he/she/it	drifted
we	drifted
you	drifted
they	drifted

Present Perfect

I	have	drifted
you	have	drifted
he/she/it	has	drifted
we	have	drifted
you	have	drifted
they	have	drifted

Past Perfect

I	had	drifted
you	had	drifted
he/she/it	had	drifted
we	had	drifted
you	had	drifted
they	had	drifted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Drift ice is carried along by winds and sea currents, hence its name.

en.wikipedia.org

This random movement of electrons in a straight line is known as drift current.

en.wikipedia.org

Spits occur when longshore drift reaches a section of headland where the turn is greater than 30 degrees.

en.wikipedia.org

Unfortunately though, some below par performances saw him drift from the team somewhat, though he did still start 30 games over the season.

en.wikipedia.org

Most of the injuries and fatalities were to miners who leapt from the spake and were thrown back under the trolley due to the narrowness of the drift shaft.

en.wikipedia.org