DRESS SHIRT - английски-немски превод

в PONS речника

dress ˈshirt СЪЩ

dress shirt

Smokinghemd ср

dress shirt

Anzughemd ср

ˈshirt dress [ˈʃɜ:tˌdres, Am ˈʃɜ:rt-] СЪЩ

shirt dress

Hemdblusenkleid ср <-(e)s, -er>

shirt dress

Hemdkleid ср

в PONS речника

Hemdblusenkleid

shirt dress

Hemdkleid

shirt dress

в PONS речника

shirt [ʃɜ:t, Am ʃɜ:rt] СЪЩ

shirt (with buttons):

shirt

Hemd ср <-(e)s, -en>

silk shirt

Seidenhemd ср

short-/long-sleeved shirt

kurzärmeliges/langärmeliges Hemd

Phrases:

to give sb the shirt off one's back

sein letztes Hemd für jdn hergeben разг

to have the shirt off sb's back

jdm das Hemd über den Kopf ziehen разг

to have the shirt off sb's back

jdm das letzte Hemd ausziehen разг A

keep your shirt on! (stay calm)

reg dich ab!

keep your shirt on! (have patience)

einen Moment bitte!

to lose one's shirt

sein ganzes Geld verlieren

to put one's shirt on sth Brit

sich дат einer S. род sicher sein разг

to put one's shirt on sth Brit

auf etw вин wetten

I. dress <pl -es> [dres] СЪЩ

1. dress (woman's garment):

dress

Kleid ср <-(e)s, -er>

party dress

Partykleid ср

wrapover dress

Wickelkleid ср <-(e)s, -er>

long/short dress

langes/kurzes Kleid

sleeveless/strapless dress

ärmelloses/trägerloses Kleid

the little black dress

das Kleine Schwarze

2. dress no pl (clothing):

dress

Kleidung f <-, -en>

dress

Kleider pl CH

evening dress

Abendkleidung f <-, -en>

evening dress

Abendkleider pl CH

casual dress

legere Kleidung [o. CH Kleider]

ceremonial dress

Staat м <-(e)s> kein pl

formal dress

Gesellschaftskleidung f

traditional dress

Tracht f <-, -en>

II. dress [dres] ГЛАГ нпрх

1. dress (put on clothing):

dress

sich вин anziehen [o. CH anlegen]

2. dress (wear clothing):

dress

sich вин kleiden

he always dresses fairly casually

er ist immer ziemlich leger angezogen

to dress for dinner

sich вин zum Abendessen umziehen

III. dress [dres] ГЛАГ прх

1. dress (put on clothing):

to dress sb/oneself

jdn/sich вин anziehen [o. CH a. anlegen]

2. dress ГАСТР (add a dressing):

to dress a salad

einen Salat anmachen

to dress vegetables

Gemüse mit einer Soße übergießen

3. dress (treat a wound):

to dress an injury/a wound

eine Verletzung/Wunde verbinden [o. versorgen]

4. dress FASHION (prepare carefully):

to dress sth

etw zurechtmachen

to dress sb's hair

jds Haare frisieren

5. dress (decorate):

to dress sth

etw dekorieren [o. schmücken]

to dress shop windows

Schaufenster dekorieren

a Christmas-dressed house

ein weihnachtlich dekoriertes Haus

to dress sb

jdn herausputzen

Present

I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past

I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect

I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect

I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The items included coffee percolators from 10 rooms, 10 pillows, 40 towels and one of our delegates in a dress.

en.wikipedia.org

A simple slip dress was turned into absolute fire with a chain gold belt and a thigh high split.

www.cosmopolitan.com.au

At the tailor shop, they examine the wedding dress, which is nearly finished.

en.wikipedia.org

The bride wore a heavy white satin dress, a band of lace ten centimeters long encircling the waist.

en.wikipedia.org

Mom and dad dress him in knee socks and introduce him to the family as their new son.

www.thestar.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The blue shirt dress from Charlie by Matthew Zink sets the tone - heavenly!

www.beachfashionshop.com

Das blaue Hemdblusenkleid von Charlie by Matthew Zink gibt jetzt den Ton an - einfach himmlisch!

www.beachfashionshop.com

The shirt dress is made of 100 % silk and vaguely transparent; it has short, wide sleeves and a straight silhouette.

www.beachfashionshop.com

Das Hemdblusenkleid aus 100 % Seide ist leicht transparent, hat kurze, weite Ärmel und eine gerade Silhouette.

www.beachfashionshop.com

sewing instructions by Stephanie Cielicki for a shirt dress for women

www.modes4u.com

Nähanleitung von Stephanie Cielicki für ein Hemdkleid für Frauen

www.modes4u.com

The bodyhugging shirt dress with raglan sleeves. The trenchcoat-elements and the kittenish ribbon make the uniform fun.

dancing-chef.de

Figurbetontes Hemdkleid mit Raglanärmeln, welches mit Trenchcoat-Elementen und spielerischem Band die Uniform zur Freude macht.

dancing-chef.de