DREDGE - английски-немски превод

английски

немски

I. dredge¹ [dreʤ] СЪЩ

1. dredge:

dredge (machinery)

Bagger м <-s, ->

dredge (boat)

Schwimmbagger м

dredge (boat)

Nassbagger м

2. dredge (net):

dredge

Schleppnetz ср <-(e)s, -e>

II. dredge¹ [dreʤ] ГЛАГ прх

1. dredge (dig out):

to dredge sth

etw ausbaggern

to dredge a canal/lake/river

einen Kanal/See/Fluss ausbaggern [o. nassbaggern] [o. schlämmen]

2. dredge (search):

to dredge sth

etw absuchen

dredge² [dreʤ] ГЛАГ прх ГАСТР

to dredge sth with [or in] sth

etw mit etw дат bestreuen [o. bestäuben]

dredge the meat in flour before searing

wenden Sie das Fleisch vor dem Anbraten kurz in Mehl

dredge up ГЛАГ прх

1. dredge up (bring to surface):

to dredge up ⇆ sth

etw heraufholen

2. dredge up прен (remember):

to dredge up ⇆ sth

etw ans Licht zerren [o. wieder ausgraben]

don't let's dredge all that up again

lasst uns das nicht alles wieder aufrühren

to dredge up painful memories

schmerzliche Erinnerungen wecken [o. wachrufen]

ˈdredge spoil СЪЩ

dredge spoil

Baggergut ср <-(e)s> kein pl

немски

английски

etw mit [feinem] Mehl bestäuben

to dredge [or powder] sth with flour

einen Fluss/See ausbaggern

to dredge [out sep] a river/lake

etw ausbaggern (in Fluss, See)

to dredge [up sep] sth

etw in Mehl wenden

to dredge sth in flour

dredge [dredʒ] ГЛАГ

dredge

ausbaggern

Present

I	dredge
you	dredge
he/she/it	dredges
we	dredge
you	dredge
they	dredge

Past

I	dredged
you	dredged
he/she/it	dredged
we	dredged
you	dredged
they	dredged

Present Perfect

I	have	dredged
you	have	dredged
he/she/it	has	dredged
we	have	dredged
you	have	dredged
they	have	dredged

Past Perfect

I	had	dredged
you	had	dredged
he/she/it	had	dredged
we	had	dredged
you	had	dredged
they	had	dredged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Though few readers will likely apply themselves to the full contents of these volumes, judicious skimming will dredge up numerous marvels.

www.washingtontimes.com

The only question may be which new monsters this latest trauma will dredge up to the surface.

www.theglobeandmail.com

Because what are friends for, if not to dredge up time and again those tales of drunken humiliation?

www.nzherald.co.nz

Where did you dredge up those horrid characters?

en.wikipedia.org

His death led to a coronial inquest, an inquiry that has done wonders to dredge up emotional distress from already deeply set family wounds.

www.onlineopinion.com.au