английски » немски

Преводи за „dogmata“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

.

The sentence is of universal validity and is among the few dogmata of biology.

The German botanist H. v. MOHL was the first to observe the propagation of plant cells by division in 1835.

www.biologie.uni-hamburg.de

.

Dieser Satz gilt universell und gehört zu den wenigen, man könnte schon sagen, Dogmen in der Biologie.

Eine Vermehrung pflanzlicher Zellen durch Teilung wurde erstmals von dem Tübinger Botaniker H. v. MOHL im Jahre 1835 beobachtet.

www.biologie.uni-hamburg.de

We, however, live, love, breathe !

Sound storage media undermines the dogmata of the advanced Thesis of Absorption in a malicious way.

Iniquity!

www.monochrom.at

Wir jedoch leben, lieben, atmen !

Tonträger untergraben auf arglistige Art und Weise die Dogmen der erweiterten Absobtionsthese.

Frevel!

www.monochrom.at

Even in light of the fact that, for a long time, research has overrated religious doctrine as a constituting element of religion, religion always has to do with knowledge.

This includes both orientational knowledge given in myths and dogmata and practical knowledge instructing how to interact with superhuman powers, how to manufacture and how to use religious artifacts, and how to interact with religious agents.

We assume that religious knowledge does not necessarily emerge separately from other areas of knowledge, but that it can be operationally differentiated from them and that it has a specific internal logic.

www.ceres.rub.de

Auch wenn Glaubensinhalte als konstituierende Elemente von Religion in der Forschung lange überschätzt wurden, haben Religionen stets mit Wissen zu tun.

Dies umfasst sowohl in Mythen und Dogmen gegebenes Orientierungswissen als auch das praktische Handlungswissen, das etwa den Umgang mit übermenschlichen Mächten, die Herstellung und Verwendung religiöser Artefakte und Interaktionen zwischen religiösen Akteuren anleitet.

Wir gehen davon aus, dass religiöses Wissen zwar nicht notwendigerweise von anderen Wissensbereichen getrennt auftritt, jedoch operativ unterschieden werden kann und spezifische Eigenlogiken besitzt.

www.ceres.rub.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文