английски
немски
dog·ma [ˈdɒgmə, Am ˈdɑ:g-] СЪЩ прин
1. dogma (belief):
- dogma
- Dogma ср <-s, -men>
- dogma
-
2. dogma no pl (doctrine):
- dogma
- Dogma ср <-s, -men>
-
- politisches/religiöses Dogma
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
During his pontificate, a possible dogma of the assumption was being discussed.
en.wikipedia.org This moved the issue from jurisdiction and custom to one of dogma.
en.wikipedia.org His ideas went against prevailing dogma that flowers were generally self-fertilising and that insect visits were rare, so his proposals were thought unnecessary.
en.wikipedia.org The conflict that had started at a political plane intervened with the dogma and belief systems.
en.wikipedia.org Nevertheless, it often produces dogmas that conflict with reality.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swissfilms.ch Mahmoud Turkmani works together with the Bernese video artist Michael Spahr and classical musicians from Egypt and Lebanon, alluding to the musical, political and religious dogmas in the Arab world – with sounds and calligraphic images of poignant beauty.
[...][...]
Gemeinsam mit dem Berner Videokünstler Michael Spahr und mit klassischen Musikern aus Aegypten und dem Libanon spielt Mahmoud Turkmani in der arabischen Welt gegen musikalische, politische und religiöse Dogmen an – mit Klängen und kaligraphischen Bildern von ergreifender Schönheit.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de The sentence is of universal validity and is among the few dogmata of biology.
[...][...]
Dieser Satz gilt universell und gehört zu den wenigen, man könnte schon sagen, Dogmen in der Biologie.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Arendt, too, combines personal elements and feminism without falling prey to dogmas.
[...][...]
Auch Arendt verbindet Persönliches und Feminismus, ohne Dogmen zu verfallen.
[...][...]
dekansho.de Thus both aspects of the human will to live, namely as an individual and as a member of a community, i.e. of its species, were united into the dogma of the original sin and of the salvation through Jesus Christ.
[...][...]
Diese beiden Aspekte des menschlichen Strebens nach Leben, nämlich als Individuum und als Mitglied einer Gemeinschaft, im weiteren Sinne seiner Spezie, wurden vereinigt im Dogma von der Erbsünde und der Erlösung durch Jesus Christus.
[...][...]
www.barbaragross.de contours of buildings made out of thin threads, architectural models out of rice paper and glass, or slowly dissolving miniature cities made of sugar or wax are humane alternative designs to the immortal ambitions of political dogma.
[...][...]
aus dünnen Fäden aufgespannte Gebäudeumrisse, Hausmodelle aus Reispapier und Glas oder sich langsam auflösende Miniaturstädte aus Zucker oder Wachs sind humane Gegenentwürfe zum Ewigkeitsanspruch politischer Dogmen.
[...]