DISH TOWEL - английски-немски превод

в PONS речника

ˈdish tow·el СЪЩ esp Am

dish towel

Geschirrtuch ср <-(e)s, -tücher>

в PONS речника

Geschirrtuch

dish towel bes. Am

в PONS речника

I. tow·el [ˈtaʊəl] СЪЩ

towel

Handtuch ср <-tücher>

towel

CH a. Frotteetuch ср

paper towel

Papiertuch ср

tea towel

Geschirrtuch ср <-(e)s, -tücher>

tea towel

A a. Hangerl ср

Phrases:

to throw [or chuck] in the towel

das Handtuch werfen прен

II. tow·el <-ll-> [ˈtaʊəl] ГЛАГ прх

to towel sth dry

etw trocken reiben

I. dish <pl -es> [dɪʃ] СЪЩ

1. dish Am:

dish (for serving)

Schale f <-, -n>

dish (plate)

Teller м <-s, ->

deep dish

Schüssel f <-, -n>

to put sth in [or on] a dish

etw in eine Schüssel tun

to serve sth in [or on] a dish

etw in einer Schüssel servieren

2. dish (crockery):

the dishes pl

das Geschirr kein pl

the dirty dishes

das schmutzige [o. dreckige] Geschirr

to do [or wash] the dishes

[ab]spülen

to do [or wash] the dishes

abwaschen

to drain the dishes

das Geschirr abtropfen lassen

to stack the dishes

das Geschirr stapeln

3. dish (meal):

dish

Gericht ср <-(e)s, -e>

favourite dish

Lieblingsgericht ср <-(e)s, -e>

favourite dish

Leibgericht ср <-(e)s, -e>

main dish

Hauptspeise <-, -n>

sweet dish

Süßspeise f <-, -n>

fish dish

Fischgericht ср

side dish

Beilage f <-, -n>

4. dish ТЕЛ:

dish

Schüssel f <-, -n>

dish

Antenne f <-, -n> разг

satellite dish

Parabolantenne f

satellite dish

Satellitenschüssel f <-, -n> разг

5. dish approv sl:

dish (man)

toller Typ разг

dish (woman)

klasse Frau разг

II. dish [dɪʃ] ГЛАГ прх

1. dish (serve):

to dish sth

etw anrichten

2. dish dated sl:

to dish sb

jdn ruinieren

to dish sth

etw zunichtemachen

to dish sb's chances [of sth]

jds Chancen [auf etw вин] zunichtemachen

Phrases:

to dish the dirt on sb

jdn öffentlich bloßstellen

III. dish [dɪʃ] ГЛАГ нпрх Am разг (gossip)

dish

klatschen

dish

tratschen

to dish about sth

etw breittreten разг

to dish about sth

sich вин über etw вин auslassen

Запис в OpenDict

towel СЪЩ

towel (reference to 'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy' by Douglas Adams) ЛИТ sl

Handtuch = nützlichste Sache der Welt in 'Per Anhalter durch die Galaxis'

Towel Day

Handtuchtag (25.05.: Gedenktag für den britischen Autor Douglas Adams)

Present

I	towel
you	towel
he/she/it	towels
we	towel
you	towel
they	towel

Past

I	towelled /  toweled
you	towelled /  toweled
he/she/it	towelled /  toweled
we	towelled /  toweled
you	towelled /  toweled
they	towelled /  toweled

Present Perfect

I	have	towelled /  toweled
you	have	towelled /  toweled
he/she/it	has	towelled /  toweled
we	have	towelled /  toweled
you	have	towelled /  toweled
they	have	towelled /  toweled

Past Perfect

I	had	towelled /  toweled
you	had	towelled /  toweled
he/she/it	had	towelled /  toweled
we	had	towelled /  toweled
you	had	towelled /  toweled
they	had	towelled /  toweled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These can be hatched by keeping them on dry paper towel, or in a dry dish.

en.wikipedia.org

Upon consumers getting out of the water, waiters use six warm towels to dry their body, head face, legs, and feet softly.

en.wikipedia.org

The same effect was found when participants rated the pleasantness of towels with fancy and generic names.

en.wikipedia.org

Electrical appliances, such as lights, heaters, and heated towel rails, generally need to be installed as fixtures, with permanent connections rather than plugs and sockets.

en.wikipedia.org

Some types of objects that can be folded are napkins, towels, and handkerchiefs.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

And now you can embroider the dish towels so very romantic:

blog.stickbaer.de

Und die Geschirrtücher könnt Ihr nun so schön romantisch besticken:

blog.stickbaer.de

Bed linen, towels, dish towels, bathrobe on request

www.ferienhof-moser.at

Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher, Bademantel auf Anfrage

www.ferienhof-moser.at

Article 605, Dish towel to embroider

www.vieboeck.at

Artikel 605, Geschirrtuch zum Besticken

www.vieboeck.at

Coffee maker and microwave are equally available to all as detergents ( for the dishwasher ), dish towels and, of course, cookware, glassware and cutlery.

www.ferienhausnetz.eu

Kaffeemaschine und Mikrowelle stehen genauso zur Verfügung wie sämtliche Reinigungsmittel ( für den Geschirrspüler ), Geschirrtücher und natürlich Kochgeschirr, Gläser und Besteck.

www.ferienhausnetz.eu

Bed linens, bath towels, dish towels and baby beds are available.

www.maerchenpark.de

Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher und Kinderreisebett sind vorhanden.

www.maerchenpark.de