DISCRIMINATING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

dis·crimi·nat·ing [dɪˈskrɪmɪneɪtɪŋ, Am -t̬-] ПРИЛ approv form

1. discriminating (able to discern):

discriminating

kritisch

discriminating palate

feiner Gaumen geh

2. discriminating (having good taste):

discriminating

anspruchsvoll

I. dis·crimi·nate [dɪˈskrɪmɪneɪt] ГЛАГ нпрх

1. discriminate (differentiate):

discriminate

unterscheiden <unterscheidet, unterschied, unterschieden>

discriminate

einen Unterschied machen

2. discriminate (be prejudiced):

discriminate

diskriminieren

to discriminate in favour of sb

jdn bevorzugen [o. begünstigen]

to discriminate against sb

jdn diskriminieren [o. benachteiligen]

II. dis·crimi·nate [dɪˈskrɪmɪneɪt] ГЛАГ прх

1. discriminate (tell apart):

to discriminate sth from sth

etw von etw дат unterscheiden

to discriminate sth from sth (twins, sth identical etc.)

etw auseinanderhalten

2. discriminate (mark as distinctive):

to discriminate sb/sth from sb/sth

jdn/etw von jdm/etw abheben

these are wines to suit the most discriminating of palates

dies sind Weine, die selbst den verwöhntesten Gaumen zufriedenstellen

немски

английски

die Benachteiligung einer Person род/von jdm

discriminating against sb

verwöhnt

discriminating form

wählerisch (Weinkenner)

discriminating

Anspruchsvolle(r)

discriminating person

differenziert

discriminating

die Dinge differenzierter sehen

to be more discriminating

jdn diskriminieren

to discriminate against sb

[bei etw дат] differenzieren

to discriminate [or differentiate] [in doing sth]

zwischen Dingen differenzieren

to discriminate [or make a distinction] [or distinguish] between things

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

discriminating ПРИЛ MKT-WB

discriminating (Kunde: kritisch)

anspruchsvoll

немски

английски

anspruchsvoll (Kunde: kritisch)

discriminating

Present

I	discriminate
you	discriminate
he/she/it	discriminates
we	discriminate
you	discriminate
they	discriminate

Past

I	discriminated
you	discriminated
he/she/it	discriminated
we	discriminated
you	discriminated
they	discriminated

Present Perfect

I	have	discriminated
you	have	discriminated
he/she/it	has	discriminated
we	have	discriminated
you	have	discriminated
they	have	discriminated

Past Perfect

I	had	discriminated
you	had	discriminated
he/she/it	had	discriminated
we	had	discriminated
you	had	discriminated
they	had	discriminated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This order forbids fixed network operators from unreasonably discriminating against lawful network traffic.

en.wikipedia.org

The fourth reason is that the dog is a discriminating animal which can distinguish between its friends and enemies.

en.wikipedia.org

Reading consistently activates the left hemisphere, which is associated with language abilities and discriminating between small shapes, showing a clear bias towards reading functions.

en.wikipedia.org

The hierarchy of discriminating psychological functions gives each individual a dominant sensation, intuition, feeling, or thinking function preference with either an extroverted or introverted attitude.

en.wikipedia.org

Others are less discriminating in their host choice, and will attack almost any ootheca of a particular size.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

This field, the nonpartisan and discriminating work of journalists, is one of the core topics of the cooperation between KAS Ramallah and MIFTAH.

www.kas.de

Genau dieser Punkt, die überparteiliche und kritische Arbeit eines Journalisten, ist ein Kernthema der Zusammenarbeit der KAS Ramallah mit MIFTAH.

www.kas.de

With the best technology for the best show they provide features that make it easy for an FOH sound engineer to enthuse also a discriminating audience.

www.lawo.de

Mit der besten Technik für die beste Show bieten sie Features, die es dem FOH-Toningenieur einfach machen, auch ein kritisches Publikum zu begeistern.

www.lawo.de