DISCOUNT AMOUNT - английски-немски превод

в PONS речника

Nachlassbetrag

discount amount

в PONS речника

I. amount [əˈmaʊnt] СЪЩ

1. amount (quantity):

amount

Menge f

you wouldn't believe the amount of trouble I've had with this car

du glaubst gar nicht, wie viel Ärger ich mit diesem Auto schon hatte

I had a certain amount of difficulty finding the house

ich hatte gewisse Schwierigkeiten, das Haus zu finden

the new tax caused a huge amount of public anger

die neue Steuer hat einen öffentlichen Aufruhr verursacht

with varying amounts of interest

mit unterschiedlich großem Interesse

2. amount of land:

amount

Fläche f

3. amount ФИН:

amount of money

Betrag м

amount of money

Betragshöhe f

debts to the amount of £50

Schulden pl in Höhe von 50 Pfund

small/large amount of money

kleiner/großer Geldbetrag

total amount

Gesamtbetrag м

amount carried forward

Übertrag м

amount in controversy ЮР

Streitwert м

amount deducted

abgezogener Betrag

[total] amount to be invested

[Gesamt]investitionssumme f

amount owing

Forderung f

amount owing

zu zahlender Betrag

amount written off

Abschreibungsbetrag м

II. amount [əˈmaʊnt] ГЛАГ нпрх

1. amount (add up to):

to amount to sth

sich вин auf etw вин belaufen

to amount to sth прен

etw дат gleichkommen

keeping silent amount s to supporting him

jetzt zu schweigen heißt quasi, ihn zu unterstützen

2. amount (be successful):

he'll never amount to much

er wird es nie zu etwas bringen

I. dis·count СЪЩ [ˈdɪskaʊnt]

1. discount (reduction):

discount

Rabatt м <-(e)s, -e>

discount

Preisnachlass м <-es, -e>

discount

Abschlag м <-(e)s, -schläge>

discounts are available to club members

Klubmitglieder erhalten einen Rabatt

discount for cash

Skonto ср o м <-s, -s>

to give a discount

[einen] Rabatt geben [o. gewähren] [o. CH a. zusprechen]

will you give me a discount for quantity?

geben Sie mir einen Mengenrabatt?

at a discount

mit Rabatt

2. discount ФИН (less than sell value):

discount

Disagio ср <-s, -s>

currency at a discount

Diskontwährung f

at a discount БОРСА

unter pari

shares which stand at a discount

Aktien, die unter pari sind

II. dis·count ГЛАГ прх [dɪˈskaʊnt]

1. discount (disregard):

to discount sth

etw unberücksichtigt lassen

to discount a possibility

eine Möglichkeit nicht berücksichtigen

to discount a testimony/an analysis

eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen

2. discount (lower in price):

to discount sth

etw senken [o. reduzieren]

to discount an article

einen Artikel herabsetzen

to discount a price

einen Preis reduzieren [o. senken]

3. discount ИКОН, ФИН:

to discount sth

etw diskontieren [o. eskomptieren]

shares are discounting a rise in the dollar

die Aktien nehmen eine Aufwertung des Dollar vorweg

Запис в OpenDict

amount СЪЩ

amount

Summe f

Запис в OpenDict

discount ГЛАГ

to be discounted

herabgesetzt werden

Запис в OpenDict

discount СЪЩ

introductory offer discount

Neukundenrabatt м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

discount amount СЪЩ handel

discount amount

Nachlassbetrag м

base discount amount СЪЩ ACCOUNT

base discount amount

Basisnachlassbetrag м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Nachlassbetrag

discount amount

Basisnachlassbetrag

base discount amount

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

amount СЪЩ ACCOUNT

amount

Geldbetrag м

amount

Betragshöhe f

amount СЪЩ ACCOUNT

amounts received against claims written off

Eingänge pl aus abgeschriebenen Forderungen

discount СЪЩ handel

discount (Ermäßigung)

Nachlass м

discount (Ermäßigung)

Rabatt м

discount СЪЩ INV-FIN

discount

Abgeld ср

discount

Abschlag м

discount

Disagio ср

discount

Disagiobetrag м

discount

Diskont м

discount ГЛАГ прх INV-FIN

discount

(ab)diskontieren

discount

eskomptieren

discount

abzinsen

Present

I	amount
you	amount
he/she/it	amounts
we	amount
you	amount
they	amount

Past

I	amounted
you	amounted
he/she/it	amounted
we	amounted
you	amounted
they	amounted

Present Perfect

I	have	amounted
you	have	amounted
he/she/it	has	amounted
we	have	amounted
you	have	amounted
they	have	amounted

Past Perfect

I	had	amounted
you	had	amounted
he/she/it	had	amounted
we	had	amounted
you	had	amounted
they	had	amounted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Riders with the student metro card enjoy 80% discount off the cash fare.

en.wikipedia.org

Another aspect of economics relevant to this is the choice of social discount rate.

en.wikipedia.org

In addition, it does not offer students the opportunity to become members and receive discounts.

en.wikipedia.org

However, following the poor ergonomics and eye strain of its products, the company decided to discount the product line in 2006.

en.wikipedia.org

During the festival, which lasts 40 days and 40 nights, all the contributing shops offer special discounts.

en.wikipedia.org