DISC - английски-немски превод

в PONS речника

disc, Am esp disk [dɪsk] СЪЩ

1. disc (shape, object) Brit:

disc: Scheibe f <-, -n>

disc: Platte f <-, -n>

disc МЕД: Bandscheibe f <-, -n>

disc АВТО: Parkscheibe f <-, -n>

2. disc МУЗ:

disc: [Schall]platte f

disc (CD): CD f <-, -s>

3. disc ИНФОРМ → disk

4. disc (in tarot):

discs pl: Scheiben f

disk [dɪsk] СЪЩ

1. disk ИНФОРМ:

disk: Diskette f <-, -n>

back-up disk: Sicherungsdiskette f

fixed [or hard]disk: Festplatte f <-, -n>

floppy disk: Floppy Disk f <- -, - -s>

removable disk: Wechseldatenträger м

2. disk Am:

disk (disc) (shape, object): Scheibe f <-, -n>

disk (disc) (shape, object): Platte f <-, -n>

disk МЕД: Bandscheibe f <-, -n>

3. disk Am МУЗ:

disk (disc): [Schall]platte f

disk (CD): CD f <-, -s>

4. disk Am (disc) (in tarot):

disks pl: Scheiben f

disc, Am disk [dɪsk] СЪЩ

1. disc (shape, object) Brit:

disc: Scheibe f <-, -n>

disc: Platte f <-, -n>

disc МЕД: Bandscheibe f <-, -n>

disc АВТО: Parkscheibe f <-, -n>

2. disc МУЗ:

disc: [Schall]platte f

disc (CD): CD f <-, -s>

3. disc ИНФОРМ → disk

4. disc (in tarot):

discs pl: Scheiben f

disk [dɪsk] СЪЩ

1. disk ИНФОРМ:

disk: Diskette f <-, -n>

back-up disk: Sicherungsdiskette f

fixed [or hard]disk: Festplatte f <-, -n>

floppy disk: Floppy Disk f <- -, - -s>

removable disk: Wechseldatenträger м

2. disk Am:

disk (disc) (shape, object): Scheibe f <-, -n>

disk (disc) (shape, object): Platte f <-, -n>

disk МЕД: Bandscheibe f <-, -n>

3. disk Am МУЗ:

disk (disc): [Schall]platte f

disk (CD): CD f <-, -s>

4. disk Am (disc) (in tarot):

disks pl: Scheiben f

disc, Am esp disk [dɪsk] СЪЩ

1. disc (shape, object) Brit:

disc: Scheibe f <-, -n>

disc: Platte f <-, -n>

disc МЕД: Bandscheibe f <-, -n>

disc АВТО: Parkscheibe f <-, -n>

2. disc МУЗ:

disc: [Schall]platte f

disc (CD): CD f <-, -s>

3. disc ИНФОРМ → disk

4. disc (in tarot):

discs pl: Scheiben f

ˈla·ser disc СЪЩ

laser disc: Laserplatte f

ˈdisc brake СЪЩ

disc brake: Scheibenbremse f <-, -n>

ˈdisc drive СЪЩ Brit

disc drive ИНФОРМ → disk drive

ˈdisk drive СЪЩ ИНФОРМ

disk drive: Laufwerk ср <-(e)s, -e>

fixed disk drive: Plattenlaufwerk ср <-(e)s, -e>

floppy disk drive: Diskettenlaufwerk ср <-(e)s, -e> (für Floppy Disks)

ˈpark·ing disc СЪЩ

parking disc: Parkscheibe f <-, -n>

ˈtax disc СЪЩ Brit ФИН

tax disc (on motor vehicle): Steuerplakette f

tax disc (on motor vehicle): Vignette f <-, -n> A, CH spec

slipped disc [ˌslɪptˈ-] СЪЩ МЕД

slipped disc: Bandscheibenvorfall м <-(e)s, -fälle>

ˈvideo disc СЪЩ

video disc: Bildplatte f <-, -n>

video disc ˈplay·er, video disc ˈsys·tem СЪЩ

video disc player: Bildplattenspieler м

"Биология"

disc floret СЪЩ

disc floret: Röhrenblüte

germinal disc [ˈʤɜmɪnlˌdɪsk] СЪЩ

germinal disc: Keimscheibe

Merkel’s disc СЪЩ

Merkel’s disc: Tastscheibe

Secchi disc [ˈsekɪˌdɪsk] СЪЩ

Secchi disc: Secchi-Scheibe (Sichttiefenmessung)

oral disc СЪЩ

oral disc: Mundöffnung

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

parking disc zone INFRASTR

parking disc zone: Parkscheibenzone

немски

английски

Parkscheibenzone: parking disc zone

"Охладителна техника"

Teflonscheibe: Teflon disc

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to park a hard disc: eine Festplatte parken

he drilled a central hole in the disc: er bohrte ein Loch in die Mitte der Scheibe

Bildplattenspieler: video disc [or Am a. disk] player

Parkscheibe: parking disc (a plastic dial with a clock face that drivers place in the windscreen to show the time from when the car has been parked)

eine Diskette/eine Festplatte/einen Text formatieren: to format a disc/a hard disc/a text

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Handed out fact sheets and video discs with the officer's dashboard footage of her daughter's fatal crash.

www.washingtonpost.com

What we have seen in the last few years is that fewer people are buying video discs.

www.thehindu.com

I called that "a trifling $6 a month more," adding up to $72 annually, for the privilege of unlimited online video-watching and to check out one video disc at a time.

techland.time.com

I got a call at the museum from this guy who said he had 5,000 video discs.

www.brantfordexpositor.ca

To quote many of our readers, it seems "ridiculous" to omit this from the home video discs.

tvshowsondvd.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

That s when a great breakthrough arose in DVDFab, it is the world first universal solution to deal with this protection, after you created a protected disc ( BDMV-REC ), your player will detect the watermark on this disc and match the player restrictions perfectly.

www.dvdfab.de

[...]

Das ist, wenn ein großer Durchbruch in DVDFab entstand, ist es das weltweit erste universelle Lösung, um mit diesen Schutz umgehen, nachdem Sie eine geschützte Scheibe ( BDMV-REC ), Ihre Spieler wird das Wasserzeichen auf dieser CD zu erkennen und entsprechen den Spieler Einschränkungen perfekt geschaffen.

www.dvdfab.de

[...]

The results suggest that the diffusive transport spreads the dust globally throughout the disc, and therefore provides an explanation for crystalline silicate within the primordial bodies of the solar system.

[...]

www.ita.uni-heidelberg.de

[...]

Die Ergebnisse sprechen dafür, daß der diffusive Transport den Staub großräumig über die Scheibe verteilt und damit eine Erklärung für das kristalline Silikat in den Urkörpern des Sonnensystems bietet.

[...]

www.ita.uni-heidelberg.de

[...]

Who eats well his disc of bread to food and keeps with the olives in masses, can be sure to remain spared from " Montezumas of revenge ".

www.bikerwelt.at

[...]

Wer zum Essen brav seine Scheibe Brot ißt und sich mit den Oliven in Maßen hält, kann sicher sein, von "Montezumas Rache" verschont zu bleiben.

www.bikerwelt.at

[...]

And for all those who wish to delve even deeper into the saga of "Kaltwaerts", the new Heimataerde-album is not only released as a music-CD , but also as a deluxe double disc version in a lavish double-Digipak which contains a bonus audiobook retelling of the story (German-language.)

www.infrarot.de

[...]

Für diejenigen, die gerne noch tiefer in die Geschichte von "Kaltwaerts" eintauchen möchten, erscheint das neue Heimataerde-Werk nicht nur als reguläre Musik-CD, sondern auch als Deluxe-Variante im edlen Doppel-Digipak, mit einer zweiten Scheibe, welche die Saga darüber hinaus noch als spannendes Hörbuch erzählt.

www.infrarot.de

[...]

Partial cover insurance should pay for a new disc (minus the deductible), Unfortunately, not more….. two days preventive detention, Oh yeah and new navigation and towing the deductible… that shit is expensive.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Die Teilkasko Versicherung sollte eine neue Scheibe bezahlen (abzüglich der Selbstbeteiligung), mehr leider nicht….. zwei Tage Sicherungsverwahrung, Abschleppen und neues Navi achja und die Selbstbeteiligung… das wird scheisse teuer.

[...]

zoe-delay.de