DINNER LADY - английски-немски превод

в PONS речника

ˈdin·ner lady СЪЩ Brit УЩЕ

dinner lady

servierende Aufseherin an Schulen

в PONS речника

din·ner [ˈdɪnəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. dinner:

dinner (evening meal)

Abendessen ср <-s, ->

dinner (evening meal)

Dinner ср <-s, -(s)>

dinner (warm lunch)

Mittagessen ср <-s, ->

we've been invited to dinner at John and Mary's

wir sind bei John und Mary zum Essen eingeladen

dinner's ready!

das Essen ist fertig!

to finish dinner

zu Ende essen

to go out for dinner

essen gehen

to have dinner

zu Abend/Mittag essen

to have sb over for dinner

jdn zum Essen haben

to make dinner

das Essen zubereiten

for dinner

zum Essen

2. dinner (formal meal):

dinner

Diner ср <-s, -s>

dinner

Festessen ср <-s, ->

to hold a dinner [for sb]

[für jdn] ein [offizielles] Essen geben

Phrases:

hot dinner I've written more books than you've had hot dinners!

ich habe schon mehr Bücher geschrieben, als du Briefe

lady [ˈleɪdi] СЪЩ

1. lady (woman):

lady

Frau f <-, -en>

she's a very attractive lady

sie ist eine sehr attraktive Frau

say thank you to the lady, Joe

sag danke zu der Frau, Joe

a lady doctor

eine Ärztin

cleaning lady

Putzfrau f <-, -en>

cleaning lady

Raumpflegerin f <-, -nen>

cleaning lady

Reinemachefrau f

old/young lady

alte/junge Dame

2. lady (woman with social status):

lady

Dame f <-, -n>

that's no lady — that's my wife шег

das ist keine Dame — das ist meine Frau шег

the lady of the house dated form

die Dame des Hauses

a real lady

eine echte Lady

to be a real little lady dated

eine richtige kleine Lady sein

to be a real little lady (grown-up)

eine [richtige] junge Dame sein

3. lady form (polite address):

excuse me ladies, can I have your attention, please?

entschuldigen Sie, meine Damen, wenn ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte?

ladies and gentlemen!

meine [sehr verehrten] Damen und Herren!

4. lady Am sl:

lady

Lady f <-, -s>

hey, lady, what's the rush?

hey, Lady, warum so eilig? sl

Phrases:

ladies who lunch прин

betuchte Frauen прин

Lady [ˈleɪdi] СЪЩ

1. Lady (title):

Lady

Lady <-, -s> kein art

Lady Diana Spencer

Lady Diana Spencer

my Lady

Mylady

2. Lady РЕЛ:

Our Lady

Unsere Liebe Frau

Our Lady

die Jungfrau Maria

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A tragic dinner lady was found hanged just three days she was due in court accused of attacking her father-in-law.

www.irishmirror.ie

The five children were trapped alive beneath the body of the dinner lady.

www.bbc.co.uk

But it could also have applied to this proud son of a school dinner lady.

www.birminghammail.co.uk

The star also plays a bored teacher, a tattooed cleaner and blinged-up dinner lady in the promo.

metro.co.uk

The dinner lady brought me in a cup of tea and a sandwich.

www.clarechampion.ie