DEVELOPMENT BANK - английски-немски превод

в PONS речника

de·ˈvel·op·ment bank СЪЩ

development bank

Entwicklungsbank f

в PONS речника

I. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] СЪЩ

1. development no pl:

development (act, process)

Entwicklung f <-, -en>

development (growth also)

Wachstum ср <-s>

product development

Produktentwicklung f <-> kein pl

under-/over-development

Unter-/Überentwicklung f

2. development (new event):

development

Entwicklung f <-, -en>

the new/latest developments

die neuen/jüngsten Entwicklungen

have there been any new developments?

hat sich etwas Neues ergeben?

3. development no pl ARCHIT:

development (work)

Bau м

development (area)

Baugebiet ср

housing development

Wohnungsbau м <-(e)s> kein pl

property development

Grundstückserschließung f

new development

Neubaugebiet ср <-(e)s, -e>

4. development МУЗ:

development of a theme

Durchführung f <-, -en>

development of a theme

Entwicklung f <-, -en>

5. development CHESS (moving):

development

Ziehen ср <-s>

II. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] СЪЩ modifier

development

Entwicklungs-

development project ПОЛИТ

Entwicklungsprojekt ср

development project ARCHIT

Erschließungsvorhaben ср

I. bank¹ [bæŋk] СЪЩ

1. bank (financial institution):

bank

Bank f <-, -en>

central bank

Zentralbank f <-, -en>

central bank

Notenbank f <-, -en>

Hight Street Banks Brit

die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank Brit

Merchant Bank f

national bank Am

von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank

staatliche Bank

state bank Am

einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank

Weltbank f <-> kein pl

Bank of England

Bank von England f

bank for international payments

internationale Zahlungsverkehrsbank f

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank f für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank

die Bank sprengen

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank

Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank

[Spiel]bank f

bank

Bankhalter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

to play bank

die Bank halten

3. bank (storage place):

bank

Bank f <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] ГЛАГ нпрх

1. bank:

bank (have an account)

ein Bankkonto haben

bank (transact)

Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb

bei jdm ein Konto haben

where do you bank?

bei welcher Bank sind Sie?

2. bank Am (work in banking):

bank

in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank

die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] ГЛАГ прх

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] СЪЩ

1. bank of a river:

bank

Ufer ср <-s, ->

bank (sloping)

Böschung f <-, -en>

bank (elevated area)

Abhang м <-(e)s, -hän·ge>

bank ЖП

Bahndamm м <-(e)s, -dämme>

bank of fog

Nebelbank f <-, -bänke>

bank of fog

Nebelwand f <-, -wände>

grassy banks

grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank

[Kurven]überhöhung f

3. bank (of aircraft):

bank

Querlage f <-, -n>

bank

Schräglage f

4. bank (row of objects):

bank

Reihe f <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank

Ruderbank f

II. bank² [bæŋk] ГЛАГ нпрх АВИО

bank

in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank

den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] ГЛАГ прх

1. bank (heap):

to bank sth

etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire

ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank АВИО:

to bank an aircraft

ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water

etw eindämmen [o. eingrenzen]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

development bank СЪЩ INV-FIN

development bank

Entwicklungsbank f

official development bank СЪЩ SUPRANAT ORGA

official development bank

öffentliche Entwicklungsbank f

Inter-American Development Bank СЪЩ SUPRANAT ORGA

Inter-American Development Bank

Interamerikanische Entwicklungsbank f

Inter-American Development Bank

IADB f

Asian Development Bank СЪЩ SUPRANAT ORGA

Asian Development Bank

Asiatische Entwicklungsbank (ADB) f

African Development Bank СЪЩ FINMKT

African Development Bank

Afrikanische Entwicklungsbank (AfDB) f

Agricultural Development Bank of China СЪЩ FINMKT

Agricultural Development Bank of China

Agricultural Development Bank of China (ADB) f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Entwicklungsbank

development bank

öffentliche Entwicklungsbank

official development bank

AfDB

African Development Bank

ADB

Asian Development Bank

Interamerikanische Entwicklungsbank

Inter-American Development Bank

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

development СЪЩ MKT-WB

development (von Märkten)

Erschließung f

development (von Märkten)

Förderung f

bank СЪЩ CORP STRUCT

bank

Kreditbank f

bank СЪЩ MKT-WB

bank

Bankinstitut ср

bank

Kreditinstitut ср

"География"

development СЪЩ ЕКОЛ, ИКОН

sustainable development

nachhaltige Entwicklung

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The audit shows that there are significant differences between the commission paid for bank cards.

www.europarl.europa.eu

This time, he managed to salvage his family's bank books and other documents.

www.telegraph.co.uk

It is a universal bank with operations in consumer, corporate and institutional banking, and treasury services.

en.wikipedia.org

Keep your ordinary checking account, but tell your bank not to let you overdraw it.

www.dailyfinance.com

They are put up in a wada(palace) by the bank.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

All partner cities have access to funds from KfW Development Bank and the World Bank to invest in urban infrastructure.

www.giz.de

Alle Partnerstädte haben Zugang zu Mitteln der KfW Entwicklungsbank und der Weltbank, um in den Ausbau der städtischen Infrastruktur zu investieren.

www.giz.de

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and in conjunction with KfW Development Bank, GIZ is implementing one programme in each priority area in Togo.

www.giz.de

Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) und gemeinsam mit der KfW Entwicklungsbank führt die GIZ in Togo pro Schwerpunkt ein Vorhaben durch.

www.giz.de

The German Federal Government, through the support of GIZ, funds all of these institutions and initiatives, along with various regional development banks.

www.giz.de

All diese Institutionen und Initiativen sowie verschiedene regionale Entwicklungsbanken werden von der Bundesregierung mit Unterstützung der GIZ gefördert.

www.giz.de

Decentralised development fund ( KfW development bank ) to finance the economic and social infrastructure planned by the population itself ( roads, schools, water supply )

www.giz.de

Dezentraler Entwicklungsfonds ( KfW Entwicklungsbank ) zur Finanzierung der von der Bevölkerung selbst geplanten wirtschaftlichen und sozialen Infrastruktur ( Pisten, Schulen, Wasserversorgung ).

www.giz.de

It has a close working relationship with KfW Development Bank and cooperates with other development partners in Laos, including the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), AustralinAid and MMG/Lane Xang Minerals Ltd.

www.giz.de

Sie arbeitet eng mit der KfW Entwicklungsbank zusammen und kooperiert mit Partnern wie der Schweizer Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA), Australian Aid und MMG/Lane Xang Minerals Ltd.

www.giz.de