DETAILED - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

de·tailed [ˈdi:teɪld, Am dɪˈteɪld] ПРИЛ

detailed

detailliert

detailed

genau

detailed description, report

ausführlich

detailed study

eingehende Studie [o. Untersuchung]

de·tailed ac·ˈcount СЪЩ ИКОН, ФИН

detailed account

detaillierte Rechnung

I. de·tail [ˈdi:teɪl, Am dɪˈteɪl] СЪЩ

1. detail (item of information):

detail

Detail ср <-s, -s>

detail

Einzelheit f <-, -en>

just one last detail ...

nur noch eine Kleinigkeit ...

the full details

sämtliche Einzelheiten

for further details ...

Weiteres ...

write in for further details

schreiben Sie, um nähere Informationen zu erhalten

all the gory details шег

alle pikanten Details

sketchy details of [or about] sth

lückenhafte [o. unvollständige] Angaben über etw вин

to divulge [or disclose]details

Einzelheiten enthüllen

to give [or provide]details about sth

nähere Angaben zu etw дат machen

to go into detail

ins Detail [o. Einzelne] gehen

to go into detail

auf die Einzelheiten eingehen

in detail

im Detail [o. Einzelnen]

in detail

ausführlich

in graphic detail

in aller Ausführlichkeit

2. detail (unimportant item):

detail

Kleinigkeit f <-, -en>

detail

Nebensache f <-, -n>

detail

Nebensächlichkeit f <-, -en>

3. detail (sb's vital statistics):

details pl

Personalien form pl

details pl

persönliche Daten

4. detail (small feature):

detail

Detail ср <-s, -s>

detail

das Einzelne

to have an eye for detail

einen Blick fürs Detail haben

5. detail ВОЕН (schedule):

detail

Tagesdienstplan м

to announce the day's detail

den Tagesbefehl ausgeben

6. detail ВОЕН (special group):

detail

Sonderkommando ср <-s, -s>

detail

Einsatzkommando ср <-s, -s>

detail

Sondertrupp м

II. de·tail [ˈdi:teɪl, Am dɪˈteɪl] ГЛАГ прх

1. detail (explain):

to detail a plan

einen Plan ausführlich [o. im Einzelnen] erläutern

2. detail (specify):

to detail sth

etw einzeln aufführen

3. detail ВОЕН:

to detail sb to do sth

jdn dazu abkommandieren, etw zu tun

немски

английски

Einzelaufstellung

detailed statement

Einzelfrage

detailed question

Detailkenntnisse

detailed knowledge no мн, no indef art

Detailplanung

detailed planning

Kleinarbeit

detailed work

in mühevoller Kleinarbeit

with painstaking [or rigorous] attention to detail

Bildbeschreibung

[detailed] description of a picture [or painting]

detailliert

detailed

nicht detailliert genug sein

to be lacking in detail

detailliert

in detail

etw detailliert beschreiben

to describe sth in detail

etw detailliert beschreiben

to give a detailed description of sth

etw detailliert erklären

to explain sth in detail

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

detailed account СЪЩ ACCOUNT

detailed account

detaillierte Rechnung f

profile detail СЪЩ E-COMM

profile detail

Profildetail ср

invoice detail СЪЩ ACCOUNT

invoice detail

Rechnungsdetail ср

deduction detail СЪЩ ACCOUNT

deduction detail

Abzugsdetail ср

revenue detail СЪЩ ACCOUNT

revenue detail

Ertragsangabe f

sales detail СЪЩ handel

sales detail

Verkaufsangabe f

worksheet detail СЪЩ IT

worksheet detail

Arbeitsblattdetail ср

review detail СЪЩ ECON LAW

review detail

Prüfungsdetail ср

немски

английски

Abzugsdetail

deduction detail

Profildetail

profile detail

"Биология"

detailed bone structure СЪЩ

detailed bone structure

detaillierte Knochenstruktur

Present

I	detail
you	detail
he/she/it	details
we	detail
you	detail
they	detail

Past

I	detailed
you	detailed
he/she/it	detailed
we	detailed
you	detailed
they	detailed

Present Perfect

I	have	detailed
you	have	detailed
he/she/it	has	detailed
we	have	detailed
you	have	detailed
they	have	detailed

Past Perfect

I	had	detailed
you	had	detailed
he/she/it	had	detailed
we	had	detailed
you	had	detailed
they	had	detailed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

And yes, female online daters were found to be less deceitful than their male counterparts, with 62 percent claiming never to have exaggerated their profile details.

netguide.co.nz

An additional profile detailing an artist's computer workspace is also available.

en.wikipedia.org

Members can also see their interesting profile details and receive inspiration to get in touch.

www.digitaljournal.com

Did you know your profile details are sometimes shared not just with your friends, but often with the makers of your friends' apps?

arstechnica.com

The person asked not be identified because the sales details are private.

www.businesspost.ie

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

To solve and represent problems in these areas, he conceived models that he recorded in detailed writings and sketches.

www.hnf.de

Für die Problemlösung und Darstellung in diesen Bereichen erdachte er Modelle, die er in detaillierten Schriften und Skizzen festhielt.

www.hnf.de

Between December 2012 and January 2013, American companies from various industries in Germany were interviewed in a detailed online questionnaire.

www.rolandberger.de

Zwischen Dezember 2012 und Januar 2013 wurden amerikanische Firmen in Deutschland aus verschiedenen Branchen in einem detaillierten Online-Fragebogens befragt.

www.rolandberger.de

Offers a detailed overview of processing

www.expertsystemtechnik.de

Bietet einen detaillierten Überblick über den Verarbeitungs-Prozess

www.expertsystemtechnik.de

With support from the programme, a detailed plan for implementing decentralisation reform was elaborated between 2005 and 2009.

www.giz.de

Mit Unterstützung des Vorhabens wurde eine detaillierte Planung für die Umsetzung der Dezentralisierungsreform 2005 – 2009 erarbeitet.

www.giz.de

The directory listings are filled with detailed information and a city plan.

www.teneues.com

Detaillierte Informationen bietet der Serviceteil mit Lageplan.

www.teneues.com