DESCENDED - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

de·scend·ed [dɪˈsendɪd] ПРИЛ pred, inv

to be descended from sb

von jdm abstammen

I. de·scend [dɪˈsend] ГЛАГ нпрх

1. descend:

descend (come down) path

herunterführen

descend person

heruntergehen

descend (go down) path

hinunterführen

descend person

hinuntergehen

2. descend (fall):

descend

herabsinken

darkness descended

Dunkelheit senkte sich herab geh

3. descend (deteriorate):

to descend into sth

in etw вин umschlagen

4. descend (lower oneself):

I never thought she would descend to the level of stealing

ich hätte nie geglaubt, dass sie so tief sinken würde, dass sie stiehlt

5. descend (originate from):

to descend from sb/sth

von jdm/etw abstammen

to descend from sb/sth ideas

sich auf etw вин stützen

II. de·scend [dɪˈsend] ГЛАГ прх

to descend a ladder/the stairs

eine Leiter/die Treppe hinuntersteigen

descend on, descend upon ГЛАГ нпрх

1. descend on (to visit unexpectedly):

to descend [up]on sb/sth

jdn/etw überfallen a. шег

2. descend on (to make a sudden raid on):

to descend [up]on sth

etw stürmen

3. descend on прен (come down upon):

to descend [up]on sb

jdn überkommen

silence descended on the room

Stille senkte sich über den Raum geh

to be lineally descended from sb

in direkter Linie [o. direkt] von jdm abstammen

a hush descended [or fell] over the crowd

die Menge verstummte plötzlich

прен a plague of journalists descended on the town

ein Schwarm von Journalisten fiel in die Stadt ein

немски

английски

von jdm abstammen

to descend [or be descended] from sb

jdn heimsuchen

to descend on sb разг

einen Überfall auf jdn vorhaben шег разг

to be planning to descend [up]on sb

niedergehen Lawine

to descend

"География"

descend [dɪˈsend] ГЛАГ

descend

absteigen

"Биология"

descend ГЛАГ

descend

absinken

descend from [dɪˈsendˌfrɒm] ГЛАГ

descend from

abstammen von

Present

I	descend
you	descend
he/she/it	descends
we	descend
you	descend
they	descend

Past

I	descended
you	descended
he/she/it	descended
we	descended
you	descended
they	descended

Present Perfect

I	have	descended
you	have	descended
he/she/it	has	descended
we	have	descended
you	have	descended
they	have	descended

Past Perfect

I	had	descended
you	had	descended
he/she/it	had	descended
we	had	descended
you	had	descended
they	had	descended

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ferocious, aggressive, and merciless, they have descended on human-controlled space in a slow and steady wave of invasion.

en.wikipedia.org

It's worth it for the Pekinese alone -- descended from the pets of emperors, he secretly nurses his "fiery soul".

www.telegraph.co.uk

This difference of names means that the two texts are not directly related, but are probably both descended from a lost oral story.

en.wikipedia.org

The tornado first descended about 8:30 p.m. on a humid evening near a drive-in movie theater that was flickering to life at twilight time.

en.wikipedia.org

The strip rarely ventured far from everyday reality, and was characterized by a gradually building absurdity that rarely descended to simple slapstick.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In one of the halls you will pass by a cave 4 m wide and 66 m deep which descends to underground lakes.

histrica.com

In einem der Säle werden Sie an einer Höhle vorbeigehen, die 4 m breit und 66 m tief ist und die bis zu unterirdischen Seen heruntergeht.

histrica.com

The child he rescued was taken from his hands soon after he descended into the Metro station, and its identity has always been kept from him.

enterthemetro.com

Das Kind, das er gerettet hatte, war ihm kurz, nachdem er in die Station heruntergegangen war, abgenommen worden. Seine Identität war immer vor ihm verborgen geblieben.

enterthemetro.com

We are now descending again slowly.

www.denis-katzer.com

Langsam geht es wieder hinunter.

www.denis-katzer.com