DEPUTY - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. depu·ty [ˈdepjəti, -jʊ-, Am -t̬-] СЪЩ

deputy: Stellvertreter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

deputy ЮР: Stellvertreter м des Sheriffs

to act as deputy [for sb]: als Stellvertreter/Stellvertreterin [für jdn] fungieren

II. depu·ty [ˈdepjəti, -jʊ-, Am -t̬-] ПРИЛ attr, inv

deputy: stellvertretend

deputy manager: stellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin

Запис в OpenDict

deputy СЪЩ

deputy (representative of legislative body: in the US) ПОЛИТ: Abgeordnete(r) м и ж

deputy (representative of legislative body: in France) ПОЛИТ: Deputierte(r) м и ж

depu·ty ˈmem·ber СЪЩ

deputy member: stellvertretendes Mitglied

Запис в OpenDict

deputy editor СЪЩ

deputy editor: stellvertretende(r) Chefredakteur(in) м и ж

Запис в OpenDict

deputy sheriff СЪЩ

deputy sheriff: Hilfssheriff м

немски

английски

Stellvertreter(in): deputy

Deputierte(r): deputy

Hilfssheriff м: deputy sheriff

Konrektor(in): deputy headmaster

stv.: deputy attr

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Stellvertreter: deputy

stellvertetendes Mitglied: deputy member

Kursmaklerstellvertreter: deputy of an official exchange broker

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

special deputy: Sonderbeauftragte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

Assistant [or Deputy] Chief Constable: stellvertretender Polizeipräsident/stellvertretende Polizeipräsidentin

to act as deputy [for sb]: als Stellvertreter/Stellvertreterin [für jdn] fungieren

deputy manager: stellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin

the deputy ran the meeting in her stead: der Vertreter leitete die Konferenz an ihrer Stelle

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His linguistic skills stood him in good stead in his later historical investigations.

en.wikipedia.org

The rhyme of swear for with wherefore and ecclesiastic with (in) stead of a stick are surprising, unnatural, and humorous.

en.wikipedia.org

A baillarge court was set up in its stead.

en.wikipedia.org

These early powers of attorney allowed an individual to name someone to act in their stead.

en.wikipedia.org

Stead's teams are recorded in several significant matches from 1724 to 1730.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Two Senators shall be appointed by the Governing Mayor to serve as his / her deputies ( Mayors ).

[...]

www.berlin.de

[...]

Er ernennt zwei Senatoren zu seinen Stellvertretern ( Bürgermeister ).

[...]

www.berlin.de

[...]

(5) Each member of the Supervisory Board may resign from office subject to a four-week period of notice also without major reason by written notification addressed to the Management Board, or the Chairman of the Supervisory Board or a deputy if the Chairman is unable to receive such a notification.

[...]

www.caimmo.com

[...]

(5) Jedes Mitglied des Aufsichtsrates kann sein Amt unter Einhaltung einer vierwöchigen Frist auch ohne wichtigen Grund mit schriftlicher Anzeige an den Vorstand oder an den Vorsitzenden des Aufsichtsrates, im Falle seiner Verhinderung an einen Stellvertreter, niederlegen.

[...]

www.caimmo.com

[...]

The Advisory Council elects from its external members the chairperson and her / his deputy.

[...]

www.uni-bielefeld.de

[...]

Der Beirat wählt aus dem Kreis seiner auswärtigen Mitglieder seine / n Vorsitzende / n und deren / dessen Stellvertreter / in.

[...]

www.uni-bielefeld.de

[...]

6.3 - The chairman of the advisory board or his deputy shall be entitled to attend the shareholders ´ meeting.