DEINSTALLATION - английски-немски превод

в PONS речника

in·stal·la·tion [ˌɪnstəˈleɪʃən] СЪЩ

1. installation no pl ТЕХ Am, Aus:

installation of machinery

Aufstellen ср

installation of an appliance, heating, plumbing

Installation f <-, -en>

installation of kitchen, bathroom

Einbau м <-(e)s, -ten>

installation of electrical wiring, pipes

Verlegung f <-, -en>

installation of telephone, washing machine

Anschluss м <-(e)s, -schlüs·se>

installation of carpet

Verlegen ср

installation (setting up system)

Montage f <-, -n>

2. installation:

installation (facility)

Anlage f <-, -n>

installation (computer and equipment)

[Computer]anlage f

military installation

militärische Anlage

3. installation (in office):

installation

Amtseinsetzung f kein pl

installation

Amtseinführung f <-, -en>

4. installation ИСК (sculpture):

installation

Installation f <-, -en>

ˈself-os·cil·la·tion СЪЩ ЕЛЕК

self-oscillation

Eigenschwingung f

re·in·stall [ˌri:ɪnˈstɔ:l] ГЛАГ прх

1. reinstall ИНФОРМ:

to reinstall sth

etw neu installieren

2. reinstall (reinstate):

to reinstall sb

jdn wieder einsetzen [o. wieder einstellen]

the minister was reinstalled in the cabinet

der Minister wurde wieder ins Kabinet gerufen

ap·pel·la·tion [ˌæpəˈleɪʃən] СЪЩ form

appellation

Bezeichnung f <-, -en>

appellation (address)

Anrede f <-, -n>

inter·pel·la·tion [ɪnˌtɜ:pəˈleɪʃən, Am ˌɪnt̬ɚpə-] СЪЩ ПОЛИТ

interpellation

Interpellation f <-, -en> spec

flag·el·la·tion [ˌflæʤəˈleɪʃən] СЪЩ no pl form

1. flagellation:

flagellation РЕЛ

Geißelung f <-, -en>

flagellation ПСИХ

Flagellation f spec

2. flagellation:

flagellation (in sex)

Züchtigung f <-, -en>

flagellation (with whip)

[Aus]peitschen ср

dis·til·la·tion [ˌdɪstɪˈleɪʃən] СЪЩ

1. distillation no pl ХИМ:

distillation

Destillation f <-, -en>

distillation front

Vorlauf м <-(e)s, -läu·fe>

distillation process

Destillationsverfahren ср

distillation tail

Rückstände pl

distillation tail

Hochsiedendes ср

2. distillation прен:

distillation

Quintessenz f

distillation (person) of

Verkörperung f <-, -en> +род

Запис в OpenDict

reinstallation СЪЩ

reinstallation (e.g. of a computer application) ИНФОРМ

Neuinstallation f

Запис в OpenDict

cupellation СЪЩ

cupellation (metallurgical process of separating noble metals from base metals) bergb

Kupellation f

Запис в OpenDict

cancellation СЪЩ

cancellation MATH

Auslöschung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

telecommunications installation СЪЩ E-COMM

telecommunications installation

Telekommunikationseinrichtung f

cancellation СЪЩ ECON LAW

cancellation

Widerruf м

cancellation

Auflösung f

cancellation

Aufhebung f

cancellation

Niederschlagung f

cancellation

Annullierung f

check cancellation СЪЩ TRANS PROCESS

check cancellation Am

Scheckwiderruf м

cancellation СЪЩ ACCOUNT

cancellation (eines Auftrags)

Stornierung f

cancellation fee СЪЩ TRANS PROCESS

cancellation fee

Annullierungskosten мн

cancellation report СЪЩ ACCOUNT

cancellation report

Stornobericht м

cancellation СЪЩ E-COMM

cancellation (Verwerfen einer Transaktion)

Abbruch м

cancellation rate СЪЩ ACCOUNT

cancellation rate

Stornoquote f

cancellation СЪЩ MKT-WB

cancellation (Zurückziehen eines Auftrags)

Storno м o ср

cancellation date СЪЩ E-COMM

cancellation date

Abbruchdatum ср

"Биология"

precipitation agent dispensing installation СЪЩ

precipitation agent dispensing installation

Fällmittellöseanlage

Специализиран речник по транспорт

installation of queue detectors INFRASTR

installation of queue detectors

Verlegung von Stausonden

traffic signal installation INFRASTR

traffic signal installation

Verkehrslichtsignalanlage

Present

I	reinstall
you	reinstall
he/she/it	reinstalls
we	reinstall
you	reinstall
they	reinstall

Past

I	reinstalled
you	reinstalled
he/she/it	reinstalled
we	reinstalled
you	reinstalled
they	reinstalled

Present Perfect

I	have	reinstalled
you	have	reinstalled
he/she/it	has	reinstalled
we	have	reinstalled
you	have	reinstalled
they	have	reinstalled

Past Perfect

I	had	reinstalled
you	had	reinstalled
he/she/it	had	reinstalled
we	had	reinstalled
you	had	reinstalled
they	had	reinstalled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The cancellation report noted one article referred to in a review of the clinical evidence related to an incontinence device specifically for males.

www.theherald.com.au

Police investigated the complaint and filed a cancellation report, giving a clean chit to the accused.

www.dnaindia.com

Alarmingly, 63 per cent of all consumers who experienced a flight delay or cancellation reported no assistance was provided by the airline.

www.abc.net.au

However, with some manufacturers, new wiring is required, making the installation more complex.

en.wikipedia.org

In some cases, smaller installations may be able to use estimates, while actual meter readings are required for large installations.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Also, only use the installer for deinstallation if you have also used it for installing JonDoFox.

anon.inf.tu-dresden.de

Nehmen Sie ebenso die Deinstallation mit dem Installer nur dann vor, wenn Sie diesen auch für die JonDoFox-Installation verwendet haben.

anon.inf.tu-dresden.de

If the customer insists on deinstallation despite permission from the landlord / owner or if deinstallation is necessary due to customer breach of contract, the customer shall bear the incurred costs.

www.swisscom.ch

Besteht der Kunde trotz Einverständnis des Vermieters / Eigentümers auf der Deinstallation oder muss diese aufgrund eines vertragswidrigen Verhaltens des Kunden vorgenommen werden, so trägt er hierfür die Kosten.

www.swisscom.ch

What is the difference between complete and partial deinstallation of the 42goISP system? detail…

www.projektfarm.de

Was ist der Unterschied zwischen der kompletten und der teilweisen Deinstallation des 42goISP-Systems? meh…

www.projektfarm.de