DATA GLOVE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈdata glove СЪЩ

data glove

Datenhandschuh м <-(e)s, -e>

в PONS речника

Datenhandschuh

data glove

в PONS речника

data [ˈdeɪtə, Am -t̬ə] СЪЩ

data мн + sing/pl vb:

data

Daten pl

data

Angabe[n] f[pl]

computer data

Computerdaten pl

customer data

Kundendaten pl

to collect data

Fakten sammeln

to retrieve data

Daten abrufen [o. aufrufen]

to transfer data

Daten übertragen [o. transferieren]

da·tum <pl data> [ˈdeɪtəm, Am t̬əm] СЪЩ rare

datum

gegebener Faktor

datum

festgestelltes Element

I. glove [glʌv] СЪЩ usu pl

glove

Handschuh м <-(e)s, -e>

disposable glove [or single-use glove]

Einweghandschuh м <-s, -e>

leather/rubber/woollen gloves

Leder-/Gummi-/Wollhandschuhe pl

a pair of gloves

ein Paar ср Handschuhe

to fit like a glove

wie angegossen passen

to do sth with the gloves off прен

etw schonungslos tun

we need to deal with vandals with the gloves off

wir müssen gegen die Rowdies mit härteren Bandagen vorgehen

Phrases:

to work hand in glove with sb

mit jdm Hand in Hand arbeiten

II. glove [glʌv] СЪЩ modifier

glove (department, manufacturer):

glove

Handschuh-

III. glove [glʌv] ГЛАГ прх

1. glove Am (dress in gloves):

to glove one's hands

sich дат Handschuhe anziehen

2. glove СПОРТ (in baseball):

to glove the ball (catch)

den Ball fangen

to glove the ball (in cricket)

den Ball abfälschen

Запис в OpenDict

glove СЪЩ

right, the gloves are off! прен

so, jetzt wirds ernst!

right, the gloves are off! прен

so, jetzt ist Schluss mit den Nettigkeiten!

Запис в OpenDict

glove СЪЩ

to take the gloves off прен

ernst machen

Специализиран речник по транспорт

datum TRAFFIC OBS, COMMUNIC

datum

einzelne gegebene Größe

Present

I	glove
you	glove
he/she/it	gloves
we	glove
you	glove
they	glove

Past

I	gloved
you	gloved
he/she/it	gloved
we	gloved
you	gloved
they	gloved

Present Perfect

I	have	gloved
you	have	gloved
he/she/it	has	gloved
we	have	gloved
you	have	gloved
they	have	gloved

Past Perfect

I	had	gloved
you	had	gloved
he/she/it	had	gloved
we	had	gloved
you	had	gloved
they	had	gloved

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This helps to increase the gripping properties of the gloves but thus causes the gloves to leave prints that way.

en.wikipedia.org

When gloves are collected as evidence their prints can be taken and compared to glove prints that were taken at crime scenes or from evidence.

en.wikipedia.org

During this era, the town had a hat and glove factory, a large mill and even its own mint.

en.wikipedia.org

These same properties are the result of the leather-grain present on the surface of the glove.

en.wikipedia.org

This is how ladies wore gloves while dining.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Furthermore, a VR-based picking demonstrator was designed, which is the first to enable a realistic safeguarding of planning levels by the integration of man with the help of a treadmill and a data gloves in virtual picking systems.

www.fml.mw.tum.de

Ferner wurde ein VR-basierter Kommissionierdemonstrator konzipiert, der erstmals eine realistische Absicherung von Planungsständen durch die Integration des Menschen mit Hilfe eines Laufbands und eines Datenhandschuhs in virtuelle Kommissioniersysteme ermöglicht.

www.fml.mw.tum.de

Eventually the display was accompanied by a data glove for the user to interact with 3D objects within the simulation.

mb.mercedes-benz.com

Etwas später wurde der Helm durch einen Datenhandschuh ergänzt, um innerhalb der Simulation direkte Interaktionen mit 3D-Objekten zu ermöglichen.

mb.mercedes-benz.com

Common methods use data gloves whose pose can be detected in space by various sensors.

www.tracking-challenge.de

Weit verbreitet sind Datenhandschuhe, deren Pose im Raum durch Sensoren erfasst wird.

www.tracking-challenge.de