DAILY OFFICIAL LIST - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

daily official list БОРСА

Kursblatt ср

Stock Exchange Daily Official List Brit

amtliches Kursblatt

The Stock Exchange Daily Official List Brit

Amtliches Kursblatt

Official List БОРСА

amtliches Kursblatt

list of official quotations

Kursblatt ср

list of official quotations

Kurszettel м <-s, ->

немски

английски

Kursblatt

daily official list

в PONS речника

I. list¹ [lɪst] СЪЩ

list

Liste f <-, -n>

list (in books)

Namensverzeichnis ср <-ses, -se>

list (in books)

Namensregister ср

birthday list

[Geburtstags]wunschliste f

check list

Checkliste f

list of names

Namensliste f <-, -n>

list of numbers

Zahlenreihe f <-, -n>

list of numbers

Zahlenkolonne f

list of prices

Preisliste f <-, -n>

list of prices

Preisverzeichnis ср

shopping list

Einkaufszettel м <-s, ->

list of stocks БОРСА

Kurszettel м <-s, ->

The Stock Exchange Daily Official List Brit

Amtliches Kursblatt

waiting list

Warteliste f <-, -n>

to be on a list

auf einer Liste stehen

to make a list

eine Liste aufstellen [o. machen]

to put sb/sth on a list

jdn/etw auf eine Liste setzen

to take sb/sth off a list

jdn/etw von einer Liste streichen

Phrases:

to be at the bottom/top of sb's list

auf jds Liste ganz unten/oben stehen разг

to have a list as long as one's arm

eine ellenlange Liste haben разг

II. list¹ [lɪst] ГЛАГ прх

to list sth

etw auflisten

all ingredients must be listed on the packaging

auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden

how many soldiers are still listed as missing in action?

wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?

to list sth in alphabetical/numerical order

etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten

to be listed in the phone book

im Telefonbuch stehen

to be listed on the Stock Exchange

an der Börse notiert sein

III. list¹ [lɪst] ГЛАГ нпрх

to list[or be listed] at $700/£15

700 Dollar/15 Pfund kosten

I. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] СЪЩ

1. official (holding public office):

official

Amtsperson f

official

Beamte(r)(Beamtin) м (f)

customs official

Zollbeamte(r)(-beamtin) м (f) <-n, -n; -, -ne>

election official

Wahlleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

government/security official

Regierungs-/Sicherheitsbeamte(r)(-beamtin) м (f)

high official

höherer Beamte(r)/höhere Beamtin

minor official

unterer Beamte(r)/untere Beamtin

top official

Spitzenbeamte(r)(-beamtin) м (f)

2. official (responsible person):

official

Offizielle(r) f(м)

official

Funktionsträger(in) м (f)

trade-union official

Gewerkschaftsfunktionär(in) м (f) <-s, -e; -, -nen>

3. official (referee):

official

Schiedsrichter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

II. of·fi·cial [əˈfɪʃəl] ПРИЛ inv

1. official:

official (relating to an office)

offiziell

official (relating to an office)

amtlich

official (on business)

dienstlich

official business

Amtsgeschäfte pl

official duty

Dienstpflicht f <-, -en>

official residence

Amtssitz м <-es, -e>

official use

Dienstgebrauch м <-(e)s> kein pl

official visit

offizieller Besuch

2. official (authorized):

official

offiziell

the official position is that ...

offiziell heißt es, dass ...

official authorization

offizielle Genehmigung

official broker

amtlicher Börsenmakler/amtliche Börsenmaklerin

official inquiry

amtliche Untersuchung

official intervention

staatliche Intervention

official language

Amtssprache f <-, -n>

Official List БОРСА

amtliches Kursblatt

official market

offizieller Aktienmarkt

official publication/transcript

autorisierter Artikel/autorisierte Abschrift geh

official receiver

Konkursverwalter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

official record

amtliche Aufzeichnungen

official record ЮР

Gerichtsakte f <-, -n>

official spokesperson

offizieller Sprecher/offizielle Sprecherin

official strike

regulärer Streik

3. official (officially announced):

official

offiziell

official

amtlich bestätigt

official communiqué/statement

amtliche Verlautbarung/Erklärung

I. dai·ly [ˈdeɪli] ПРИЛ attr, inv

1. daily (every day):

daily

täglich

on a daily basis

tageweise

one's daily bread разг

sein tägliches Brot

daily consumption

täglicher Verbrauch м

daily consumption

Tagesverbrauch м <-(e)s> kein pl

daily grind

Alltagstrott м <-s> kein pl

daily life/routine

Alltagsleben ср /-routine f

2. daily ФИН:

daily interest [or interest calculated daily]

Tageszins м

II. dai·ly [ˈdeɪli] НРЧ inv

daily

jeden Tag

daily

täglich

twice daily

jeden Tag zweimal

twice daily

zweimal täglich

III. dai·ly [ˈdeɪli] СЪЩ

1. daily (newspaper):

daily

Tageszeitung f <-, -en>

national daily Brit

landesweite [o. CH bundesweite] Tageszeitung

2. daily Brit dated разг (cleaner):

daily

Reinemachefrau f

daily

Putzfrau f <-, -en>

daily

Reinigungskraft f <-, -kräfte>

I. list² [lɪst] МОР ГЛАГ нпрх

list

Schlagseite haben spec

list

krängen

to list to port/starboard

Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben

to list badly

schwere Schlagseite haben

II. list² [lɪst] МОР СЪЩ

list

Schlagseite f <-> kein pl

list

Krängung f spec

Запис в OpenDict

daily ПРИЛ

daily life

Alltag м

Запис в OpenDict

list СЪЩ

linked list ИНФОРМ

verkettete Liste

Запис в OpenDict

list СЪЩ

to have a heavy list МОР

schwere Schlagseite haben

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

daily official list СЪЩ FINMKT

daily official list

Kursblatt ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

list of (official) quotations

Kurszettel м

list of (official) quotations

Kursblatt ср

немски

английски

Kurszettel

list of official quotations

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

list СЪЩ MKT-WB

list (Liste)

Aufstellung f

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The daily motion of the sun across the sky also introduces errors, greatest at the sunrise and sunset and smallest at solar noon.

en.wikipedia.org

Following their defeat, the king asked a few priests to perform a daily yagna to maintain his suzerainty over the region.

en.wikipedia.org

It renders service to about 185,000 passengers daily.

en.wikipedia.org

From 34 million viewers had watched the show daily in its previous 4:15 pm slot.

en.wikipedia.org

The paper moved to daily status in 1912.

en.wikipedia.org