в PONS речника
английски
немски
custody СЪЩ
custody СЪЩ
- sole custody
-
joint ˈcus·to·dy СЪЩ no pl
- joint custody
-
ˈcus·to·dy ac·count СЪЩ ФИН
- custody account
- Kundendepot ср
ˈcus·to·dy fee СЪЩ ФИН
- custody fee
-
pro·tec·tive ˈcus·to·dy СЪЩ no pl
1. protective custody (protection for own safety):
- protective custody
-
2. protective custody ИСТ euph (Nazi police state):
- protective custody
-
youth ˈcus·to·dy or·der СЪЩ ЮР
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
custody СЪЩ FINMKT
- custody
-
- custody
- Custody f
custody account СЪЩ INV-FIN
- custody account
- Kundendepot ср
jacket custody СЪЩ FINMKT
- jacket custody
-
safe custody СЪЩ INV-FIN
- safe custody
-
custody item СЪЩ FINMKT
- custody item
- Verwahrstück ср
custody fee СЪЩ INV-FIN
- custody fee
-
custody business СЪЩ FINMKT
- custody business (Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren)
-
custody process СЪЩ FINMKT
- custody process
-
securities custody СЪЩ FINMKT
- securities custody
-
custody administration СЪЩ INV-FIN
- custody administration
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Later she explains that the girls were reanimated on new, special bodies and their real bodies are in her custody.
en.wikipedia.org The supreme court of the territory overruled the application for bail, and remanded the petitioner to the custody of the marshal.
en.wikipedia.org After a short struggle a 17-year-old was taken into custody but continued to spit at officers, striking them several times, police said.
www.thebarrieexaminer.com Some were proven to have been wrongly arrested and were cleared of charges, sometimes after being held in custody for a long period of time.
en.wikipedia.org The effect of the arrest is that the arrestee is in lawful custody.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vatican.va Providence guided here the steps of Stanisław Paszkowski of Brzezie, who wished to entrust to the custody of the Bernardine Fathers the image of the Most Holy Mother, which had already become famous for its graces when it was located in his house chapel.
[...][...]
Die Vorsehung leitete die Schritte von Stanislaw Paszkowski aus Brzezie nach Kalwaria, damit er der Obhut der Bernhardinerpatres das Bild der allerseligsten Mutter anvertraue, das schon zu Zeiten, als es sich noch in der Familienkapelle befand, durch viele Gebetserhörungen berühmt geworden war.
[...][...]
www.schunck.de during custody (collection – delivery) · Carrier is also liable for loading and unloading · Damage to goods:
[...]
Obhut (Übernahme-Übergabe) Frachtführer haftet auch für Be- und Entladung · Güterschäden:
[...]
www.vatican.va These qualities are reflected eminently in the Holy Family in which Jesus came into the world, was raised and was filled with wisdom, with Mary s thoughtful care and St Joseph s faithful custody.
[...]
Diese Qualitäten sind in hervorragender Weise in der Heiligen Familie auszumachen, in der Jesus auf die Welt gekommen ist, heranwuchs und von Weisheit erfüllt wurde, umgeben von der Fürsorge Mariens und unter der treuen Obhut des hl. Josef.
[...]
www.amani-kinderdorf.de Although Hope is younger that the children who we normally accept, the Social Welfare Office has asked Lucy, the director of our centre, to take Hope into her custody.
[...][...]
Obwohl er eigentlich jünger ist als die Kinder die wir aufnehmen, hat das Sozialamt Lucy, unsere Dorfleiterin, gebeten, Hope in ihre Obhut zu nehmen.
[...][...]
www.giz.de As a female lawyer I have a lot of female clients who want a divorce but who do not know how to retain custody of their children and separate their assets.
[...][...]
Als Anwältin habe ich viele Mandantinnen, die sich scheiden lassen wollen und nicht wissen, wie sie ihr Sorgerecht behalten und ihre Güter trennen können.
[...]